Читаем Призрак за оградой (СИ) онлайн бесплатно

Ghost

Beyond the Gate

By

MILDRED A. WIRT

Author of

MILDRED A. WIRT MYSTERY STORIES

TRAILER STORIES FOR GIRLS

CUPPLES AND LEON COMPANY

Publishers

NEW YORK

Милдред Вирт

ПРИЗРАК ЗА ВОРОТАМИ

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 1. ЗАБЛУДИВШИЕСЯ СРЕДИ ХОЛМОВ

ГЛАВА 2. НА СТАНЦИИ СЛЕЖЕНИЯ

ГЛАВА 3. ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ ВОДИТЕЛЬ

ГЛАВА 4. ПОХИТИТЕЛИ ШИН

ГЛАВА 5. ВАЖНЫЙ РАЗГОВОР

ГЛАВА 6. НОВОСТЬ ДЛЯ ПЕРВОЙ ПОЛОСЫ

ГЛАВА 7. ВОПРОСЫ БЕЗ ОТВЕТОВ

ГЛАВА 8. МАЛЕНЬКОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ

ГЛАВА 9. ОТКРЫТЫЙ СЕЙФ

ГЛАВА 10. ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЕМ

ГЛАВА 11. У СТЕНЫ КЛАДБИЩА

ГЛАВА 12. БЕГСТВО

ГЛАВА 13. ЧЕРНЫЙ РЫНОК

ГЛАВА 14. ЗНАКОМАЯ ФИГУРА

ГЛАВА 15. ПРИЗРАК В САДУ

ГЛАВА 16. ДВЕРЬ В ЯЩИКЕ

ГЛАВА 17. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ЛУННОМ СВЕТЕ

ГЛАВА 18. ОКНО В ПОДВАЛ

ГЛАВА 19. ПОИСКИ, НЕ ДАВШИЕ РЕЗУЛЬТАТА

ГЛАВА 20. ОБВИНЕНИЕ

ГЛАВА 21. ПРИЗНАНИЕ МИССИС БОТС

ГЛАВА 22. СКАМЬЯ В ПАРКЕ

ГЛАВА 23. О ЧЕМ БЫЛО ЗАБЫТО

ГЛАВА 24. ОБМАН

ГЛАВА 25. КОНЕЦ ИСТОРИИ

ГЛАВА 1. ЗАБЛУДИВШИЕСЯ СРЕДИ ХОЛМОВ

Маленький буер, с двумя смеющимися, что-то кричащими девушками, цеплявшимися, чтобы не выпасть, мчался по замерзшей поверхности Биг-Беар Ривер.

- Пенни, мы движемся слишком быстро! - Луиза Сайделл пригнулась, чтобы защитить лицо от колючего ветра.

- Не менее сорока миль в час! - с восторгом ответила ей ее спутница.

Державшая руль Сосульки, Пенелопа Паркер, в парке на меховой подкладке, дубленке и очках, напоминала собой веселого эскимоса. Не упуская возможности попробовать себя в новом виде спорта, она сама сделала этот буер - лонжероны из дерева, а парус - из старой палатки.

- Пожалуйста, помедленнее, Пенни! - умоляла ее подруга.

- Ни за что, - весело кричала та. - Мы путешествуем!

Один конек оторвался от поверхности льда, и буер сильно накренился на бок. Луиза вскрикнула от ужаса и крепко во что-то вцепилась, чтобы не выпасть. Пенни, с трудом, попыталась предотвратить катастрофу, переложив руль.

Раздался скрежет коньков. Ветер со всей силой ударил в парус, руль вырвался из рук девушки. В мгновение ока Сосульку закрутило, и Пенни не удалось выровнять ее.

- Мы опрокинемся! - воскликнула Луиза, чувствуя, как ее ноги теряют опору.

В следующее мгновение буер перевернулся. Девушек выбросило, они заскользили по льду на спине. Пенни угодила в сугроб на берегу реки, ее парка распахнулась, очки повисли на одном ухе.

- Ты в порядке, Лу? - воскликнула она, быстро поднимаясь на ноги.

Луиза распласталась на льду в некотором расстоянии от нее. Она медленно подтянулась, села и потерла затылок.

- Это была твоя идея! - пожаловалась она. - Что касается меня, то я предпочла бы скачки на диких мустангах! По сравнению с катанием на буере, это более безопасный вид спорта.

Пенни рассмеялась, стряхивая снег с одежды.

- Но ведь это же так весело, Лу! Пока мы учимся, нам следует быть готовыми к маленьким неприятностям.

