Читаем Би-Би-Си онлайн бесплатно

Одно из условий дальнейшего развития процесса разрядки — укрепление отношений доверия между государствами. В создании такой атмосферы, являющейся залогом мира, взаимопонимания и дружбы между народами, большую, благородную роль могут сыграть средства массовой информации и пропаганды. Но эти же средства, направленные на срыв разрядки, способны нанести и серьезный ущерб делу ослабления международной напряженности, расширения сотрудничества.

Выступая на XXV съезде КПСС, Генеральный секретарь ЦК КПСС товарищ Л. И. Брежнев отметил, что часть средств массовой информации Запада «не только не способствует укреплению взаимного доверия и международного сотрудничества, а, наоборот, раздувает недоверие и враждебность к социалистическим странам»[1]. К числу пропагандистских служб Запада, занимающихся подобного рода деятельностью, относится Би-Би-Си — Британская радиовещательная корпорация. В известном смысле она задает тон в империалистической пропаганде, отражая позиции и взгляды тех влиятельных кругов на Западе, которые не желают отрешиться от настроений «холодной войны». Именно поэтому разоблачение Би-Би-Си как орудия в руках противников разрядки и укрепления международного сотрудничества важно и актуально.

Главное внимание в настоящей книге уделено иновещанию Би-Би-Си. Заграничная служба Британской радиокорпорации (или, как ее называют, Лондонское радио) готовит и выпускает в эфир передачи на десятках иностранных языков, общий объем которых еженедельно составляет сотни часов.

Созданное в начале 30-х годов, иновещание Би-Би-Си постепенно превратилось в важное средстство, с помощью которого британский империализм стремился влиять как на международное положение, так и на внутреннюю политику тех или иных стран. Роль корпорации в этой области возрастала по мере того, как она накапливала опыт внешнеполитической пропаганды, совершенствовала методы воздействия на психологию людей, на общественное мнение в других странах.

Будучи на деле орудием внешней политики британского империализма, Би-Би-Си уже в течение многих лет с помощью целого набора пропагандистских приемов внушает мировому общественному мнению, будто она является «независимой» организацией, служит источником правдивой и непредвзятой информации. Распространению этого мифа подчинена и энергичная самореклама Лондонского радио. «В мире нет другой такой организации, как наша, — амбициозно заявил Чарльз Каррен, занимавший в 1969–1977 годах пост генерального директора Би-Би-Си. — Мы независимы и следуем гуманной демократии. Наш главный критерий — честность».

В своей деятельности корпорация полагается не только на профессионализм, на изощренную технику пропаганды, пытающуюся эксплуатировать человеческие эмоции, и т. п. Пропагандистский аппарат Лондонского радио старается использовать некоторые исторические факторы, которые, как полагает его руководство, должны способствовать поддержанию «высокого престижа» Би-Би-Си. К ним относится, например, влияние, которым на протяжении многих лет Англия обладала в Азии и Африке, а также то обстоятельство, что в период второй мировой войны Би-Би-Си, принимавшая участие в борьбе с нацистской Германией, приобрела значительную аудиторию в Европе.

Немалый пропагандистский арсенал Лондонского радио нацелен не только против СССР и других социалистических стран, но и против демократического движения молодых развивающихся государств Африки, Азии, Латинской Америки.

Силы, которым верно служит Би-Би-Си, выступают против прогрессивных преобразований в любой стране, будь то Португалия, Италия или сама Великобритания. Они стараются помешать развитию позитивных процессов во всем мире, сорвать разрядку международной напряженности.

При этом британский империализм использует Би-Би-Си не только как средство постоянного идеологического воздействия на зарубежную аудиторию, но и как орудие вмешательства в дела других стран, что является прямым нарушением положений Заключительного акта Совещания в Хельсинки. Тем не менее деятели корпорации не устают повторять, что иновещание Би-Би-Си осуществляет лишь «обмен информацией», находится на позициях «политического нейтралитета», а его сотрудники исповедуют идеалы «подлинной свободы и демократии». На Западе написано немало книг, прославляющих Би-Би-Си, но ни одной со словом правды об этом большом лжеце, о том, как своеобразно он трактует «гуманность», «демократию», и о том, в чем и перед кем «честно» Лондонское радио.

