Читаем Авангард онлайн бесплатно
Авангард
<p>Эрасмия «Мия» Бакстер — самый опасный оперативник своего агентства. Благодаря генетической модификации её слюна ядовита. Но из-за способности убивать поцелуем, её личная жизнь просто кошмар. У Мии нет шансов на романтические отношения, семью или хоть какую-то близость, только убийства во имя страны.</p><p>Когда в её спецподразделении узнают, что первый в Америке улучшенный солдат по прозвищу Авангард, возможно, представляет собой не спасителя, а смертоносное оружие, Мие поручают задание: внедриться в его ближайшее окружение и провести расследование.</p><p>То, что она обнаруживает, превосходит все ожидания — бывший военный объект с потаённой тёмной стороной и единственный мужчина, которого она может целовать без последствий.</p><p>Охваченная всепоглощающей страстью, которая разгорается между ними, Мия всё глубже погружается в пучину желания с каждой новой чувственной встречей. Но чем ближе они становятся, тем яснее она понимает, что в слухах, возможно, есть доля правды. Авангард меняется, становится всё более жестоким, изощрённым, всё менее… человечным. А правда о её истинной сущности может окончательно лишить его рассудка.</p><p>В мире, где герои и монстры разделены тончайшей гранью, Мия должна принять решение: стоит ли спасать мужчину, в которого она влюбляется? Или он — именно то оружие, для создания которого был предназначен, и при первой возможности уничтожит её?</p>
Towwers Book Translations Группа , Карина Халле
Детективы / Триллер / Боевики / Современная прозаАвангард
ПОСВЯЩЕНИЕ
ПОСВЯЩЕНИЕ
Тем, кто сумел поладить с тьмой, сохранив при этом свой свет.
И тем, кто втайне мечтал: «А что, если бы у Капитана Америки была тёмная и непокорная сторона?»;)
ПЛЕЙЛИСТ
«As Alive As You Need Me to Be» — NIN
«The Wake-Up» — How to Destroy Angels
«I’m Afraid of Americans» — David Bowie
«Gunshots by Computer» — Saul Williams/NIN
«Lethal Woman» — Dove Cameron
«Copy of A» — NIN
«Runner» — Crosses
«Digital Bath» — Deftones
'«The Last to Know» — Faith No More
«Welcome Oblivion» — How to Destroy Angels
«You Can Have It All» — Florence and the Machine
«Apocalypse Please» — Muse
«My Iron Lung» — Radiohead
«Satellite» — NIN
«Souvenir» — Deftones
«How to Disappear Completely» — Radiohead
«Departing the Body» — Deftones
«You Know What You Are?» — NIN
«Corrupt» — Depeche Mode
«Stockholm Syndrome» — Muse
«Invisible Hand» — Crosses
«I Know You Can Feel It» — NIN
«Cover Me» — Depeche Mode
«Stripsearch» — Faith No More
«Vivien» — Crosses
«Before We Drown» — Depeche Mode
«Master of Puppets» — Metallica
«Absolute Zero» — Faith No More
«Metal Dream» — Deftones
«The Darkest Star» — Depeche Mode
«Innit» — NIN
«End of the Line» — Daft Punk
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Авангард — это множество жанров сразу: шпионский триллер, дарк-романтика, научно-фантастическая любовная история (генная инженерия! крутые технологии!), триллер про наёмных убийц, роман о супергероях (если бы я писала фанфики, это был бы кроссовер Капитана Америки с Чёрной Вдовой или Львицей1 ).
Кроме того, это книга в жанреантиутопии , точнее —пост-антиутопии . Это значит, что действие происходит ужепосле того, как Америка превратилась в антиутопический ад: страна постепенно избавляется от ужасов фашизма и авторитаризма предыдущего десятилетия и пытается отыскать утраченный (или погребённый) свет.
Я хотела передать в книгеощущение надежды : даже когда всё становится по-настоящему тяжело (мягко говоря), выход всё-таки есть. Иногда всё должно разрушиться, чтобы затем возродиться во что-то лучшее.
Ещё я стремилась обратить внимание на то, какистория повторяется по всему миру и как обесчеловечивание и превращение в товар маргинализированных групп людей будет продолжаться — до тех пор, пока мир возлагает все надежды на какого-то одного человека, политическую партию или институт, веря, что они их спасут.
