Читаем Звёздные врата онлайн бесплатно
Звездные врата
Новеллизация фильма «Звёздные врата»
Дина Дэвлина и Роланда Эммериха,
адаптация - Шейла Смит
Содержание
Вступление
2
Глава 1
8 000 до Р.Х.
3
Глава 2
Каир, Египет, 1928
3
Глава 3
Лос-Анджелес, Шестьдесят лет спустя 4
Глава 4
Совершенно секретно
6
Глава 5
Седьмой шеврон
7
Глава 6
Сквозь Звёздные врата
9
Глава 7
Бомба
10
Глава 8
"Чуть-чуть"
11
Глава 9
Песчаная буря
12
Глава 10
Богиня в белом
13
Глава 11
Голубой свет
16
Глава 12
Один только Ра
17
Глава 13
Знание это сила
19
Глава 14
Некуда бежать
20
Глава 15
Отсчёт
21
Глава 16
00:03,00:02,00:01 . . .
25
Вступление
Дэниэль закрыл глаза и вошел в стену света. И вдруг он увидел себя летящим
среди звезд, среди миллионов солнц. Казалось, он летит так уже в течение тысяч лет,
пока...
Звездные врата лежали под песками Египта в течение десяти тысяч лет. Пока
однажды в 1928 году, некие археологи не обнаружили загадочный камень. Надпись на
нем гласила: "миллион лет в небесах обитает Ра, Бог Солнца.
Шестьдесят лет спустя в США молодой археолог по имени Дэниэль Джексон
находит способ, чтобы открыть врата снова. Что же находится на другой стороне?
Дэниэль и группа военных из армии Соединенных Штатов проходят через ворота,
чтобы узнать это. В миллионах световых лет от Земли, они находят другой мир, где Ра,
египетский Бог Солнца, правитель. Но его люди не свободны - все они его пленники.
Ра знает, что он должен убить пришельцев с Земли и закрыть врата навсегда.
Даниель и военные должны бороться с Ра чтобы остаться в живых, а затем найти
способ вернуться домой…
Звёздные врата это фильм Роланда Эммериха. Это был один из самых популярных
фильмов в Америке в 1994 году. В роли Даниэля Джексона снялся Джеймс Спейдер , а
Курт Рассел в роли Джека О'Нила (О'Нил работает на армию США в фильме), и Джей
Дэвидсон в роли Ра.
Люди интересовались жизнью египтян на протяжении тысяч лет - их богами, их
письменностью и их пирамидами. Самые большие пирамиды находятся в Гизе,
недалеко от Каира. Самый большой из них является пирамида фараона Хуфу. Она была
построена в 2550 году до Р.Х. и также называется Великой пирамидой. Пирамида в
Звёздных вратах выглядит как пирамида Хуфу.
Глава 1 - 8 000 до Р.Х.
Мальчик нарисовал животное на стене пещеры. Он мог видеть, как оно
укрывается в траве. Он придвинулся поближе. Снаружи, люди делали то же самое,
зная, что мальчик мог видеть животное собственными глазами, которые всегда горели
странным, холодным огнем. Мальчик произнес имя животного: "Хет! ", ударил картину,
а настоящее животное упало замертво, убитое камнем. Мужчины подняли свои руки и
выкрикнули имя мальчика, "Ра!"
Той ночью все, переоделись в животных и танцевали. Ра никогда не танцевал с
ними. Он никогда не смеялся и не играл. Люди говорили, что он родился без сердца.
Никто не видел, как темная фигура пересекла небо. Но у Ра было странное
чувство, и он посмотрел вверх, но там ничего уже не было. Позже, когда все спали под
звездами, пришел сильный ветер и свет, яркий, как солнце, осветил небо. Все убежали
в пещеру, кроме Ра. Он шел к свету, улыбаясь и чувствуя себя счастливым, впервые в
жизни.
Глава 2 - Каир, Египет, 1928
Автомобиль выехал из Каира и направился по дороге к Гизе. Кэтрин Лэнгфорд
сидела позади своего отца, археолога. Ей было только девять, но отец уже обучал её
письму египтян. Он собирался посетить своего друга Эда Тэйлора. Восемь лет назад он
и Эд нашли некие письмена в пирамиде Ти. Поговаривали, что кто-то спрятал
"таинственную и ужасную вещь" возле пирамиды. Эд и ее отец искали уже в течение
долгих лет. Другие археологи считали, что они зря тратят свое время. А затем, тем
утром Эд позвонил из Гизы. «Мы нашли что-то!" все, что он сказал.
Машина остановилась в пустыне около огромной ямы. Работники пытались
вытащить что-то из-под земли. Эд изучал древнюю египетскую надпись на большом
камне. На нём было тридцать девять неизвестных букв, изображенных в круге. В
середине была группа из шести неизвестных символов. Эд указал на какие-то письма
пониже. "Они говорят, тысячу лет… звезды, что-то подобное, потом... Ра, бог солнца...
Рабочие извлекали из-под земли большое каменное кольцо, шириной примерно в
пять метров. Кэтрин последовала за своим отцом Эдом вниз в отверстие. Она увидела
те же таинственные надписи по окружности кольца. "Оно сделано из камня
неизвестного вида, сказал Эд. Кэтрин заметила что-то сияющее, как золото на земле,
под кольцом. Она подняла его. Это было небольшое украшение в виде глаза Уаджет,
наполовину человеческий, наполовину птичий, глаз бога Ра. Она быстро положила его
в карман.
