Читаем 16 онлайн бесплатно

16

Автор Неизвестeн

Детективы

CAT

COMING

НАЧАЛО

тайна Джо Грей

[????????: _1.jpg]

Ширли Руссо Мерфи

[????????: _2.jpg]

Для ELT

Джо Кошка LeBouef

Люси

Мусс

Лоскутная

Пушистый

И все , кто шел перед

Содержание

ТАКЖЕ ШИРЛЕЙ ROUSSEAU MURPHY

Авторское право

Об издателе

[????????: _1.jpg]

FOG AS SOFT, как мурлыканье, дрейфовал среди скрученных дубов и спрятался вокруг выветрившихся крыш старого склона, размывая их крутые углы. На скрученном плече разбросанного дуба серый кот пал над крышами, облизывающими его туманный мех, его когти медленно месили, наблюдая за окрестностью внизу. Старые лепные или извилистые дома, обитатели прошлого, тесно переплелись между их заросшими садами, с достоинством спускались с холма, некоторые, возможно, все еще укрывали своих первоначальных обитателей. Это раннее утро, кот был посвящен только одному дому, с маленьким двухэтажным Тюдором, который до этой недели стоял пустым, его арендаторы долгое время уходили.

Это был простой дом и простой, его бледные штукатурные стены, установленные в тяжелых, перекрещивающихся бревнах. Широкое эркерное окно на фронте показало проблеск кухни, а над кухней, за узким уступом темной черепицы, открылись широкие окна двух верхних спален, увенчанных крутой крышей. Только крыша гаража была ровной, не соответствующей оригинальному дизайну, как если бы она была добавлена ??в последующие годы. Замена, возможно, небольшого отдельного гаража, распространенного в эпоху первых автомобилей, маленькой модели A Fords - такого сарая, который никогда бы не держал большой черный городской автомобиль Моди Тоола.

С того момента, как на три дня раньше, когда Линкольн Мауди припарковал у бордюра, а затем вскоре желтый движущийся фургон вошел в машину, Джо Грей с интересом наблюдал за бабушкой. Он знал, что она бежала из Лос-Анджелеса, примерно в трехстах милях к югу, после убийства ее сына и его жены, но это было даже больше, чем убийство, вызвавшее любопытство кота; это было о самой Моди. Что-то не в себе, отношение, которое, похоже, не соответствовало этому нежному человеку, случайный жест или взгляд, который казался непостижимым в мягкой маленькой женщине.

Кошка не знала, что его интерес к Моди вскоре вызовет целую путаницу запутанных событий, помимо недавних убийств, что скоро произойдет колоть в государственной тюрьме и жестокие домашние вторжения, которые уже спустились в маленькую деревню, докажут все быть связанным каким-то образом с самой Моди. Сегодня утром Джо озадачился только Моди, наблюдая за тем, как она появилась, и наблюдала, как на ее светлой кухне зажигается ранний свет.

Съемки сына и невестки Моди произошли восемь месяцев назад, к востоку от Лос-Анджелеса на одинокой горной дороге, когда они направились в горы к северу от озера Эрроухед. Их местом назначения была каюта выходного дня Моди на краю маленького, искусственного озера, где они планировали насладиться пасхальными каникулами детей. Только Моди и трое детей - ее внук и два маленьких пасынка сына - выжили; они были единственными свидетелями.

ИХ БЫЛИ единственным автомобилем на темной и узкой дороге, они проносились ночью между высокими стендами мохнатого леса, ароматом соснового дуновения в их открытых окнах. В глубине леса они слышали случайный бум совы, торжественный и намеренный. Только там, где сосновые дожди поредели на мгновение, свет от низкой луны мерцал на переднем сиденье, улавливая блеск медовых волос Кэролайн и белой бейсболки Мартина. Двое детей Кэролайн и маленький мальчик Мартина, Бенни, были переполнены на заднее сиденье с Моди, Бенни прижался к бабушке. Все они были поражены, когда фары внезапно взорвались в машине из-за них, взрываясь ночью, словно обгоняющая машина выскочила из другого измерения. Мартин затормозил, чтобы пропустить скоростной автомобиль, чтобы он мог спокойно сделать свой левый поворот. Вместо того, чтобы пройти, большой пикап сократил свою скорость и потянулся рядом, не отставая от них. Мауди еще секунду заметила пассажира, прежде чем она увидела мерцание металла, и сунула детей на пол, пригнувшись над ними, когда взорвался огненный взрыв, а другой. На переднем сиденье Мартин дернулся и упал боком; она могла видеть его между сиденьями из ведра, скрученными и опустившимися под колесом. Все это произошло мгновенно, их машина затормозила боком к плотным сосновым лесам. Моди увидела, что Кэролайн наклоняется к телу Мартина, борясь с колесом, пытаясь удержать их от грохота, пытаясь добраться до аварийного тормоза. Третий выстрел вырвался из большого пикапа, и их машина вышла из-под контроля, заскользила с плеча, перешла на бок и врезалась в дерево. Двигатель взревел, затопил и умер. Пикап вырезал вокруг них визжащие шины, поднимая гравий и ушел. Тишина в машине. Ни Кэролайн, ни Мартин не переехали; все было темно и неподвижно.

