Читаем 5f8ef1456bf543bedee9a3023b260a27 онлайн бесплатно

========== Часть 1. Глубже Ада только ангел. Глава 1 ==========

Я сидел за кухонным столом, неспешно и монотонно потягивая уже порядком остывший чаёк, когда раздался настойчивый стук в дверь. Открывать я не торопился, лишь повёл бровью, снова отхлебнув из чашки. Стук снова повторился, еще более настойчиво и продолжительно. Я раздражённо сдул чёлку со лба.

Всё бы ничего, можно было бы, конечно, открыть эту несчастную дверь и поинтересоваться, что и кому от меня вдруг понадобилось, но как-то немного напрягал тот факт, что уже три часа ночи, а барабанят вместо входной, в дверь, ведущую на кухню. А она, кстати, никак не запирается, почему бы просто не войти?

Допив залпом чай и поставив пустую чашку в раковину, я таки взялся за ручку двери, резко открыв ее и зарядив тем самым кому-то в лоб.

— Хай, человечишка! — улыбнулся стоящий передо мной субъект, потирая ушибленный лоб.

Это был невысокий парень с отменной, говорю без тени утайки, фигурой, которая так и радовала взор, на парне были лишь белые узкие брюки и такая же белоснежная шуба, накинутая на голый торс. Однако кубики пресса были не самым поразительным зрелищем, куда больше меня озадачили большие белые крылья, сложенные у парня за спиной и золотистое сияние в виде кружка у него над головой, то бишь нимб.

Приоткрыв от изумления рот (это ж надо, какого чайка я попил, что такое мерещится), я протянул руку к золотистому сиянию, но тут же был остановлен коротким шлепком по ладони.

— Э-э-э! Не тяни свои ручонки куда не следует! Можешь трогать, что угодно, кроме него, — парень криво усмехнулся, а я опустив голову, послушно (сам же разрешил) ткнул пальцем ему в живот, где красовался какой-то символ.

Тёплый. Как будто настоящий.

— Смелее! – он, хмыкнув, прижал мою ладонь к своей груди. — Облапай святыню всея Небес полностью!

— Кто ты? – я, опомнившись, отдёрнул руку, кончики пальцев которой приятно покалывало, и спрятал её в карман синей толстовки.

— А мозги тебе зачем? Не помогают? Так выбрось за ненадобностью, — повёл бровью и кивнул вперёд. — Я войду?

— А тебе что-то мешает?

— Да нет, — передёрнул плечами. — Просто стараюсь соблюдать приличия.

— Ну да, — я направился к плите, чтобы налить себе еще чаю. Или может не стоит? Видимо, чай поздней ночью плохо сказывается на моей психике, раз ко мне уже заявляются ангелы в таком непристойном виде. Хотя, если бы в пристойном, это, можно подумать, было бы нормально.

— Так вот, человек! — начал парень, когда я с чашкой в руках и с недовольным выражением на лице, сел за стол. — Спешу тебе сообщить, — поставил руки в боки, откинув полы шубы, отчего оголённого тела и неуместных мыслишек в моей голове стало еще больше, — что ты избранный!

— Кем? — вяло поинтересовался я.

— Генератором случайных смертных! — щёлкнул пальцами и подмигнул. — То есть, можно считать, Небесами.

— Круто, — произнёс коротко и равнодушно. — А где уже крылья подевались? — спросил без особого интереса.

— Ну не вечно ж им за мной таскаться. Не особо-то это удобно, знаешь ли, — он приспустил шубу с плеч. — Жарковато как-то у тебя.

— А по-моему, не очень, — отозвался я, помешивая чай в чашке, едва ли не уткнувшись в него носом, лишь бы не смотреть на прекрасную галлюцинацию рядом.

— Человек…

— Меня Юнги зовут.

— А меня Чимин, — он обворожительно улыбнулся.

— У галлюцинации есть имя, неплохо, — пробормотал, поморщив нос.

— Что?

— Ничего, продолжай. У тебя там, кажется, было, что сказать.

— Так как ты избранный, — присел на краешек стола передо мной, а я лишь нервно сглотнул, — для тебя есть офигенски важная миссия!

— Мир спасать? — фыркнул я, следя взглядом за кончиком языка, скользнувшим по верхней губе парня.

