Читаем Болгарские народные сказки онлайн бесплатно

У одной бабушки был маленький ягненочек. Каждое утро бабушка ходила на лужайку к родничку, чтобы нащипать ему зеленой травки и набрать студеной водицы. Возвращаясь домой, она звала ягненочка тоненьким голосом:

— Ягненочек-миленочек, открой бабушке двери. Принесла тебе бабушка травки зеленой, водицы студеной!

Проведал волк, что у бабушки есть ягненочек, побежал к ее дому и крикнул грубым голосом:

— Ягненочек-миленочек, открой бабушке Двери. Принесла тебе бабушка травки зеленой, водицы студеной!

Не поверил ягненочек, что его зовет бабушка, и сказал волку:

— Покажи-ка мне свою ногу! Показал ему волк ногу.

— У моей бабушки ноги гладкие, а голос — тонкий, — сказал ягненочек. — Ты не моя бабушка!

Побежал волк к кузнецу — тот сделал его голос тонким, зашел к цирюльнику — тот выбрил ему ноги, вернулся к бабушкиному дому и позвал ягненочка тоненьким голосом:

— Ягненочек-миленочек, открой бабушке двери. Принесла тебе бабушка травки зеленой, водицы студеной!

— Покажи-ка мне свою ногу! — сказал ему ягненочек.

Показал ему волк ногу. Посмотрел ягненочек — нога гладкая, прислушался — голос тонкий, и открыл дверь. Волк сразу же набросился на ягненочка и съел его.

Вскоре вернулась бабушка и позвала ягненочка:

— Ягненочек-миленочек, открой бабушке двери. Принесла тебе бабушка травки зеленой, водицы студеной!

Никто не ответил. Испугалась бабушка, толкнула дверь, видит: лежат у порога обглоданные косточки.

Тогда бабушка созвала всех зверей и сказала им:

— Тот, кто проглотит горячий уголь, станет моим кумом! Никто не решился сделать это. Только волку очень захотелось стать кумом, и он нашел большой уголь и проглотил его. Уголь обжег волку пасть, но волк стерпел боль Все звери закричали в один голос:

— Ты будешь кумом!

— Тогда бабушка выкопала яму, разложила в ней огонь, а сверху покрыла доской. Потом пригласила волка сесть на доску. Волк сел на доску, но вскоре его что-то начало жечь, и он сказал:

— Жарко, кумушка!

Бабушка ответила:

— Ничего, куманек, потерпи. Жарко оттого, что ты сидишь на доске.

Волк посидел еще немного — стало ему еще жарче, и он опять сказал:

— Жарко, кумушка! Бабушка снова успокоила его:

— Ничего, куманек, потерпи. Это доска нагрелась на солнце и потому жжет.

Наконец волку стало нестерпимо жарко, и он крикнул:

— Жарко, кумушка!

Не успел он договорить последнее слово, как доска перегорела, и волк упал в яму.

Тогда бабушка схватила палку и стала бить волка по голове приговаривая:

— А где же, куманек, мой ягненочек? А где же, куманек, мой ягненочек?

И била волка до тех пор, пока он не сдох.

Голодный волк отправился на охоту. На большом лугу он увидел мирно пасущуюся лошадь, подбежал к ней и крикнул:

— Эй, лошадка, как хорошо, что я тебя встретил. Я очень голоден и сейчас тебя съем.

— Знаю, что ты меня съешь, — ответила лошадь. — Но твой отец, прежде чем съесть лошадь, снимал у нее зубами подковы с задних копыт. Таков уж старый волчий обычай, так и ты должен поступить.

Волк согласился, что и ему нужно так поступить, подошел к лошади сзади и только раскрыл пасть, чтобы вытащить подковы, как лошадь изловчилась и лягнула волка в морду, да так, что он перекувырнулся и шлепнулся на землю. Лошадь убежала, а волк полежал немного, пришел в себя и побрел дальше искать себе добычу.

Шел волк, шел и у одной реки увидел двух баранов, пощипывающих травку. Подошел он к ним и сказал:

— Лошадь обманула меня, но вас-то я съем.

— Знаем, что ты нас съешь, — ответили бараны. — Но вот беда — двое нас. Поэтому тебе придется поступить так, как поступал твой отец. Когда ему хотелось съесть сразу двух баранов, он садился на крутом берегу и приказывал им бежать наперегонки. Кто первый подбегал к нему, того он первым и съедал.