Парус опрокинувшегося буера развевался, подобно куполу парашюта. Поскальзываясь, Пенни поспешила, чтобы подобрать его.

- Пенни, хватит! - взывала Луиза, ковыляя вслед за ней. - Хватит на сегодня!

- Еще один круг вниз по реке - и обратно, - принялась уговаривать ее Пенни.

- Ни за что! Мы сейчас неподалеку от здания клуба. Если мы опять станем кататься, то неизвестно, где окажемся. К тому же, уже поздно и начинается снегопад.

Пенни была вынуждена признать, что Луиза не так уж неправа. Крупные влажные хлопья снега падали с неба, оседая на ее красных варежках. Ветер постоянно усиливался, под дубленку проникал холод.

- Еще час, и будет совсем темно, - добавила Луиза. Она с беспокойством взглянула на свинцовое небо. - Мы и так катаемся целый день.

- Да, наверное, пришло время возвращаться домой, - нехотя признала Пенни. - У нас не займет много времени погрузить Сосульку на прицеп. К счастью, мы опрокинулись неподалеку от клуба.

Прилагая усилия, девушки убрали хлопающий на ветру парус. После этого, с трудом перевернули буер и потащили его в сторону клуба "Ривервью Ягт". Здание было закрыто на зимний период, выглядело холодным и мрачным. Тем не менее, Пенни припарковала свою машину на заснеженной стоянке, откуда до реки нужно было добираться уже пешком.

- Нам бы нужно где-нибудь согреться, - дрожа, сказала Луиза. - Сейчас, должно быть, градусов десять ниже нуля.

Таща Сосульку за собой, девушки принялись подниматься по скользкому берегу. Снегопад усиливался, наполовину скрыв здание клуба.

- Я сяду в машину и подгоню ее сюда, - сказала Пенни, направляясь к стоянке. - Нет никакого смысла тащить буер дальше.

Оставив Сосульку, Луиза пошла вслед за подругой. Пройдя с десяток шагов, они достигли угла безлюдного здания. Завернув, они замерли, пораженные.

На заснеженной стоянке, где прежде стояла машина, остался только двухколесный прицеп.

- Ничего себе! - воскликнула Пенни. - А где же машина?

- Может быть, ты не поставила ее на тормоз, и она скатилась в канаву?

- В таком случае она оказалась бы там вместе с прицепом. - Лицо Пенни помрачнело, она побежала к стоянке.

Приблизившись к прицепу, девушка увидела следы шин, свидетельствовавшие о том, что машина была вскрыта и угнана.

- Я так и знала! - воскликнула Пенни, прижав к груди ладони, спрятанные в варежках. - Машину украли!

- А что это такое вон там, за дорогой? - спросила Луиза. - Похоже на автомобиль. Вон там, в канаве!

Окрыленная надеждой, Пенни отправилась осматривать небольшой овраг. Сквозь голые ветви деревьев и кустарников она разглядела тусклый блеск металла.

- Это машина! - ликующим голосом воскликнула она. - Но как она могла туда попасть?

Ее воодушевление быстро сошло на нет. Приближаясь, она все больше и больше тревожилась, заметив, что машина кажется слишком низкой. В самом деле, шины со всех четыре колеса и запасного были сняты.

- Нет шин! - воскликнула она. - Вор снимал их здесь, на дороге, поэтому мы не могли видеть его с реки!

- И что нам теперь делать? - слабым голосом спросила Луиза. - Мы в миле от Ривервью. Никаких домов рядом нет. Мы замерзли, скоро совсем стемнеет.

Лицо Пенни вытянулось, она ничего не ответила. Она сунула веточку в бензобак. Вор слил весь бензин. Она подняла капот, ожидая, что наиболее важные детали двигателя также похищены. Но все оказалось на месте.

Спасаясь от пронизывающего ветра, девушки забрались в машину, чтобы обсудить создавшуюся ситуацию.

- Мы ведь не можем просто сидеть здесь и ждать, пока кто-то придет и отвезет нас в город? - сказала Луиза.

- Да, конечно; мы в стороне от дороги, к тому же, здесь проезжают несколько машин за всю зиму.

- В таком случае, почему бы нам не пойти куда-нибудь и не позвонить?

- Ближайший магазин в районе Каммса, около двух миль отсюда.

Луиза задумчиво смотрела на мягкий снег, падавший на ветровое стекло машины.

- Две мили по снегу, против ветра, это очень тяжело. Но, мне кажется, нам следует попробовать, как ты думаешь, Пенни?

- Не уверена. Мне этого совсем не хочется. Ты помнишь Солта Соммерса?

