Читаем 12 онлайн бесплатно

Shirley Rousseau Murphy

Cat Платите

книгу дьявола 12 в сериале Джо Грея, 2007 г.

К молодым людям в программе «Литература-N-Living» Управления по исправлению окружения округа Орандж, Орландо, штат Флорида.

С наилучшими пожеланиями для каждого из вас всегда

«Говорят о некоторых временное страдание: «Никакое будущее блаженство не может компенсировать это», не зная, что Небеса, когда-то достигнутые, будут работать в обратном направлении и превращать каждую агонию в славу. И какое-то греховное удовольствие они говорят: «Позвольте мне, но это, и я буду принимать последствия»: мало мечтать о том, как проклятие будет распространяться назад и обратно в их прошлое и загрязнить удовольствие от греха. Оба процесса начинаются еще до смерти … »

CS LEWIS, The Great Divorce

1

На краю моря, в маленькой деревушке, даже среди теней ее пышных дубов и сосен, казалось, затуманилась несезонная летняя жара, запеченная на каждой лестнице и щелевой и цеховой стене. Восходящая температура в прибрежных районах, смешанная с высокой влажностью от угрюмого Тихого океана, создавала душную паровую баню, которая просуществовала весь июль, и не была типичной для центрального побережья Калифорнии. Запах горячей пинасы резко смешался с соленой вонью йода во время отлива. И с узких улочек запах масла для загара неприятно поднялся на трех кошек, где они развалились на крышке коттеджа, в неэффективном оттенке каменного дымохода, небрежно стирая лапы, избегая сокрушения ночей туристов и палящих тротуаров , который был похож на гигантскую сковородку; если бы кошка стояла на бетоне, он ушел с пузырчатыми лапами - белый бледный блеск Джо Грея. Серая кошка растянулась, хромая, по всей черепице, его белый живот поднялся на несуществующий ветерок, когда он пытался представить прохладные морские ветры.

Рядом с Джо длинношерстная черепаховая завивка иногда поднимала голову, чтобы вылизать одну пятнистую черно-коричневую лапу. У Кита был самый длинный слой из трех, поэтому она была уверена, что больше всего пострадала. Только темная табби Дульси поднялась и двигалась, раздраженно шагая. Джо смотрел на нее, убежденный, что она раздражена без причины.

Но ты ничего не мог сказать Дульси; она работала в состоянии над своим соседом по дому, и ничто из того, что он мог сказать, казалось, помогло.

Под ними на узких улочках раздался шум чужих голосов и пронзительный смех группы детей. Туристы блуждали десятками, одетыми в шорты и сандалии, притирая мороженое и скользив в небольшие магазины, пытаясь дышать более прохладным воздухом; в патио ресторана было много посетителей, которые наслаждались ледяными напитками, их заброшенные собаки задыхались под столами. Незнакомцы смотрели сквозь окна затененных коттеджей, которые были заправлены среди ярких садов, в затененные гостиные и спальни, которые выглядели круто и привлекательно. Ленивый Джо поднялся, чтобы посмотреть на пару громких, потливых бегунов, направляющихся к тому, чтобы бежать на сыром песке, словно они могли догнать океанский бриз.

С мягкой тишиной лап Дульси встал рядом с ним на краю крыши, молча и нахмурившись, глядя не на оживленные улицы внизу, а на круглые холмы, возвышающиеся над холмами деревни, сожженными сейчас, небо как коричневое, как пасущиеся звери.

Они не могли видеть, что там ничего не двигалось, ни один человек не пел по пыльным тропам, ни наездник на коне; олени и маленькие дикие существа будут спать в тени, если они смогут найти какой-либо оттенок. Даже среди руин, скрытых среди самых высоких склонов, дикие кошки были заперты в прохладных пещерах под упавшими стенами. Долгое время Дульси стояла, глядя в этом направлении, ее персик-тонированные уши резко продвинулись, ее голова озадаченно нахмурилась.