Волк по глупости послушал их и уселся на крутом берегу, а бараны разбежались, ударили волка лбами в спину и столкнули в реку! Бедный волк еле выбрался из воды, отряхнулся, погрелся на солнышке, осмотрелся вокруг — ни баранов, ни лошади.

Пошел волк дальше. Вдруг видит — в пшенице пасется костлявый осел. Подбежал он к нему и крикнул:

— Эй, ослиный сын! Что это ты людское добро портишь? Сейчас я тебя съем! Другие обманули меня, но тебе-то не уйти!

— А, это ты, волк! Как хорошо, что мы встретились! — воскликнул осел. — Все утро разыскиваю тебя. Мой хозяин справляет свадьбу, да вот нет у него посаженого отца. Поэтому он отправил меня за тобой, говорит — позови волка, пусть будет посаженым отцом на свадьбе. Так что давай, брат, залезай мне на спину, отвезу тебя в село. Хозяин зажарил. для тебя поросят и ягнят. Покушаешь, выпьешь — всего на свадьбе вдоволь.

Волку очень захотелось стать посаженым отцом, сел он на осла, и тот отвез его в село. Увидели крестьяне волка, в один голос закричали: «Волк! Волк!», и, схватив кто палку, кто кол, кто коромысло, окружили его. А осел и говорит:

— Видишь, брат, как люди тебя уважают — всем селом вышли встречать.

— А почему в руках у них палки? — спросил волк.

— Таков уж обычай — посаженого отца палками встречать, — ответил осел.

Тут крестьяне набросились на волка, стали его бить, и бедный волк еле ноги унес. Когда село осталось далеко позади, присел он на полянке, чтобы перевести дух, и начал сам себя ругать: «Зачем это мне понадобилось у лошади подковы зубами вытаскивать! Зачем это я баранов послушался! Зачем это мне нужно было в посаженые отцы лезть! Ой, ой! И как избили меня — все бока ноют! Только, видно, мало били, нужно было бы еще, чтобы ума в голове прибавилось!»

Только подумал об этом волк, как почувствовал страшный удар. Это собиравший поблизости хворост паренек подкараулил волка и ударил его вилами. Волк испугался и бросился бежать, приговаривая:

— Ой-ой-ой! Будто по спине ударили, а все тело заболело! Неужели мне и подумать-то ничего нельзя — что подумаю, то и сбывается!

Жили когда-то в лесу лиса, волк, медведь и кабан. Решили они раз сообща засеять поле пшеницей, чтобы не голодать зимой. Волк сказал:

— Я дам семена!

Кабан сказал:

— Я вспахаю поле своим длинным рылом!

Медведь крикнул:

— Я посею пшеницу!

Лиса пообещала:

— А я разровняю землю хвостом!

Сказано-сделано. Засеяли два гектара пшеницей, и пшеница удалась на славу. Подошло время собирать урожай. Кабан сказал:

— Как пожнем пшеницу, я снова вспахаю поле! Медведь сказал:

— Я буду вязать снопы, а волк и лиса пусть обмолотят пшеницу.

Как порешили, так и сделали. Пришло время делить пшеницу. Кабан сказал:

— Дайте мне солому — я буду греться в ней зимой, а мою долю зерна поделите поровну! — И кабан сложил свою солому в копну.

Принялись делить пшеницу. Вернули волку зерно, которое он дал для посева, а остаток решили разделить на три части. Делили, делили, да так получилось, что все досталось меньше всех. Рассердилась она и крикнула:

— Это вам так не сойдет! — и побежала за стражником. Бежала она, бежала по лесу, встретила кота и позвала его рассудить их. Кот согласился, и пошли они вдвоем назад. Волк, медведь и кабан с нетерпением ждали возвращения лисы. Медведь первым увидел лису и крикнул остальным, что она ведет с собой стражника. Все звери страшно испугались. Кабан зарылся в солому, медведь залез на дерево, а волк спрятался под деревом. Пришла лиса со стражником, смотрит — никого нет.

— Убежали! — решила она.