- Фотографа, который работает в газете твоего отца?

- Да, в свободное время он помогает авиадиспетчерам. Его станция находится не более чем в полумиле отсюда. Почему бы нам не отправиться к нему и не попросить созвониться с нашими?

- Ты уверена, что найдешь дорогу?

- Я была у него один раз прошлым летом, - уверенно сказала Пенни. - К станции через лес ведет дорога. Уверена, я смогу ее найти.

- Хорошо, - сказала Луиза, вылезая из-за руля. - Если уж идти, то давай отправимся туда как можно быстрее.

Выбравшись на холод, девочки прошли мимо здания клуба и стали спускаться вниз по дороге. Снегопад все усиливался. Несколько раз они останавливались, чтобы протереть заиндевевшие стекла защитных очков.

- Скоро разыграется сильная метель, - с беспокойством сказала Луиза. - И, вдобавок, совсем стемнеет.

Пенни рассеянно кивнула; ее мысли занимало то, что она скажет отцу, когда доберется до дома. Машина была застрахована, но даже в этом случае найти пять шин вместо украденных будет нелегко. Она с грустью вспомнила о том, что миссис Вимс, их домработница, отличавшаяся прекрасным характером, следившая за домом после смерти ее матери, не одобряла их вылазку на реку.

- О, не воспринимай это так тяжело, - попыталась ободрить ее Луиза. - Может быть, вора удастся поймать.

- Ни единого шанса, - мрачно ответила Пенни.

Пройдя еще сто ярдов, девушки обнаружили дорогу, ответвлявшуюся от основной, извилистой лентой поднимавшейся вверх по поросшим лесом холмам. Над долиной сгустились сумерки. Пенни остановилась, чтобы осмотреться.

- Мне кажется, это она, - нерешительно сказала девушка.

- Тебе кажется!

- Ну, хорошо, я уверена, - поправилась Пенни. - Станция Солта находится там, на вершине одного из этих холмов. Если бы не снегопад, мы могли бы разглядеть башню даже отсюда.

Слегка успокоившись, Луиза последовала за подругой по деревянному мосту и вверх по узкой, извилистой дороге. По обе стороны от замерзших придорожных канав возвышались деревья, дававшие им защиту от пронизывающего ледяного ветра. Тем не менее, идти было нелегко, поскольку снег на дороге скрывал предательский лед.

Уверенные, что скоро достигнут станции слежения за самолетами, девушки поплелись дальше. Пенни, желая проделать большую часть дороги, пока еще что-то было видно, прибавила шагу.

- Разве мы уже не должны были прийти на станцию? - спросила Луиза. - Уверена, мы прошли больше полумили.

- Она находится немного в стороне от дороги, - ответила Пенни, с тревогой глядя на сплошную линию деревьев. - Мы должны были ее заметить.

- В таком снегу? Мы могли пройти мимо и не заметить ее.

- Нет, я так не думаю.

- Ты в этом совсем не уверена, Пенни Паркер! - обвиняющим тоном сказала Луиза. - Нужно быть сумасшедшими, чтобы отправиться искать почту, не зная дороги.

- Мы всегда можем вернуться обратно к машине.

- Я почти превратилась в ледышку, - пожаловалась Луиза, хлопая варежками. - Я совсем не чувствую рук.

Пенни остановилась, чтобы протереть защитные очки. Где-то далеко позади раздался звук работающего двигателя. Она с надеждой прислушалась.

- Это машина, Лу! - воскликнула она. - Все будет хорошо! Мы остановим ее и попросим водителя нас подвезти.

Окрыленные надеждой, девушки ждали приближающийся автомобиль. Они могли слышать, как он тяжело поднимается по склону, а затем движется по ровной дороге. По звуку двигателя они определили, что это грузовик, и что он может проскочить мимо них, не заметив.

Обеспокоенные, как бы этого не случилось, девочки вышли на середину дороги. Как только грузовик показался из-за поворота, они принялись кричать и размахивать руками.

Испуганный водитель ударил по тормозам, в результате чего грузовик заскользил подобно большим черным саням. Пенни и Луиза едва успели отпрыгнуть в сторону.

Они с тревогой наблюдали, как водитель снова обрел контроль над машиной. Она выпрямилась и остановилась несколько выше по дороге.

Пенни схватила подругу за руку.

- Идем, Лу! Он нас подвезет!

Прежде, чем они успели подойти, водитель опустил стекло кабины. Высунув голову в окно, он сердито проревел:

- Вы что, спятили? Хотели, чтобы я сломал себе шею?