— В точку! — согласно кивнул. — Будешь тайным переводчиком Небес! — объявил торжественно и, взяв кипу бумажек прямо из воздуха моей скромной кухоньки, положил на свою ногу, что была прямо передо мной. – Вот, нужно перевести с английского, — заключил уже обыденный тоном.

— Что? — я недоуменно уставился на распечатку текстов. — И это спасение мира?

— Не бывает маленькой помощи, в курсе? — не растерялся тот, заявив уверенно. — Маленькие дела складываются в одну огромную миссию, и являющуюся по сути своей спасением мира. Так что можешь считать, что ты супергерой, — произнёс с серьёзной миной, положив руку мне на плечо.

— И что это такое? — кивнул на листки, скинув его ладонь с плеча.

— Это переписка парочки демонов, — охотно пояснил Чимин. — Я взломал их почту.

— А-а-а, вот, значит, как? Теперь ясно, — я смахнул чёлку со лба. — Интересно только, где у них в аду почтовые ящики висят, что ангелы там спокойно расхаживают?

— Электронную почту, олух, не тупи. Совсем мозг по ночам, смотрю, не фурычит?

— Прости, ты прав, я должен был догадаться, — я серьёзно закивал. — Демоны, посылающие друг другу сообщеньки, как мило.

— Так вот, эти придурки, я демонов имею в виду, — Чимин поморщился и повертел цепочку с каким-то амулетом на шее, — в последнее время решили выпендриться и стали писать на английском! Нет, ну ты только подумай! Вот же ж… ащ! — он раздраженно хлопнул себя по ноге, отчего листы слетели на пол. — Вот писали раньше на латыни, потом, говнюки хитрожопые, перешли на китайские иероглифы, а теперь!

— И в чём проблема? — я поднял распечатки с пола, сложив на краю стола. — У вас что, нет англоязычных ангелов?

— Ну знаешь ли, думаешь у Корейского отдела совсем гордости нет, чтобы в Британское или Американское за помощью обращаться и просить хоть на латинский всё перекинуть? — он недовольно поджал губы.

— А в своём Корейском, значит, ни один в английском не смыслит? — я недоверчиво повёл бровью.

— Конечно, есть и такие, что знают, просто…

— Просто эту работёнку свалили на тебя, а ты в английском ни в зуб ногой, — продолжил я за него.

— Ну да, — без колебаний согласился он, улыбнувшись. — Но у меня же есть ты! — накрыл мою ладонь, лежащую на бумагах, своей.

— Меня у тебя еще нет, если что, — я фыркнул, отчего-то глупо покраснев, и выдернул руку, спрятав её обратно в карман.

— Ты бросишь такого распрекрасного меня в беде? — Чимин делано удивился. — Ты же был избран! Самими Небесами! Да ты должен быть горд за такой шанс!

— А почему я должен это делать? Может, я вообще английского и не знаю.

— Уж я-то в курсе, что ты переводчиком работаешь. Вздумал ангела обманывать? — он вскинул бровь.

— Пф, да ты вообще на ангела как-то не очень-то и похож, — я раздражённо фыркнул. — Рога были бы тебе больше к лицу, — кивнул на нимб над его головой.

— Ну, — развёл руками, — одно другому не мешает. Я б и не отказался от небольших рожек, выглядит стильно.

Я в ответ только тяжело вздохнул.

— Ты наверно думаешь, что я прошу тебя работать за просто так? По доброте душевной?

— А разве нет? Разве это всё не бескорыстно и безвозмездно?

— Вовсе нет, — мягко улыбнувшись, не сказал, а прямо промурлыкал он. — За помощь я щедро тебя награжу, — прошептал, наклонившись к моему уху, томно вздохнув напоследок.

После таких слов мне вдруг реально захотелось помочь этому чуваку, не справляющемуся со своей работёнкой. Вот честно.

Немного поворчав еще для виду, я сел в спальне за письменный стол, положил перед собой распечатки с текстами и достал из ящика стола словарь, так, на всякий случай.

Ангел, назвавшийся Чимином, проследовал за мной в комнату и, скинув с себя шубу и отправив её прямиком на пол (отчего я непроизвольно поморщился), улёгся на мою кровать.