Вдруг что-то зашуршало в соломе. Кот подумал, что это мышка, бросился к копне и вцепился когтями кабану в рыло. Кабан завизжал от боли. Кот испугался и полез на дерево, где сидел медведь. С перепугу медведь упал на землю, да прямо на волка. Волк вскочил, и все звери бросились бежать. Бежали они, бежали, наконец остановились, чтобы перевести дух, и стали жаловаться друг другу:

— До чего страшный этот стражник! — сказал кабан. — Как схватил меня за пятак, чуть было не оторвал!

— Это еще ничего, — перебил его медведь, — со мной было хуже. Как бросился он на дерево, я с перепугу упал на землю и чуть было не разбился на смерть.

А волк добавил:

— На меня упала шапка стражника и тоже чуть не пришибла. Это на волка упал медведь, но тот подумал, что это шапка стражника.

Так лиса обманула своих друзей и забрала себе все зерно.

Побратались как-то лиса и еж и с тех пор стали неразлучными друзьями — где еж, там и лиса, где лиса, там и еж. Однажды лиса сказала ежу:

— Пойдем, ежик, на виноградник, полакомимся виноградом.

— Пойдем, лиса. Только, по правде говоря, боюсь, как бы чего не случилось.

— Какой же ты трусишка, братец! Когда ты со мной, тебе нечего бояться: я знаю двести двадцать хитростей. Если нас поймают, все как-нибудь да выкрутимся. А ты, ежик, знаешь хоть бы одну хитрость?

— Знаю только три, но все они хороши.

— Ну тогда, — сказала лиса, — иди со мной.

Еж согласился, и они отправились на виноградник. Только стали выбирать, где виноград поспелее, как — щелк! — и лиса попала в капкан. Сторож знал, что она любит полакомиться виноградом, и поставил капкан. Поняла лиса, что плохи ее дела, и сказала ежу:

— Выручи меня, брат. Скажи мне поскорее одну из твоих хитростей. Погибаю!

— Как же это так, сестрица? Ты знаешь двести двадцать всяких хитростей, а меня просишь тебя выручить. Ведь я-то знаю всего три.

— Много хитростей я знала, братец, да все позабыла. Научи меня, что делать.

Тогда еж посоветовал лисе:

— Как придет сторож, прикинься кроткой, ручной, начни к нему ласкаться, вилять хвостом, и он тебя не тронет. А потом, как улучишь удобный момент, постарайся убежать.

И еж скрылся.

Пришел сторож, увидел лису в капкане, обрадовался:

— Наконец-то попалась, плутовка! Будет теперь моя сторожиха всем на зависть в лисьей шубе щеголять.

Сторож подошел к лисе, но она и виду не подала, что боится его, стала вилять хвостом, ластиться. Он решил, что лиса ручная, привязал ее веревкой у своего шалаша, а сам ушел. Лиса перегрызла веревку и убежала к ежу.

Прошло немного времени, и лиса опять сказала своему побратиму:

— Давай, братец, сходим опять на виноградник.

— Ты что, уже забыла про капкан. Хочешь, чтобы сторожиха нарядилась в новую шубу?

— Ничего. Пойдем, пойдем!

— Ну раз хочешь, пойдем!

И они снова отправились полакомиться виноградом. Но только вошли в виноградник — щелк! — и лиса опять попала в капкан. Испугалась она, стала просить ежа:

— Выручи, братец! Скажи мне одну из твоих хитростей!

— Эх, сестренка, три хитрости у меня было. Одну уже тебе раскрыл; если раскрою и вторую, что буду делать, коли сам попаду в беду?

— Помоги, братец, сделай милость, раскрой мне еще одну хитрость!

Еж пожалел лису и сказал:

— Когда придет сторож, притворись мертвой. Он высвободит тебя из капкана, ударит раз-другой палкой и как увидит, что ты мертвая, бросит А когда он уйдет, ты снова убежишь.

Лиса поступила так, как научил ее еж. Сторож пришел, увидел лису, подумал:

— Теперь-то уж ты не уйдешь. — Ударил ее палкой, отнес в село и еще с порога крикнул сторожихе:

— Эй, жена, выходи поскорее. Посмотри, какой я тебе мех на шубу принес!

Сторож оставил лису на колоде, а сам пошел в дом за ножом, чтобы содрать с нее шкуру. Жена вышла во двор, смотрит — не то что меха, единого волоска нигде нет.

— Эй, старый хрен, что это ты все подшучиваешь надо мной!

— А ты посмотри на колоде!

— Иди сам посмотри! — сердито крикнула сторожиха.