Не дав девушкам возможности ответить, он снова закрыл окно.

Пенни увидела, что он собирается ехать дальше.

- Подождите! - отчаянно закричала она. - Пожалуйста, подвезите нас! Мы заблудились и очень замерзли!

Услышав, водитель криво ухмыльнулся. Переключил передачу и уехал.

- Из всех гадких шуточек, это, пожалуй, самая гадкая! - с яростью произнесла Пенни. - Не наша вина, что его старую жестянку занесло.

- Наша вина в том, что мы заблудились, - сказала Луиза. - Мы когда-нибудь дойдем до этой твоей станции наблюдения?

Пенни прислонилась к стволу огромной сосны, спасаясь от ветра. Было уже так темно, что она могла видеть лишь на несколько футов вниз по дороге. Не было ни огней, ни домов, ничего, на что они могли бы ориентироваться.

- Пенни, мы в самом деле потерялись? - испуганно прошептала Луиза.

- В самом деле, - ответила ее подруга дрожащим голосом. - Станция должна быть где-то рядом, но нам ее ни за что не найти. Все, что мы можем сделать - это попытаться вернуться обратно к машине.

ГЛАВА 2. НА СТАНЦИИ СЛЕЖЕНИЯ

Самообладание быстро вернулось к Пенни. Она предложила Луизе вернуться обратно к машине, но понимала, что это не решит их проблему. Глядя вверх на темную дорогу, она заметила, что они, по всей видимости, находятся вблизи вершины холма.

- Тогда почему бы не продолжить подъем? - спросила Луиза. - Если уж мы решили найти станцию слежения, то давай сделаем это!

Они побрели вверх по извилистой дороге. Через определенные интервалы, пытаясь восстановить кровообращение в онемевших ногах, они пробегали несколько шагов. Снегопад не утихал, ветер бросал колючий снег прямо в лицо.

Уставшие, задыхающиеся, она упорно продолжали двигаться вперед. В конце концов, они добрались до ровного места на вершине холма. Пенни протерла стекла очков и посмотрела вниз, сквозь просвет между высокими елями. Вниз по склону, на другой стороне, невдалеке, виднелось пятнышко света.

- Даже не знаю, что бы это могло быть, - нерешительно сказала Пенни. - Во всяком случае, это не может быть станция слежения за самолетами.

- Идем туда, что бы это ни было, - потребовала Луиза. - Там мы, по крайней мере, сможем обогреться и узнать, как вернуться в цивилизацию.

И они побрели дальше, не сворачивая с дороги. Идти по ней стало несколько легче, а кроме того, время от времени они по-прежнему видели сквозь деревья проблеск света.

Наконец, миновав поворот, девушки вышли к красивой, недавно сделанной железной ограде, сильно занесенной снегом. Идя вдоль забора, они оказались возле высоких ворот, за которыми виднелся темный, разваливающийся дом с двумя трубами.

- Здесь никто не живет! - разочарованно сказала Луиза. - Но что же за свет мы видели?

- Должно быть, здесь имеется что-то еще. Этот дом выглядит так, будто его заколотили на зиму.

Пенни подошла к воротам и потянула тяжелую цепь, висевшую на них. Глянув сквозь прутья, она увидела нерасчищенную подъездную дорогу, изящно изгибавшуюся к крыльцу с колоннами. Просторные лужайки были усеяны деревьями и кустарниками, усыпанными снегом так, что казались какими-то тощими призраками.

- Интересно, кто может здесь жить? - полюбопытствовала Луиза.

- Не знаю, - ответила Пенни, повернувшись к ней. - Но я что-то не припомню, чтобы видела этот дом когда-либо прежде.

Ее слова повергли Луизу в шок.

- Если ты никогда не видела этот дом прежде, значит, мы идем не по той дороге. Пенни, мы никогда не найдем станцию слежения!

- Я и сама начинаю думать так же, - нехотя призналась Пенни. - Но нам нужно двигаться дальше. Не может быть, чтобы до света оставалось далеко.

Оставив за спиной мрачный дом, они вновь двинулись на встречу пронизывающему ветру. Вскоре Луиза потеряла равновесие и упала. Она барахталась в сугробе, пока Пенни не помогла ей выбраться.

- Идем же, Лу, - настаивала она. - Нам осталось совсем немного.

Луиза позволила Пенни взять себя под руку. Они повернули еще раз, и перед ними, подобно маленькому чуду, возник домик, из окон которого лился свет.

- Наконец-то! - радостно воскликнула Луиза. - Земля обетованная!