Читаем 14 онлайн бесплатно
Shirley Rousseau Murphy
Cat, играющий
в купидонную книгу 14 в серии сериала Joe Gray 2009 года.
Для ELT,
который бежит быстрее, поднимается выше,
ест более жадно, больше любит
и спит с лапами в воздухе.
Пусть твоя радость длится вечно.
Купидон вытащил из своего колчана две стрелы разного мастерства - один, чтобы возбудить любовь, а другой - отталкивать ее. Первый был золотым и остроконечным, последний тупой и опрокинутый свинцом. С свинцовым валом он ударил нимфу Дафни … и с золотой [он пронзил] Аполлон … В то время как бог был захвачен любовью к деве, но она, как никогда, отвратила мысль о любви.
Чарльз Миллс Гейли,
классические мифы в английской литературе и искусстве,
1893, Гинн и компания
1
КЛИПТИНГ ГАЗЕТ был пожелтел и разрывался на складках, хотя с течением времени он тщательно обрабатывался детективами, которые работали над этим делом, или кто в предыдущее десятилетие взглянул на холодный файл, читая отсутствующий отчет о Карсоне Чаппелле и о дополнительных запросах. Не имея возможности придумать какие-либо новые лидеры, каждый из них снова поставил папку в неопределенное состояние среди нерешенных дел департамента.
BRIDEGROOM РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДО СВАДЬБЫ
Местный житель Карсон Чаппелл, старший партнер бухгалтерской фирмы Chappell & Gibbs, не появлялся на его свадьбе в воскресенье днем ??в Community Church и почти не слышался около недели. Его жених, Линдси Вольф, также из Молены Пойнт, сообщил журналистам, что она в последний раз видела Чаппелла пять дней назад, когда он отправился один в поход в западную часть деревни …
Файл содержал дюжину таких статей, обрезанных из центральных газет Калифорнии, а также оригинальное интервью детектива с потенциальной невестой, его записками, случайными заметками различных офицеров, которые позже изучали дело, и несколько предметов, представляющих интересы человека опубликованные за прошедшие годы. Тот факт, что известный бухгалтер и финансовый советник исчез, и что любой предполагаемый жених уйдет из кемпинга, один за неделю до его свадьбы, безусловно, предоставил журналистам множество вопросов, вокруг которых можно было бы переплетать историю.
Однако самое последнее обрезание в файле не означало Карсона Чаппелла. Это было датировано только на этой предыдущей неделе, через десять лет после исчезновения Чаппелла, и был отрезан от Сан-Франциско Хроника. Это была статья, которая в настоящее время интересуется детективом Далласом Гарзой, когда он сидел за своим столом, разговаривая по телефону с Линдси Вольф, обложка лежала на столе перед ним:
ОСТАЛОСЬ О НАС НАЙДЕНО В МОРСКОМ ДЕРЕВОМ ДОМЕ
Скелет человека был обнаружен прошлым вечером в импровизированном приюте на деревенском доме на центральном побережье Орегона группой бойскаутов в выходные в кемпинге. Пострадавший, видимо, умер от огнестрельных ранений, и две пули были вызваны заместителями шерифа. Большие лесистые площади находятся на частной земле и являются новым кемпингом для ежегодных экскурсий скаутов. Тело было встревожено маленькими животными и, возможно, бобаком, но достаточное количество костей осталось для возможной идентификации. Ни Орегонское бюро расследований, ни отделы шерифов в штате Орегон, ни полиция штата Орегон не имеют замечательных недостающих сообщений о туристах в этой области. «Все прошлые недостающие случаи были разрешены», - сказал агент OBI Хенли Миллс, когда он дал интервью на месте происшествия.
Эта трехсторонняя конгруэнтность игроков и событий - внезапная доступность кого-то, кто работал над холодными файлами департамента, открытие этого органа, хотя это было маловероятно, и телефонный звонок от Линдси Вольфа - интересовал Гарза. Он сидел, глядя на статью, когда разговаривал с Линдси; она отправила ему по факсу несколько мгновений назад, а затем продолжила звонок.