— Ты не уйдёшь? — спросил я с надеждой. Всё-таки голый торс по левую сторону от меня как-то слегка отвлекал от предстоящей работы.

— Нет, конечно, — он фыркнул. — Я должен тебя проконтролировать.

— Может, просто вернёшься утром за переводом?

— Я тебе мешаю? — лукаво вскинута бровь.

— Если честно, очень.

— И чем же я тебе так мешаю?

— Твоё присутствие само по себе напрягает.

— Ну прости, что я такое совершенство, — произнёс скорее с гордостью, нежели с раскаянием.

Я погрыз кончик ручки, уставившись на первый лист. Затем побарабанил пальцами по столу и тяжело вздохнул. Потом опять погрыз ручку и, всё же не выдержав, встал. Выхватив из шкафа большое розовое махровое полотенце, накинул его на насвистывающего какую-то мелодию Чимина. Тот откинул край, открывая недовольную физиономию.

— Это еще что? Мне жарко вообще-то, — возмутился он.

— Мне может тоже уже жарко, но я же не раздеваюсь.

— А я совсем не против, скидывай кофточку, — милостиво разрешил, облизав пухлые губы.

— В общем это… если уберёшь полотенце, я переводить ничего не стану, ясно? — я снова сел за стол, беря ручку.

— Полуголых ангелов, что ль, никогда не видел? — хмыкнул Чимин, криво усмехнувшись, но всё же укрываясь поудобнее полотенцем.

— Не поверишь, но не приходилось.

— Пф! А вот… — начал он, но я обернулся, швырнув в него пеналом.

— Мне переводить или лясы с тобой точить?

— Понял, не дурак, молчу, — пробубнил он обиженно и отвернулся к стенке.

— Спину-то прикрой.

Он послушно подоткнул полотенце.

Настенные часы показывали шесть утра. Наконец, переведя сей демонский бред (благо оказалось не так уж и много), я устало потянулся. Чимин на кровати мило посапывал, причмокивая губами и время от времени тихонько бормоча что-то невразумительное, полотенце же давно сползло, оголяя его плечи и грудь. Зевнув, я присел на край кровати и, протянув руку, коснулся мягких волос, над которыми искрился в вечном движении по кругу золотистый нимб. Это ж надо, ангел, а спит. Это разве нормально? Хотя нет, не так поставлен вопрос. Я глажу по голове ангела, это нормально? Вообще, его присутствие тут — абсолютно ненормально.

Еще раз зевнув и чуток посомневавшись для очистки совести, я всё же аккуратно примостился рядом с Чимином, перетянув часть полотенца на себя. Уткнулся лбом в тёплую спину и вздохнул. А ведь он обещал мне награду за мою работу, я уже такого надумал по этому поводу, таких небывалых картин навырисовывал в своём больном воображении, а он… просто спит.

Еще раз разочарованно вдохнув, я приложил замёрзшие ладони к чужой пояснице и провалился в сон.

Утро началось как всегда, то есть с будильника, орущего где-то в районе стола. Я порывался подняться раза три, но окончательно встал только с четвёртого, а с пятой попытки даже вырубил это противное создание, при этом так и не разлепив глаз. Постоял посреди комнаты, зевая и почёсываясь, и вдруг вспомнил о прекрасном ангеле Чимине. Захотелось заснуть обратно. М-да… Это ж как я уже доработался, если уже даже во сне что-то перевожу, да и походу пора бы парня себе завести, а то снятся всякие полуголые небесные создания. Совсем крыша едет.

Разлепив кое-как, с преогромным трудом глаза, я направился на кухню. Налив себе горячего чаёчку, сел за стол, однако тут же снова подскочил, заприметив у двери на полу что-то белое. Может, конечно, и просто бумажка, но всё же… Поставив чашку на стол, я присел на корточки, подняв с пола маленькое пушистое белое пёрышко и уставился на него, изумлённо выпучив глаза.

— Ничего себе… Это ж надо… — пробубнил себе под нос. — Пух из пуховика уже вылезает, — я поднялся, недовольно цокая языком. — До чего некачественные вещи я покупаю. Как ты так живёшь, Мин Юнги? Прям бомж почти, — и бормоча всё в таком же духе, поплёлся собираться на работу, так и забыв об остывающем на столе чае.