«Что?» - сказал Джо, наблюдая за ней.

«Я не знаю». Она повернулась, чтобы посмотреть на него, ее зеленые глаза были широко раскрыты и озадачены. «Мне кажется … как будто они думают о нас». Она моргнула и хлопнула хвостом. «Как будто Уиллоу думает о нас, как будто знает, как я себя чувствую». Она сузила к нему зеленые глаза, но затем она потерлась ему на плечо, чистив бакенбарды против него. «Полагаю, это не имеет смысла; может быть, это жара.

Джо не ответил. Он знал, что она расстроена, и женщины склонны к фантазиям. Кто знал, что две женщины вместе, даже на таком расстоянии, могут вызвать между ними связь? Возможно, и у Дульси, и у бледного ситца было то, что люди, найденные человеком, были настолько таинственны в кошачьем. Возможно, их дикий, дикий друг, с ее необычными талантами восприятия и речи, которые соответствовали их собственным, может быть, она действительно чувствовала, что Дульси волновалась и волновалась. Кто знал, на что способен Уиллоу?

Но Дульси ничего не беспокоился, насколько мог видеть Джо. Человек-соседка Дульси ушел раньше, на выходные, подъезжая к побережью в город, и Дульси никогда не волновалась, как теперь.

Теперь Дульси подумала, что у нее есть причина, и Джо пристально посмотрел на нее: «Заключенные сбежали из тюрьмы раньше, Дульси. Это и тот факт, что Вильма позже, чем она обещала, не сводится к катастрофе. Вы строите гору из гальки.

Дульси обернулась, шипнув на него. «Кейдж Джонс лучше держаться подальше от нее. Уилма делала это с его надзиранием и с таким количеством людей, как он, с такими стрессами, которые они свалили на нее двадцать лет. Ей не нужны более уродливые путаницы, а уродливые люди испортили ей жизнь ».

Но, несмотря на то, что Дульси или Джо думали, запутывались клубы, осложнения, которые действительно ловушки соседки Дульси. Сценарий начался два месяца назад на Восточном побережье, когда старик вошел в континентальную часть США. Когда Грили Урзи вышел из этого самолета, он начал вести события, которые будут втягиваться в судьбу Вилмы Гетца так же точно, как и кошачья лапа будет рычать моток пряжи.

Полет старика из Центральной Америки официально вошел в Штаты в Майами, где пассажиры соединялись с другими рейсами после выкладки, чтобы пройти таможенный досмотр. Депланируя, Грили улыбнулся, уверен в себе и дерзкий. Он проскользнул через таможню, как свисток, как он всегда делал, а не наступление контрабанды на него, на этот раз, чтобы найти федералов. Даже если бы у него было что-то спрятанное, он бы вальсировал прямо сквозь пятно, как смазанный жилет, всегда всегда, он никогда не был пойман. И, подумал он, улыбаясь, были лучшие способы принести то, что он хотел в Штаты.

В течение многих лет он получал большую часть своей жизни, заправляясь среди бытовых предметов в больших металлических заморских контейнерах. Им не удалось найти все.

Ну, эта часть была позади него сейчас. Половина его уже обналичила и спрятала прочь, и через несколько дней у него остался бы все, что ему было нужно. Он не жил высоко, как некоторые из них, представляющие собой международные типы: высоко на свинье и опасны.