Он знал Линдси небрежно, она встретила своего зятя несколько лет назад, начиная через несколько месяцев после исчезновения Чаппелла. Это было почти девять лет назад. Теперь Даллас подумал, не умрет ли он включать ее файл среди холодных дел, которые он дал Майку, задаваясь вопросом, было ли разумно возбуждать эти старые и болезненные отношения.
Но Майк, похоже, был в порядке с Линдси, и Даллас задумался, на мгновение удивился самому себе, если он не решался поставить Майка на это дело из-за его собственного внезапного всплеска интереса. Линдси Вольф была такой женщиной, которая слишком легко пошевелила мужчину кровью, высокой, красивой, с кремовой кожей женщиной лет сорока, спокойной и уверенной в себе.
Он уже видел статью, которую послал ему, он прочел ее за пару часов до прибытия своего факса. Теперь, когда он спросил у Линдси по телефону, есть ли у нее информация о теле Орегона, она сказала: «Нет информации, нет. Но у меня есть вопросы, детектив Гарза. Вы знакомы с исчезновением Карсона Чэппелла десять много лет назад?”
«Я знаю дело. Тогда я не был с отделом, но я,
«Я еду в город по делам - я бухгалтер, как вы помните, я работал в Карсоне до того, как он … До нашей запланированной свадьбы. Сейчас мы в налоговый сезон, и я могу Я бы хотел позвонить вам, как только я вернусь, назначьте встречу, чтобы войти. У меня нет информации о мертвом человеке в штате Орегон. Но я думаю … У меня такое сильное чувство, что это тело в Орегоне может быть Карсон, я не могу пройти мимо этой идеи. Я знаю, что это кажется надуманным и маловероятным, когда он должен был быть на государственной территории парка, вот что он мне сказал, но … »Она сделала паузу , ее голос разбился. Затем: «Мне нужно поговорить с вами об этом, мне нужно поговорить с кем-то».
«Позвони мне, когда вернешься», - сказал Даллас. «Вы можете попробовать меня в выходные, если хотите,
«Твоя племянница выйдет замуж в эти выходные?»
«Она», - сказал Даллас, зная, что в газете не было никаких заявлений. «Наверное, ты разговаривал с Райаном?» Райан и Клайд, желая сдержанной свадьбы без большого интереса деревни, не обратили внимания на местную газету; они хотели послать краткое упоминание, когда они вернулись со своего медового месяца.
«Это небольшая деревня, - легко сказала Линдси. «Кажется, я слышал новости в« Галерее Джолли ». Разве он не делает питание?»
«Полагаю, что он», - сказал Даллас. «Позвони мне, когда ты вернешься, я хотел бы услышать твои мысли по делу штата Орегон».
Подвешивая, он сидел тихо, его квадратное лицо и темные глаза торчали, удивляясь, как чувствовал себя Линдси Вольф, когда Чаппелл не показывался на свадьбу. Сердитый. Обманутые. Достаточно сумасшедший, чтобы … Что? Затем его мысли повернулись к свадьбе его племянницы, и он улыбнулся. Это было бы совсем другое дело; не было никаких шансов, что Райан или Клайд вернутся.
Это был бы второй брак Райана, и он надеялся - он знал, черт возьми, - что это будет правильным и окончательным; и Клайд не собирался бежать на нее. Первый муж Райана был тираном, хулиганом, а Клайд не был таким - он был смешным, низким ключом, совершенно честным и без каких-либо социальных притязаний - что само по себе было освежающим. И у Клайда было достаточно решимости сделать хороший матч для упрямого характера Райана.