Можно ли считать эту книгу антиутопией, а не «пост-антиутопией»? Думаю, да. В конце концов, коррупция гнездится в корнях большинства государств, и если граждане не будут бдительны, она продолжит распространяться. Но обычно, когда я думаю о антиутопии, я представляю мир далёкого будущего, мало похожий на тот, в котором мы живём сегодня. Ну, знаете, как в«Голодных играх» .
Но вАвангарде всё иначе (так что если вы ждёте чего-то вродеГИ , эта книга не для вас). Мир книги выглядит и ощущается как наш — действие разворачивается вближайшем будущем . Порой антиутопия — не далёкая научно-фантастическая кошмарная фантазия, а нечто настолько незаметное, что вы даже не осознаёте, что уже живёте в ней. Но судить вам, подробнее я рассказываю об этом в послесловии.
Как я уже упоминала, я считаюАвангардмрачной романтической историей , но скорее на «светлой» стороне спектра (особенно если вы заядлый читатель жёстких дарк-романов). Так что имейте это в виду: для вас она может показаться мрачной, а может и нет.
При этом естьпредупреждения о содержании , на которые стоит обратить внимание ради вашего ментального здоровья. В книге присутствуют:
описаниегосударственно санкционированной торговли людьми иправительственных экспериментов над маргинализированными сообществами и иммигрантами в пост-антиутопическом мире (в контексте исторической реальности США);
грубая лексика , которая не понравится ни одному богобоязненному человеку;
насилие с применением огнестрельного оружия , множество смертей и убийств (в духе «Я раззможу твою башку» из«Таблетка ярости» , но всерьёз);
жестокость в отношении героини (не домашнее насилие);
политика! ;
пытки ;
откровенные сексуальные сцены ;
удушение (почти до смерти);
сомнительное согласие ;
связывание ;
фетиш размножения ;
преследование ;
вуайеризм ;
эксгибиционизм ;
герой может некоторое времядержать героиню в плену и вести себя не слишком любезно (зато он будет стирать её вещи и насильно кормить);
непереносимость лактозы ;
политическая жестокость (не показано напрямую);
алкоголизм (в прошлом);
жестокое обращение в детстве (не показано напрямую);
два морально неоднозначных персонажа , которые куда безумнее, чем вы думаете.
Приятного чтения!
ГЛАВА 1
ГЛАВА 1
МИЯ
ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ОКТЯБРЬ 2040
Задание казалось простым: убить первого в мире супергероя.
Ну, ладно, может, и не таким уж простым. И убийство не было главной целью. Да и сам термин «супергерой» применительно к Авангарду оставался предметом споров. Но у меня всё же имелись чёткие инструкции: при крайней необходимости — ликвидировать.
Что, признаться, придавало заданию изрядную долю столь необходимой новизны — той самой, которой в наши дни катастрофически не хватает шпионскому ремеслу. Быть профессиональным киллером в секретном подразделении МИ-6 порой чертовски тяжело.
Сегодня вечером, после месяцев тренировок, формирования нашей спецгруппы и тщательной подготовки, план наконец был готов к реализации.
Я была готова к реализации.
— Волнуешься? — мягкий йорубаский акцент Байо звучит у меня в голове.
— Ни капли, — отвечаю я, глядя на себя в зеркало уборной и стирая излишки помады по краям губ.
— Врёшь, — парирует он. — Давление 165 на 90. Сделай дыхательные упражнения.
Я недовольно бурчу:
— Ладно,пап .
Он усмехается:
— Лучше прекрати так меня называть, а не то подумаю, что у тебя проблемы с отцом.
Я хмыкаю. Присутствие Байо в моей голове — одновременно утешение и досада. С одной стороны, я никогда по-настоящему не одна, благодаря устройству, непрерывно передающему и принимающему сигналы через мою левую серьгу. Это золотое украшение в виде мотылька (в честь моего имени) с крошечным бриллиантом в центре. Единственный способ разорвать нашу связь — снять серьгу, но мне строго-настрого запретили делать это во время сегодняшней операции.
И это порой раздражает. Последнее, чего мне хочется, чтобы Байо слышал, как я сижу в туалете. Скажем так, за последние несколько лет мы стали слишком близки.