Пара была замужем всего четыре месяца; Кэролайн была вдовой двух лет, ее муж был убит в Ираке. Сын Мауди, пилот авиакомпании, Мартин, подал на развод, когда узнал, что его жена Жемчужина во время своего отсутствия уйдет на несколько дней, оставив Бенни в одиночестве в доме, чтобы побороться за себя, шестилетнего ребенка, умоляющего еды и расходов много ночей на улице с Кэролайн Рид и ее двух детей. Когда Мартин был дома между рейсами, Перл казалась достаточно заботливой матери, хотя ее природа была холодной. Конечно, у пары были свои проблемы, но Мартин остался ради Бенни, пока не узнал, как сильно он проигнорировал жизнь маленького мальчика. Только когда он нажал Бенни на подробности, Бенни признался, что, когда они остались одни, его мать выгнала бы его из дома или, если бы у нее была компания,

Бенни всегда был тихим ребенком, и Мартин ругал себя за то, что он не видел, как боль маленького мальчика отчетливо видна. Какая польза заключалась в том, чтобы обеспечить свою семью, если он не мог должным образом заботиться о своем забытом ребенке. Пострадав и стыдясь, он сказал Перл уйти, получил запретительный приказ против ее приближения к Бенни, подал на развод и спросил Кэролайн, может ли Бенни остаться с ней, пока он не найдет живую помощь. Кэролайн сказала ему, что соглашение не должно быть временным, что ее двум детям понравилось, что он там, что Бенни чувствовал себя в безопасности и любил, вот где он хотел быть, когда не мог быть со своим папой. Бенни в одиночестве собрал Мартина и Кэролайн, и через год после того, как Мартин развелся, они знали, что они влюбились и выйдут замуж.

Когда Моди вернулась домой в Лос-Анджелес, после долгого отсутствия на Восточном побережье, где она пошла заботиться о двоюродном брате, когда она вернулась домой и узнала правду о жизни Бенни, она была опустошена. Она думала взять Бенни, чтобы жить с ней, но затем, встретив Каролину и узнав о предстоящей свадьбе, она увидела, что нет необходимости. Она была глубоко согрета своим новым счастьем, она заплакала, когда они сказали свои обеты; после церемонии она провела ребенка и провела Кэролайн и поблагодарила Бога за чудо, которое привело их обоих. Жизнь Мартина обернулась - до вечера они отправились в горы для этого рокового пасхального отпуска.

Это была черная ночь, когда они достигли гор. Двигаясь вдоль узких проселочных дорог, их вскоре стало единственным автомобилем. Лунный свет коснулся кончиков сосен и вспыхнул между деревьями в движущемся транспортном средстве. Они не встретили встречных огней, и они не прошли никакой очистки в лесу, где мерцал какой-то слабый свет дома, они были одни, довольствовались друг другом, когда Бенни мирно сражался с Моди, и она сама дремала.

И затем пылающие огни. Оружие. Крушение. Успокойся, Моди перевела дыхание, когда боль охватила ее плечо. На переднем сиденье новобрачные лежали неподвижно, темные кучу; они не кричали, ни малейшего звука. Дети цеплялись за Моди, руки Бэнни были такими тугими, что боль шокировала ее больное плечо, заставляя ее видение плавать; она цеплялась за ребенка, головокружение и боль. Ночь была такой черной, безмолвной, за исключением умирающего тикания их разрушенной машины. Она закричала Мартину, но он не ответил и не сделал Кэролайн. Она попыталась пробраться вперёд, чтобы найти руку Мартина или Кэролайн, чтобы почувствовать пульс. Она была больна ужасными, определенными знаниями, что они были мертвы. Они были одни на пустынной горной дороге, никто не помогал им, никто не знал, что произошло. Никто, кроме убийцы.

Моди попыталась найти свой кошелек, найти свой сотовый телефон, задаваясь вопросом, может ли в этой пустынной горной зоне позвонить в 911 кому-нибудь, задаваясь вопросом, может ли ее сигнал, сдерживаемый рваными вершинами, добраться до башни, местный шериф или ТЭЦ. Или она может просто умереть, задушить среди хребтов и сосновых лесов? Она подумала о пожаре на бензине, но не увидела лизания пламени, которое начиналось среди обломков. Дети цеплялись за нее, молчали и дрожали. Когда она искала свой кошелек, по телефону, боль, которая пронзила ее, вызвала слезы.

Позже она вспомнила только фрагменты: дети поднимались на переднее сиденье к своим родителям, даже когда Моди пыталась их остановить. Сразу же Грейси и Бенни начали кричать, громкий крик Грейси кричал: «Мама, мама, мама, мама, мама …» не может остановиться. Дважды Бенни сказал: «Папа», затем он начал исправлять.