Когда его мысли наконец вернулись к Линдси Вольфу, несколько вопросов вызвали его. По телефону она казалась раной, ее голос был резким и быстрым, а не так, как он ее помнил - теперь ее слова были суровыми с грубыми, нерешительными эмоциями, которые казались странными, учитывая, что ей было десять лет, чтобы примириться с исчезновением Чаппелла , с его возможной травмой или смертью. Или с возможностью, что он бросил ее. Ее страдание показалось слишком свежим, слишком напряженным после столь долгого времени.
Когда первоначальное расследование департамента ничего не привело к исчезновению Чаппелла, Линдси продолжала поиски самостоятельно, держалась на нем почти год, налаживала контакты, даже нанимая частного следователя, хотя в то же время она казалось, продолжала ее жизнь. После нескольких месяцев поисков и скорби она начала встречаться с Майком, видимо, нуждаясь в ком-то, и они стали довольно серьезными.
Но вдруг между ними произошло что-то, о чем Майк никогда не расскажет. Линдси покинула деревню, переехала в Лос-Анджелес, не было никаких телефонных звонков, никаких контактов, о которых знал Даллас. Там она начала свою бухгалтерскую службу, видимо, успешно.
И вот, почти девять лет спустя, она вернулась в центральную Калифорнию, обратно в деревню, где она не теряла времени, открывая офисные помещения в небольшом коттедже в смешанном бизнес-районе в непринужденной деревне, хороший офис с живыми четверти, удобно расположенные выше, и она быстро вернулась в жизнь деревни.
Он видел ее только издали; он подумал, сильно ли она изменилась. Была ли она так же прекрасна? Его раздражающий интерес его раздражал. Повернувшись в своем поворотном кресле, чтобы встретиться с книжным шкафом позади него, Даллас потянулся за другими холодными файлами, которые он оттолкнул между копиями Гражданского кодекса Калифорнии, его ручная щетка против серого кота, где Джо лежал, свернувшись, дремал. Проклятый кот действительно поселился, подумал Даллас, позабавился.
Возможно, нос Джо Грея был вне сустава, и Клайд собирается жениться. Возможно, дом уже изменился, вероятно, дом был в шоке. Зная Райана, они уже могут переставлять мебель, чистить шкафы для размещения ее вещей. Если бы кошки были чем-то похожим на собак, то серый Том не хотел бы волноваться в своем доме и рутине. Изменение, животное, переведенное в угрозу.
С достаточной провокацией, кто знал? Кошка, подумал Даллас, может переместиться на станцию ??полный рабочий день.
«Что-то плохое дома?» - спросил он кота, почесывая ухо Джо. «Райан тебя не выкинет, понимаешь. Или, - сказал он, глядя на желтые глаза Джо, - ты не мог бы завидуть ей?»
Джо посмотрел на него, и Даллас усмехнулся. «У тебя уже давно был свой путь вокруг дома. Может, тебе не нравится соревнование от нового соседа по комнате и ее собаки?»
Кошка изучал его почти так, как будто понял.
«И почему вы не ловите мышей вместо того, чтобы щупать сюда? Спящие и какаши обращаются с диспетчерами? Время, которое вы проводите в отделе, Джо, вы могли бы переместиться и получить зарплату».
Кошка повернулась, чтобы вылизать лапу, а потом сонно посмотрела на Далласа - как бы желая, чтобы он занялся своим делом и оставил кошку в состоянии покоя. Даллас почесал голову Джо до тех пор, пока Джо не устал от внимания, сел, облизал другую белую лапу и седую ногу, затем помыл белую полоску темным носом.
«Странно, - сказал Даллас сочувственно, - что Линдси была так расстроена. Надеюсь, это не было разговором о вине».
Серая кошка, все еще стирая, подняла свои желтые глаза на Даллас.
«Это был не первый случай, когда виновная сторона доводила доказательства до сведения закона, - сказал ему Даллас, - пытаясь отвергнуть любые новые подозрения».
Джо Грей зевнул в лицо Далласу, снова летел на книжной полке и, казалось, снова заснул. Даллас наблюдал за ним, усмехаясь над его суровым латиноамериканским лицом - он обнаружил, что ему нравится, когда коту приходится разговаривать.