========== Часть 1. Глубже Ада только ангел. Глава 2 ==========

Я только снял кофту и собирался натянуть футболку с коротким рукавом, как дверь в комнату распахнулась, и знакомый субъект шагнул внутрь.

— Хай, человечишка!

— П-привет, — я неловко прикрылся футболкой.

— Да ладно тебе, — Чимин фыркнул. — Там и смотреть-то не на что.

— Отвернись, я оденусь, — пробормотал, чувствуя, как румянец покрывает щёки.

— Ты серьёзно, что ли? — повёл бровью и плюхнулся на кровать. — Так уж и быть, закрою глаза, — он зажмурился, а я натянул чёрную футболку, пытаясь сообразить, как так вышло, что мне снова снится тот же сон, а ведь обычно у меня такого не наблюдалось. Хотя разве можно считать сон таким же, если в нём просто присутствует один и тот же тип? Сон-то сам по себе другой.

— Ты там всё, нет?

— Всё, — я сел на стул, стоящий напротив кровати. — Зачем опять пришёл?

— Говоришь так, будто вовсе не рад меня видеть, — Чимин обиженно надул губы.

— Снова перевод? У меня теперь постоянная должность переводчика Небес или что? Генератор сломался?

— Да нет, - он, проследив за моим взглядом, блуждающим от его ключиц и до кромки штанов, запахнул полы белой шубы. — Отвлекает, да? — криво усмехнулся.

— Что? — поднял растерянный взгляд.

— Говорю, нет, переводить ничего не нужно.

— Просто так в гости заглянул? — спросил удивлённо. — Или, может, вспомнил, что прошлый раз шла речь о награде?

— Точно! — он щёлкнул пальцами. — Так и думал, что о чем-то забыл! В общем это, человек…

— Юнги, — напомнил я.

— Ну да, — кивнул. — Награду перенесем до выполнения следующего задания, ок? — и смотрит на меня выжидающе, закусив нижнюю губу.

— Следующего задания? — я недовольно насупил брови. — Ты же только что сказал, что переводить ничего не нужно.

— Пока что да.

— То есть мне ждать новых демонских сообщенек?

— Да нет же, сейчас мы идём с тобой на мегаважную миссию! — он поднялся с кровати.

— Неужели это что-то важнее демонской переписки? — хмыкнул я.

— Конечно! Идём на спасение невинной души! — заключил торжественно, а потом направился к двери. — Ну что, пошли?

— Прямо сейчас? — спросил недоверчиво.

— Конечно!

— И куда? — я поднялся со стула.

— В Ад, — произнёс обыденно, поведя плечом.

— Издеваешься?

— Так ты идёшь?

— В Ад? — переспросил на всякий случай.

— Ну да.

— Иду, конечно.

А почему бы, собственно, и нет?

— И как мы найдём дорогу в Ад? — спросил я скептически, когда мы вышли из дома и направились вперёд по освещаемой фонарями улице.

— Нас встретят и проводят, я договорился, — кинул через плечо, идущий чуть впереди Чимин.

— Кто?

— Чёрт в пальто, — фыркнул он в ответ и рассмеялся, помахав кому-то рукой.

Из узкого переулка к нам навстречу шагнул высокий широкоплечий парень, как и сказал Чимин, в чёрном незапахнутом пальто, под которым виднелась застёгнутая на все пуговицы черная рубашка и не менее чёрные узкие брюки. Из каштановых же волос парня выглядывали маленькие чёрные рожки. А может мне просто показалось.

— Привет! Давно не виделись! — ангел вдруг кинулся на парня с объятиями.

Я невольно поморщился от такого зрелища.

— Знакомься, — Чимин указал на меня. — Это мой человек — Юнги. А это мой давний друг, — похлопал парня по плечу, — Сокджин. Мы та-а-ак давно не виделись, — он широко улыбался, а вот этот Сокджин радостным как-то не выглядел, напротив, его лицо было абсолютно безэмоционально. — Еще при жизни пару веков назад друганами с ним были, — пояснил мне. — Но так уж сложилось, что он, увы, заделался демонушечкой, — просюсюкал последнее слово и ласково потрепал того по щеке.

— Мы идём? — Сокджин повёл бровью.

— Конечно-конечно!