Цель этой книги — восполнить пробел и разоблачить мнимого «правдолюбца» и «свободоборца», показать, в чем состоит подлинный, действительный характер иновещания Би-Би-Си, раскрыть содержание и политическую направленность вещания, его задачи, тактику и приемы пропаганды, показать, кто и как готовит эти передачи.

Авторы книги собрали и систематизировали также некоторые факты, характеризующие историю Би-Би-Си и ее статус среди политических институтов Великобритании. Все эти факты убедительно показывают, что всю свою более чем полувековую деятельность «независимая» Би-Би-Си была инструментом господствующего класса Англии, его правого крыла, и относилась к числу тех институтов буржуазного государства, которые наиболее жестко контролируются власть имущими.

«Для радио не существует границ», — именно так пишет в своей книге «Радиовещание как международная сила»[2] бывший генеральный директор Би-Би-Си Уильям Хейли, подразумевая при этом не расстояния вообще, а реальные государственные границы. Именно это и привлекло к радио интерес буржуазных политических деятелей, промышленных магнатов, военных, крайне нуждавшихся в оперативном и гибком средстве пропаганды на международной арене. Не успело еще внутреннее радиовещание как следует встать на ноги, а промышленники и политики уже торопили инженеров с экспериментами по вещанию на заграницу. Слишком велико было желание начать пропаганду, которую можно было бы вести, не спрашивая ничьего согласия, и которая достигала бы самых отдаленных районов.

Говоря о радикальных последствиях создания иновещания ведущими западными империалистическими державами, профессор Я. Н. Засурский пишет: «Проблема нарушения государственных границ, посягательства на суверенитет и вмешательство во внутренние дела других государств с помощью средств массовой информации возникла в 1920-х годах, когда получило развитие радиовещание»[3].

Эти последствия проявились очень быстро. Например, уже в 1922 году Германия, добивавшаяся пересмотра Версальского договора, предусматривавшего возвращение части захваченных ею польских земель, выступила в эфире с нападками на Польшу. А два года спустя она вела периодические радиопрограммы, предназначенные для населения польской Померании и Верхней Силезии.

В числе первых иновещание начали колониальные державы (Голландия — 1927 год, Франция — 1931 год и т. д.). Передачи на колонии шли на языке метрополий и долго оставались главными в программах заграничного вещания, являясь важным средством связи, информации и поддержки колониальной политики в районах, удаленных подчас на тысячи километров. Великобритания, крупнейшая в то время колониальная империя, чуть ли не с момента появления Би-Би-Си стремилась использовать радио как инструмент колониальной политики, как новую возможность оказывать воздействие на аудиторию, как способ влияния и контроля английской правящей верхушки в мировой политике и экономике.

Регулярное вещание на заграницу Би-Би-Си открыла в 1932 году, на десять лет позже, чем внутреннее. Эта задержка объяснялась скорее техническими, чем политическими причинами: недостаточная мощность передатчиков не позволяла услышать «Голос с Темзы» во всех уголках огромной империи.

Но уже в 1923 году Би-Би-Си добилась того, что дальность приема ее передач (они принимались на детекторные приемники и прослушивались через наушники) намного увеличилась. Двумя годами позже с длинноволнового передатчика в Девентри начались опытные передачи на английском языке на Европейский континент. Еще два года спустя в Челмфорде открылась коротковолновая станция для экспериментального вещания на регионы Британской империи. В 1930 году открытие Георгом V Лондонской морской конференции уже ретранслировалось радиостанциями многих государств. А в период 1930–1931 годов внутреннее радиовещание США, Австралии, скандинавских стран ретранслировало и другие программы Би-Би-Си (культурные, спортивные и т. д.).

Открытию регулярного иновещания Би-Би-Си предшествовали два события. Во-первых, в 1932 году в Англии образовалось Управление имперских рынков сбыта, которое было призвано защищать коммерческие интересы метрополии в районах Британской империи. Во-вторых, в том же году проводилась конференция по вопросам колоний и доминионов. Англия предприняла активные усилия, чтобы помешать распаду своей империи, подавить в ней тенденции к независимости, желание освободиться из-под иностранной опеки. Создание службы иновещания Би-Би-Си (ее стали называть Имперской или «колониальной») — один из важных шагов в укреплении английского влияния в колониях, доминионах и на независимых территориях.