Он заерзал и перебрался через долгую, утомительную таможенную линию с ее назойливыми федералами и слишком много любопытных проклятых вопросов, но после этой хлопоты он все еще имел хорошую долю в четырехчасовом переезде, чтобы сделать, как ему угодно; достаточно времени для одного важного телефонного звонка, убедитесь, что его контакт был на месте. Затем несколько напитков и приличная еда, а не холодные закуски для авиакомпаний, за которые вы должны были заплатить. Конечно, не так, как в старые времена на Пан-Ам, бесплатное шампанское, если он летел первым классом, хороший филе и картофель-фантазии, включенные в стоимость вашего полета, хороший колумбийский кофе и богатый десерт. Теперь это была оплата, оплата, оплата и удача, чтобы получить сухой сэндвич. Даже обычаи, в прежние времена, не делали всю эту суету. Посадка была одинаковой - вся эта новая мощная рутина, о которой они говорили, остановит террористов. Так высокие технологии, что какое-то время они останавливали младенцев на посадках, отказываясь позволить малышам в подгузниках на самолете, если у них не было всего подходящего удостоверения личности. Конечно, мир видел лучшие дни.

Он сел в Панама-Сити в семь утра, и теперь, приближаясь к заливу и почти ужину, его усы чесались, а его грубые седые волосы щекочут под его ошейником. Полет из Центральной Америки казался длиннее каждый раз, когда он брал его, хотя он часто не возвращался в Штаты. Он отправился на работу в Панамский канал, когда ему исполнилось двадцать, а затем - панамскому правительству, сорокалетнему зацеплению. Теперь, наконец, с небольшими быстрыми ногами, он собирал вместе деньги на пенсию, которые позволяли ему смеяться над остальным миром.

Ну, он уверен, черт возьми, не ушел в отставку. Посещение Калифорнии каждые несколько лет было много. Лучше жить в тропиках, лучше погода, лучшие люди. Чёрт больше возможностей. Жаль, что мужчина должен был приехать в Штаты, чтобы продать его, если бы он хотел продать его в безопасности, а не получить нож в ребрах.

Они рано вылетели из Майами, солнце над левым крылом пылало в его глазах, когда они набросились на запад. Полный хорошей еды в кафе в аэропорту?, Он откинулся на своем месте, в лучшем настроении, перешагнув его шаги. Планируется взять напрокат в аэропорту Сан-Франциско, более известный как SFO. Получите приблизительную ставку, и он может долго использовать автомобиль. Зайдите в какой-нибудь мотель в аэропорту, отправитесь в путь рано утром завтра - сначала, короткой поездкой вниз по побережью до Молена-Пойнт. Несколько часов, входите и выходите из деревни хорошо и легко, не натыкайтесь на сестру. Он, конечно, не хотел видеть Мавити сейчас, она задала слишком много вопросов. Она всегда была слишком осуждена. Затем отправляйтесь на юг в Лос-Анджелес, на 101. Долгое путешествие вниз и назад, но это не помогло, если бы он хотел получить наличные деньги в наличных деньгах в банке, в больших количествах.

Когда он вернется в Сан-Франциско и позаботится о бизнесе, он совершит еще одну короткую поездку в Молена-Пойнт, не зная Мавити. Позже, однако, он планировал провести некоторое время в деревне и расположиться лагерем у своей сестры.

Он долго ждал, чтобы сделать эту продажу, и он пожелал, чтобы цена была выше. Но настало время, и его контакт с забором был доступен сейчас - или когда он доберется до LA Strange, Кейдж Джонс в тюрьме и выйдет из тюрьмы все эти годы и оставит половину тайника скрытой, как он.

Ну, подумал Грили, он тоже солеил свою долю, пока он был вне страны. Но в более безопасном месте. Иногда вам приходилось доверять банку.

Но Кейдж так и не сделал. Ну, все сами. Вопрос был, где Кейдж скрыл его?

Грили улыбнулся. Он узнает; может потребоваться некоторое время, но у него было время.

Прямо сейчас, тяжелая часть была сделана. Они оба получили свою долю в стране. Теперь, как только он поднял Кейдж из тюрьмы, продажа его собственной доли будет куском пирога.

Где-то по дороге он купил машину, может быть, один из них старомодный PT Cruisers; эта старая тридцатая эра выглядела вполне устраивающей его чувство юмора. У него никогда не было высокого ролика, чтобы покупать какой-то причудливый кабриолет, он никого не впечатлил, и ему нравилось делать все по-своему.