Впрочем, когда кто-то ворвался в ту самую уборную, потому что моя легенда накрылась, я, чёрт возьми, была рада, что он у меня в ухе.
— Возьми бокал шампанского, — говорит он, наблюдая за всем через взломанную систему видеонаблюдения гала-вечера. — К тебе слева приближается официант. Прикрой рот бокалом.
Я бросаю взгляд на официанта и плавно беру бокал с позолоченного подноса.
— Ладно. И что теперь? Ты видишь Авангарда или его сопровождающих?
Пока жду ответа, осматриваю зал. Сегодняшнее мероприятие — гала-вечер, организованный принцем Джорджем в пользу одной из его многочисленных благотворительных организаций. В толпе смешались лондонские светские львицы, знаменитости, политики и все, кому важнее подняться по социальной лестнице и засветиться, чем действительно приносить пользу обществу. Место проведения в роскошном, богато украшенном Музее Виктории и Альберта. Повсюду люди в платьях и драгоценностях, соперничающие по красоте с произведениями искусства на стенах.
— Он во внутреннем дворике с премьер-министром, — сообщает Байо. — По ту сторону зеркального бассейна.
— Поняла, — шепчу я, прикрываясь бокалом и направляюсь по коридору.
Зал Рафаэля погружён в полумрак и тишину. Высокие стены цвета полуночного синего устремляются к потолкам тройной высоты. Семь огромных ренессансных полотен в золотых рамах подавляют размерами гостей, неспешно проходящих мимо. Все говорят почтительно и негромко. Я невольно сосредотачиваюсь на двух охранниках у выхода, стоящих у выхода со скрещенными на груди руками. Замечаю также одного из официантов: широкоплечий, двигается плавно, внимательно изучает обстановку. На самом деле он не официант, а ещё один сотрудник охраны под прикрытием. Такой уровень безопасности — обычное дело, когда речь идёт о премьер-министре и королевской семье. Но что-то подсказывает, что сегодня защиту усилили из-за появления Авангарда.
Думая о нём, я выхожу из зала во внутренний двор. Сразу же меня обдаёт прохладой ранней осени. В ушах раздаётся шум фонтанов, смех и классическая музыка, которую играет скрипач, устроившийся среди лимонных деревьев в горшках. Здесь, на открытом пространстве, я гораздо более уязвима. Замечаю каждый взгляд, обращённый в мою сторону. Можно было бы списать это на чёрное платье, расшитое пайетками, пожалуй, чересчур эффектное для этого мероприятия. Но не исключено, что кто-то смотрит на меня потому, что знает,кто я.
И не в том смысле, в каком мне бы хотелось.
— У тебя всё получается, — звучит в ухе голос Байо. — Как езда на велосипеде, верно? Мы справимся.
«Мы справимся» . Приятно слышать это от него. Последние три месяца я просидела за столом, после того, как операция «Чёрный лёд» провалилась с треском. Эта миссия с Авангардом — моё первое задание после возвращения. И мне нужно доказать куда больше, чем просто свою состоятельность.
— Спасибо, — шепчу я, останавливаясь у высокого столика и делая ещё глоток шампанского.
Мужчины бросают на меня одобрительные взгляды, среди них есть высокопоставленные лица, а один, кажется, известный театральный актёр. Некоторые женщины либо смотрят презрительно, либо встречают мой взгляд улыбкой, той самой, что сулит разговоры, в которые мне сейчас совершенно некогда втягиваться.
И тут я вижу его.
По ту сторону зеркального бассейна, беседуя с премьер-министром, стоит не кто иной, как сам Авангард. Последние несколько лет, пока он становился любимцем Америки, я видела его чёртово лицо каждый божий день: в голографических новостных сводках, бегущих по бортам автобусов; в рекламе, выскакивающей на моём телефоне; в соцсетях; в секретных документах на совещаниях контрразведки. Он стал символом новой Америки — тем, кто олицетворяет надежду и восстановление после Мрачного Десятилетия.
И всё же, глядя на него, я ловлю себя на двух мыслях. Во-первых, неважно, сколько раз я видела его лицо раньше, при встрече вживую меня всё равно охватывает восхищение. Этот человек словно больше жизни, во многом — словно бог. Он по меньшей мере на фут выше меня, с широкими, мощными плечами, с крепким телосложением, способным выдержать любой шторм. Когда компания «Глобал Динамикс» представила его как первого суперсолдата — обычного человека, усовершенствованного с помощью генной инженерии, — у него было гладко выбритое лицо, подчёркивавшее сильную линию подбородка и скулы, а ещё эти ямочки, появляющиеся при улыбке. Очень по-американски.