Он никогда не заботился о кошках до этого, он всегда был собакой. Указатели, тонкие гундоги. Но эта кошка в некотором роде казалась скорее собакой, чем кошкой. Джо был, во-первых, довольно хорошим слушателем, более внимательным, чем ожидали кошки Далласа: серый тома казался, по сути, почти таким же отзывчивым к его настроениям, как и его собаки.
Часть комфорта в разговоре с собакой-звездой, кошкой или лошадью заключалась в том, что они не предлагали советы, не говорили вам, что делать. Животные были сочувствующими и доброжелательными слушателями, но они не могли повторить услышанное. Не мог передать какое-то случайное замечание или содержание телефонного разговора или интервью с высокой степенью безопасности, и, когда Даллас погладил Джо Грея, оценив превосходные способы безмолвия кота, он не видел, когда кошка наклонила голову под поглаживая руку детектора, лукавую и знающую улыбку кота.
***
ДЖОР ГРЕЙ уже читал газетную статью по детективу, и из своего положения на полке сразу за левым ухом Далласа он ясно слышал обе стороны телефонного звонка Линдси, слышал ее напряжение так же, как Даллас, и был в равной степени озадаченная ее явной нервозностью и стрессом.
Из того, что Джо услышал вокруг деревни, он подумал о Линдси Вольф, как о мягкой женщине, которая всегда отвечала за себя, увлекательная женщина, прекрасно ввязанная в нее, всегда подчиняясь своим эмоциям. Он знал, что его полосатая леди изредка изредка ласкала руку Линдси в патио ресторана, и Дульси любила ее нежные способы, но сегодня Линдси казалась суровой и нервной, почти хрупкой.
Спустившись на стол Далласа, Джо наблюдал, как детектив отложил файл Чаппелла в сторону и выкопал его перегруженный ящик. «Мы посмотрим, что Майк может сделать с этим делом, - сказал Даллас, наполовину про себя.
Джо подумал, что интересно, что зять Далласа, только что ушедший в отставку из Федерального пробации, не принял разумного отдыха, как это сделала бы любая кошка. То, что Майк хотел вернуться на работу, не хотел быть праздным, когда он спустился в деревню.
По общему признанию, он будет работать в собственные часы, хотя, исследуя холодные дела департамента.
«Может быть, он не захочет работать над этим делом, - сказал Даллас, поглаживая Джо. «Может быть, он передумает, решит не иметь ничего общего с Линдси. Что бы ни случилось между ними, - сказал он кота, -
Джо Грей дернул ухо и потер свои бакенбарды против руки Далласа; Даллас нахмурился над стопкой бумаги, которая, казалось, становилась все выше и выше. У Колла всегда было слишком много бумаг, подумал Джо, свернувшись на пятно, прямо в Далласе, так что детектив должен был обойти его; когда Даллас осторожно оттолкнул его, Джо не вставал и не двигался, а растягивался, занимая больше места и убирая бумаги задними лапами, когда он размышлял о Майке Фланнери и Линдси Вольф.
Может быть, когда двое начали встречаться, после того, как Чаппелл исчез, это было потому, что Линдси был нужен кто-то, ему нужен был друг, который не делал резких замечаний о том, как Чейппел закончил ее, поскольку, по-видимому, большинство друзей Линдси и ее сестра любила делать. Джо собрал много информации среди друзей Клайда, от случайных замечаний на вечеринках или по покерным играм. Он знал, что Майк спустится из Сан-Франциско, чтобы провести летние выходные в деревне, и что он был довольно серьезно относился к ней. Джо подумал, что двое, должно быть, сделали красивый пара-высокий, песчановолосый Майк Фланнери и верная Линдси Вольф.
Но затем она вдруг подняла ставки и переехала в Лос-Анджелес, и, как услышал Джо, Майк никогда не говорил о том, что произошло между ними.