Забегая вперед, он увидел, как огни залива теперь сверкают в темноте. Черт возьми, намного больше света распространилось, чем вы видели в Панама-Сити. Подняв ноги на морщинистой кожаной подушке, Грили уловил ощущение большой скорости резания 757 и падения высоты. Вскоре он почувствовал небольшой удар, когда она опустила свой шасси. Одиночный голос пилота над громкоговорителем сказал, что город был шестьдесят пять градусов и туманный, и это заставило его дрожать. Он хотел, чтобы на этом побережье было более теплое лето; здесь он был май, и он сомневался, что он станет намного теплее, за исключением, может быть, нескольких разрозненных дней в июле. Потянув пальто вокруг него, он уселся глубже на свое место, когда самолет откинулся назад и коснулся его; оглушенный ревом самолета на взлетно-посадочной полосе, а затем, ожидая сваливания, снова перешел к своему графику, чтобы убедиться, что он ничего не пропустил.

Как только дверь открылась, все встали и толпились в проходе. Грили тоже стоял, но не вышел, поднял свой кожаный сундук и поставил его на сиденье рядом с ним, наблюдая, как они вытесняются, как стая безмозглых цыплят.

Следующие дни шли гладко, как стекло; он ничего не упустил в своем планировании. Когда все закончилось, и у него были наличные деньги, он направился вниз по побережью на арендованном автомобиле, для Молена-Пойнт; но снова он не назвал свою сестру. Он закрыл свой пустой сейф, и в трех других сельских банках он открыл скромные расчетные счета и новые коробки SD, каждый по новому иному имени, для которого он получил новые удостоверения личности в городе. Он наполнил ящики с запечатанными конвертами, содержащими связанные пакеты сотен. Затем он вернулся в город на небольшой отпуск. Приятный, но скромный гостиничный номер, где он смотрел телевизор в США, читал газеты, наслаждался обслуживанием в номерах. Не делал ничего шоппинга, причудливая одежда ничего не значила. Он купил машину позже, в Молена-Пойнт, после того, как он открыл свое присутствие Мавити.

Она не была бы рада его видеть. Теперь она жила с тремя другими женщинами. Странная вещь, чтобы сделать, положив ее кучу денег от осуждения продажи ее болотного дома на четвертую долю дома, достаточно большого для четырех старых женщин. Кормящая курица она называла своими сбережениями. Сказала, что хочет сохранить свою независимость, а не входить в дом. Ну, он мог это понять, но, скорее всего, она каким-то образом обманула себя в этом доме и еще не знала об этом.

Почти месяц спустя, в середине июля, Грили был готов вернуться в Молену-Пойнт и переехать к сестре. Он забронировал короткий рейс из SFO по одноразовому билету. Он не называл Мавити; она выяснила, почему он не мог остаться с ней. Он отвезет такси из аэропорта, приятный сюрприз.

По крайней мере погода стала горячей; даже на побережье он поднялся в девяностые годы, как само по себе, так же, как ему понравилось. На коротком полете, и снова, когда он бросился в такси за пределами маленького аэропорта полуострова, он подумал о них двух деревенских кошек. Они говорили о кошках - у него была своя доля этих обрывов. На этот раз они держались на расстоянии.

Он, конечно, не хотел, чтобы они висели вокруг него, ввязавшись в его дела. Их кошки видели слишком много. Они попали в слишком много мест, всегда следили, чертовски близки, как и его сестра. И поговорим об осуждении. Их коты Молена-Пойнт … Не судимо, как черный том, который раньше бежал с ним, который привык ломать его в магазинах. Азраиль был упрям, все в порядке, и он уверен, что, черт возьми, сказал свою пьесу. Но этот черный том он никогда не жаждал закона и порядка.

Тот Джо Грей и его подруга-табби, эти двое думали, что они были Божьим подарком для правоохранительных органов.