— Опять эта плутовка убежала! — удивился муж. А лиса стояла у ворот, смеялась и кричала:

— Эй, жена, выходи поскорее. Посмотри, какой я тебе мех на шубу принес!

Через несколько дней лиса опять сказала ежу:

— Давай, братец, пойдем на виноградник.

Ежу не хотелось идти, но, чтобы не ссориться с лисой, он согласился. Подошли они к винограднику, смотрят — он окружен глубокой канавой. Лисица разбежалась и перепрыгнула через нее, а еж не смог и упал в канаву.

— Помоги мне, сестрица, — попросил он лису. — Сделай милость, скажи мне одну из твоих хитростей!

— Эх, брат, много хитростей я знала, да все позабыла!

— Раз так, — говорит еж, — давай хотя бы простимся, обнимемся в последний раз, а то не выбраться мне отсюда!

Лиса наклонилась, чтобы поцеловать ежа, а тот выпустил свои иглы, и они впились ей в морду. Тут подоспел сторож. Увидев его, лиса пустилась наутек, таща за собой ежа. Сторож схватил палку, бросил в лису и уложил ее на месте. Еж убежал, а сторожиха и по сей день щеголяет в лисьей шубе.

Плюнул однажды селезень на лед и увидел, что надо льдом поднялся пар. Испугался селезень пара и бросился бежать. Бежал он, бежал и встретил петуха. Петух спрашивает:

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты со мной — земля загорелась!

Бежали они, бежали и встретили зайца. Заяц спрашивает:

— Куда это ты бежишь, петух?

— Спроси селезня!

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты с нами — земля загорелась!

Бежали они, бежали, встретили лису. Лиса спрашивает:

— Куда это ты бежишь, заяц?

— Спроси петуха!

— Куда это ты бежишь, петух?

— Спроси селезня!

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты с нами — земля загорелась!

Бежали они, бежали, встретили волка. Волк спрашивает:

— Куда это ты бежишь, лиса?

— Спроси зайца!

— Куда это ты бежишь, заяц?

— Спроси петуха!

— Куда это ты бежишь, петух?

— Спроси селезня!

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты с нами — земля загорелась!

Бежали они, бежали, встретили медведя. Медведь спрашивает:

— Куда это ты бежишь, волк?

— Спроси лису!

— Куда это ты бежишь, лиса?

— Спроси зайца!

— Куда это ты бежишь, заяц?

— Спроси петуха!

— Куда это ты бежишь, петух?

— Спроси селезня!

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты с нами — земля загорелась!

— Бежали они, бежали, встретили ежа. Еж спрашивает:

— Куда это ты бежишь, медведь?

— Спроси волка!

— Куда это ты бежишь, волк?

— Спроси лису!

— Куда это ты бежишь, лиса?

— Спроси зайца!

— Куда это ты бежишь, заяц?

— Спроси петуха!

— Куда это ты бежишь, петух?

— Спроси селезня!

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты с нами — земля загорелась!

Бежали они, бежали, захотелось им пить. Петух с селезнем сказали:

— Мы вам покажем дорогу к родничку, только нужно будет перейти через канаву.

Подошли к канаве. Петух и селезень взмахнули крыльями и перелетели через нее. Заяц разбежался, прыгнул и — бух в канаву. Лиса разбежалась и — бух тоже в канаву. Волк прыгнул — и тоже оказался на дне. Медведь разбежался — и он свалился в канаву. Ежик покатился — и тоже скатился в канаву.

Сидели они, сидели на дне канавы и проголодались. Лиса сказала:

— Лисичка-сестричка — хорошее имечко! Медведь-медведушка — хорошее имечко! Волк-волченок — хорошее имечко! Заяц-зайчишка — хорошее имечко! Еж-ежище — худое имя! Давайте съедим его!

Съели ежа.

Сидели они, сидели в канаве, опять проголодались, и лиса снова стала приговаривать:

— Лисичка-сестричка — хорошее имечко! Медведь-медведушка — хорошее имечко! Волк-волченок — хорошее имечко! Заяц-зайчище — худое имя! Давайте съедим его!

Съели и зайца.

Прошло немного времени, и лиса опять стала приговаривать:

— Лисичка-сестричка — хорошее имечко! Медведь-медведушка — хорошее имечко! Волк-волчише — худое имя! Давайте съедим его!

Съели и волка.