Теперь его тёмные волосы чуть длиннее, а на лице небрежная щетина, которая то и дело превращается в полноценную бороду (отчего любимицы соцсетей прозвали его «Папочка Авангард»). Это придаёт ему более зрелый и солидный вид. Как ни крути, этот мужчина абсолютно, до раздражения прекрасен.
А вторая мысль, которая меня настигает… я завидую.
И это чертовски странное чувство, но оно настоящее. Авангард стоит там, одновременно расслабленный и настороженный; его улыбка быстрая и искренняя, пока он разговаривает и смеётся с премьер-министром. Плечи развёрнуты, поза широкая и властная, особенно в этом смокинге. Он буквально излучает уверенность. Конечно, отчасти это может быть игрой (я всегда считала, что в основном так и есть), но факт остаётся фактом: это человек, для которого слово «страх» не существует. Он его не чувствует. В его сознании, в самой глубине души страх — нечто, чему нет места в жизни Авангарда. Он к нему просто не применим.
А есть я.
Отчаянно нуждающаяся в этой победе, чтобы снова почувствовать себя собой, доказать команде, что стою чего-то. А единственное, что я сейчас ощущаю, — это страх.
Возможно, страх — единственное, что я когда-либо по-настоящему чувствовала.
— Что творится у тебя в голове, Мия? — шепчет Байо. — Пульс снова растёт.
— Прости, — отвечаю я, делая ещё глоток. — Просто оцениваю обстановку.
— Ладно, готовься к рывку. Как только премьер-министр отойдёт к кому-то другому, у тебя будет всего несколько секунд, не упусти шанс.
— Я не упущу, — говорю я, допивая бокал и ставя его на поднос проходящего мимо официанта. Расправляю плечи и направляюсь к краю бассейна, замечая охрану премьер-министра. Быстро осматриваю пространство вокруг Авангарда. Люди понемногу подбираются ближе, у них та же мысль, что и у меня.
Только им нужны селфи с ним.
А я затеваю международный шпионаж.
Чем ближе я подхожу, тем больше мне кажется, что премьер-министр и Авангард углубляются в разговор. Премьер-министр кладет руку ему на плечо и сжимает его, наклонившись ближе. Они слишком далеко, чтобы я могла читать по губам, да и пялиться на них в открытую нельзя. Я замедляю шаг, направляясь к официанту с подносом канапе, стараюсь выглядеть как рассеянная гостья, не привыкшая к шампанскому, мастерски изображая, что никуда не тороплюсь.
— Отправляю Фи, — шепчет Байо. — Держи позицию.
Я почти забыла, что Фиона тоже на связи. Она новенькая в нашей команде, я взяла её под крыло как наставница. Она молодая, весёлая, но совсем неопытная, ей ещё рано работать под неофициальным прикрытием, однако в таких ситуациях она на высоте, её опыт в импровизационном театре тут как нельзя кстати.
— Держу позицию, — шепчу я, прожевывая крошечный бутерброд с огурцом без корочки, размером с мой палец. Благодарно улыбаюсь официанту и замечаю, как Фи приближается к премьер-министру и Авангарду сзади.
На ней чёрное платье, куда скромнее моего, созданное скорее для маскировки, чем для эффекта. Чёрные волосы собраны в низкий пучок. Зато туфли опасно высокие, она покачивается на них, словно впервые надела, а из бокала плещется жидкость. Она движется к ним сбоку, смотря на комнатное растение по ту сторону зеркального бассейна.
— Готовься, — говорит мне Байо. — Начинай движение. Выключи мою связь.
Я проглатываю бутерброд и направляюсь к Авангарду и премьер-министру, они всё ещё поглощены разговором. Молюсь, чтобы всё случилось побыстрее. Поднимаю руку и поворачиваю серьгу вправо: так Байо слышит меня, но я не слышу его. Обычно никто не может уловить его голос в моём ухе, однако Авангардисключение : у него усиленный слух. Есть немалый шанс, что он расслышит.