К декабрю 1932 года закончилось строительство радиовещательной станции в Девентри, оснащенной двумя коротковолновыми передатчиками по 16 киловатт, которые могли осуществлять вещание на восьми частотах. Официальное открытие иновещания состоялось 19 декабря, когда была передана программа для Австралии[4]. Шесть дней спустя Би-Би-Си смогла передать на все районы Британской империи рождественскую программу и специальное «радиопослание» Георга V. За первую неделю расходы на иновещание составили лишь десять гиней. После того как Би-Би-Си стала получать первые письма из-за рубежа, что показало наличие постоянной аудитории, правительство выделило на колониальное вещание сто фунтов стерлингов в неделю. Штат Имперской службы был вначале невелик — до сорока человек; объем передач составлял тогда десять часов в сутки.

Вся Британская империя была поделена на пять зон. Эти районы обслуживались направленными антеннами, ориентированными на Австралию, Индию, Южную Африку, Западную Африку и Канаду. Шесть других антенн не имели направленного действия и были предназначены для вещания одновременно на все районы мира. Правящие круги были заинтересованы в дальнейшем росте иновещания, поэтому осенью 1933 года правительство вдвое увеличило субсидии на зарубежную радиопропаганду.

Долгое время все программы шли только на английском языке. И так как у основной части населения колоний не было приемников и даже часов, чтобы определить, когда начнутся передачи, Би-Би-Си нередко указывала время своих передач по солнцу, а в некоторых учреждениях, гостиницах, ресторанах, других общественных местах устанавливались радиоприемники с громкоговорителями.

Что касается «языковой ограниченности» Би-Би-Си, то на первых порах это не очень беспокоило руководство Имперской службы; тогда оно еще не ставило задачи воздействия на широкие массы населения колониальных стран. К тому же радиокорпорация гордилась и всячески пользовалась тем, что вещает на английском, который становился главным языком международного общения. Именно распространенность языка и позволила Би-Би-Си создать свою Всемирную службу, передачи которой шли только на английском, но слушались чуть ли не во всех регионах мира.

Отметим, что распространенность языка играет роль в преодолении не только языкового, но и психологического барьера, создает авторитетность источнику информации, ведущему вещание на «языке, на котором говорит весь мир».

Что же способствовало успеху пропаганды корпорации на колониальные страны? Прежде всего экономическое, политическое, военное и культурное влияние Великобритании, имевшее глубокие традиции и подчас многовековую историю. (В большинстве бывших колоний и доминионов Англии до сих пор в разных формах и степени сохраняются следы этого влияния.) Все это создавало благоприятный психологический климат для восприятия информации из английского источника, в данном случае радио Би-Би-Си. Местное радиовещание было не в состоянии конкурировать с Лондонским радио ни в сфере политической информации, образовательных и развлекательных программ, ни в плане организационном, ни в техническом отношении. Естественно, что Би-Би-Си всегда оставалась самой осведомленной информационной службой в этих регионах и научилась быстро применяться к местным условиям и потребностям в информации. Ее сообщения к тому же подкреплялись и авторитетом власти, который поднимал престижность информации.

Не удивительно, что Имперская служба стала, по существу, главным и привычным источником информации не только для англичан, живших в колониях, но и для местной буржуазии, служащих, интеллигенции, учащейся молодежи, военнослужащих и полиции. Это как раз и было в то время главной задачей колониального вещания корпорации. Великобритания — через Би-Би-Си — влияла в первую очередь на взгляды и настроения тех кругов, которые формировали общественное мнение в зависимых странах, на территориях с огромным населением. Дальновидность этого расчета очевидна: именно эти категории слушателей разной политической ориентации в разных качествах заняли руководящие посты в администрации, когда англичане были вынуждены оттуда уйти.

Даже с появлением в этих странах местного вещания маломощные, плохо финансируемые, не имеющие квалифицированных кадров местные радиослужбы оказались в явной зависимости от Имперской службы Би-Би-Си, почти целиком под ее влиянием. Она не только участвовала в создании и организации подобных радиостанций, но и оказывала им материально-техническую помощь, продуманно влияла на кадровую политику. Би-Би-Си проводила дело так, чтобы в ее участии и помощи никогда не пропадала потребность. Сотрудникам национальных служб информации всячески давали почувствовать превосходство английской культуры, опыта, мастерства. Англичане ушли, но сумели оставить во многих бывших колониях корни, традиции, потребности в связях с Би-Би-Си, в ее информации и разносторонней помощи.

Уже к середине 30-х годов иновещание Би-Би-Си проявило себя как важный и в то же время послушный инструмент правящей британской верхушки.