Было так темно, свет луны теперь блокировался горами самого автомобиля, возвышающегося над ними. Моди бросила поиски своего кошелька и порылась в карманах заднего сиденья, пытаясь найти фонарик, - но она не осмелилась осветить Мартина и Кэролайн, не посмела рассказать детям, что они разорваны и кровоточат. Она молилась, чтобы они не умерли, молились, чтобы они жили, все они были у них. Смерть не была бы справедливой, а не для этой теплой, счастливой, новообразованной семьи.

Но слова «справедливые» и «правильные» были произвольными, они не имели никакой связи с реальной жизнью. Были ли эти концепции применимы в размерности, большей, чем жизнь, измерение, которое ни она, ни кто-либо из живых не были готовы понять?

Проглотив боль в плече, она достигла места в ковше, чувствуя детей. Она почувствовала, как Грейси прижалась к Кэролайн, ее рука скользнула с кровью Кэролайн. Моди попыталась протиснуться между подголовниками и хедлайнером, но Бенни откинулся назад от Мартина, крича и плача, снова надавив на нее. Грейси последовал за ним в панике, а затем Ронни, трое детей, цепляясь и дрожа, неудержимо плача в их ужасе и печали.

Позже она вспомнила, как обнимает детей, чувствуя боль и головокружение от боли. Она вспомнила, что нашла свой телефон, позвонила, но после этого воспоминания разошлись. Она думала, что много времени прошло с болью и чернотой, пока, как казалось, несколько часов спустя, звук сирен испугал ее от полусознания, и огни вспыхивали, ослепляя ее, ослепляя детей …

Даже сейчас, восемь месяцев спустя, ее воспоминания о стрельбе и крахе все еще запутались. У нее были ясные моменты, и длинные промежутки между ними терялись, что она не могла вернуть: просыпаться в движущемся транспортном средстве, привязавшись к койке, неспособной двигаться или сидеть. Не зная, где дети, кричит о детях. Человеческий голос, пытаясь успокоить ее. Проснувшись до громкого настойчивого удара, который напугал ее, пока мужчина не сказал ей, что она в вертолете. Узнав тогда гром своих пропеллеров, когда медик с белым покрытием наклонился над ней, сказав ей, что дети там были с ней, что они не сильно пострадали. Увидев трех детей, он сгрудился вместе с одеялами вокруг них, а медик спросил ее о семье, спрашивая, кому они должны позвонить. Она попыталась рассказать им, где, в кошельке, искать номера телефонов ее старшего сына, Дэвида и сестры Кэролайн. Все произошло в рваных фрагментах, оборванных и не совсем подходящих вместе, головоломке кошмара, которая никогда не покинет ее. Она вспомнила громкий, хриплый ветер лопастей вертолета над ней, когда дверь открылась, и она была поднята на носилках, бесполезно кричала на детей.

Она вспомнила, как просыпалась в клетке из металлических прутьев, пытаясь подтянуться, а затем увидела, что трубки, торчащие из ее руки, ограничивают ее, удерживая ее, помнят, как он дергается за них, пытаясь освободиться, пока медсестра не схватила ее за руки. Она воевала с медсестрой, кричала о Мартине, снова и снова повторяя его имя …

Ей потребовалось много времени в больнице, чтобы противостоять истине, которая лежала в ней безмолвно и темно, с тем, что Мартин и Кэролайн были мертвы, чтобы противостоять горя, которого она не хотела, и не знали, как иметь дело с. Долгое время было понятно, что тела Мартина и Кэролайн были доставлены в графский морг, чтобы дождаться вскрытия коронера. Долгое время верили, что врачи и полиция сказали ей, что трое детей в безопасности, что они были в мотеле рядом с сестрой Кэролайн, вылетевшей из Майами. Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что ее старший сын, Дэвид, прибыл из Грузии в тот вечер. Только когда сестра Кэролайн, Мэриэнн, прибыла в больницу с детьми, пока Моди не увидела, что у трех детей все в порядке, эта часть кошмара начала ослабевать.

Грейси и Ронни, приглушенные и бледные, цеплялись за Марианну, нуждаясь в своей тете, чьи золотые волосы и теплая улыбка так напоминали Кэролайн. Теперь Мария, и Давид, и сама Моди, все дети остались любить и воспитывать их.

[????????: _1.jpg]

В маленькой деревушке Молена-Пойнт, намного выше Лос-Анджелеса на центральном побережье Калифорнии, начальник полиции Макс Харпер и его высокая рыжеволосая жена, Чарли, только что вернулись с ранней вечерней поездки на холмы над морскими утесами. В своей уютной конюшне, когда они расправляли лошадей, их разговор сосредоточился вокруг планов их ежегодного до рождественского кабана. Максский оленьей мерин и кобыла Чарли стояли в перекрестках между двумя рядами киосков, когда Макс и Чарли проверяли ноги на камни, а затем терли их. В конце переулка за дверями открытых сараев их зеленые пастбища разбегались между белыми заборами, позволяя увидеть море за его пределами. В конце ноября погода была теплая, приветствие на океанском бризе; хотя через несколько дней предсказал местный гуру погоды, можно было ожидать холодного заклинания.