Рабочие кричали, напуганные чем-то, обнаруженным под кольцом. Кэтрин
подошла поближе и увидела нечто похожее на сломанную руку, и странную голову, как
у собаки, вплавленную в кусок камня. И она сразу же подумала про Анубиса,
собакоголового бога мертвых.
Глава 3 - Лос-Анджелес, Шестьдесят лет спустя
Дэниэль чистил свои толстые очки, в то время как доктор Аджами, его старый
учитель, представлял его на совещании самых известных археологов мира.
"Пожалуйста, поприветствуйте Дэниэля Джексона, нашего молодого доктора
археологии - ему еще нет и тридцати. Он говорит на одиннадцати мертвых языках, и я
уверен, что вы все читали о его наиболее... необычных идеях касательно Египта ".
Дэниэль знал, что никто не соглашался с этими идеями. Он встал, чтобы
выступить и услышал Раушенберга, всемирно известного археолога, говорившего:
"Этому мальчишке нужен врач."
Когда в комнате стало тихо, Даниэль сказал: «Люди сделали первые автомобили
более ста лет назад. Согласны ли вы, что сегодня мы делаем их лучше, доктор
Раушенберг?
"Э-э-э... да, конечно, « ответил Раушенберг, немного смутившись.
"Да, " сказал Дэниэль. "Мы делаем вещи намного лучше сегодня, чем, скажем, три
тысячи лет назад, не так ли? Так почему же тогда ни наука, ни язык египтян не
претерпели изменений за три тысячи лет? И почему, в начале тех времен, их
письменность вдруг изменилась от наскальных рисунков до полного письменного
языка?
Люди теперь говорили откровенно. "Что вы пытаетесь сказать?", Спросил
Раушенберг.
"Пирамида Хуфу, величайшая из всех пирамид, является еще одним примером,"
продолжал тем временем Дэниэль.
"Пример чего?" спросил кто-то. "Пожалуйста, объясните"
"Конечно" ответил Дэниэль. «Любая пирамида, кроме Хуфу, полна разнообразных
письмен. Там нет ни единого слова или цифры нигде. Итак, можем ли мы быть
уверены, что египтяне построили её?
Люди громко рассмеялись. Некоторые из них уже готовы были уйти. Пожилая
женщина в заднем ряду поднялась. "Очень любопытно, доктор Джексон. И совершенно
правильно. Итак, как вы думаете, кто построил её?
"Я понятия не имею, кто её построил" ответил Дэниэль. "Или, почему"
"Может быть, это были маленькие зеленые человечки с Марса", сказал кто-то. Все
начали уходить. Доктор Аджами в гневе подошел к Дэниэлю. "Почему вы носитесь с
этой глупой идеей, Дэниэль? Вы нигде и никогда больше не найдете теперь работу. До
свидания! "
Дэниэль шел домой, думая о последних словах Аджами. В его почтовом ящике
было множество присланных счетов и писем. Наверху, дверь его квартиры была
открыта. Он вбежал внутрь в надежде поймать грабителя. Вместо этого он увидел
пожилую женщину, встреченную им на совещании, разглядывающую кучу
неоплаченных счетов на столе. "Эй!" крикнул он. "Как вы сюда попали?"
Она улыбнулась. "Меня зовут Кэтрин Лэнгфорд. Я пришла, чтобы предложить
вам работу, Дэниэль. Вместе с военными"
Он рассмеялся. "С военными! Вы пытаетесь рассмешить меня?"
"Нет. У вас нет работы, нет денег, и после сегодняшнего дня ни один университет
не захочет когда-нибудь предложить вам еще раз работу.
Но не поэтому, вы скажете мне да. Вы скажете да, чтобы доказать, что ваши -
наши идеи правильные "Она подала Дэниэлю несколько фотографий. Его челюсть
отвисла, когда он увидел камень. Женщина, оставив авиабилет на столе, вышла.
Глава 4 - Совершенно секретно
Высоко в Скалистых горах, автомобиль съехал с трассы и остановился у ворот.
Водитель показал документы солдатам, затем проехал подальше в лес и остановился
возле пещеры. Десяток солдат охраняли его. Самый крупный из них сказал: "Рад
познакомиться с вами, доктор Джексон. Я подполковник Ковальский. Следуйте за
мной" Они вошли в небольшую металлическую комнату внутри пещеры. Дверь
закрылась, и комната пошла вниз...
Оказавшись под землей, Ковальский провел Дэниэля в комнату размером с
церковный зал. В середине Кэтрин Лэнгфорд ожидала его, стоя рядом с камнем. Она
улыбнулась и сказала, "Я показала фотографии неизвестных знаков, изображенных на
кольце, некоторым из археологов, которые были во время вашего выступления. - И
никто не смог понять их" Дэниэль слушал, пока она вычитывала известные ей знаки
внутри кольца.
Даниэль улыбнулся. "Нет, нет". Он указал на группу знаков. «Вот, они
действительно говорят, в миллионах лет в небе есть Ра, Бог Солнца. А, вот, последнее
слово, это не врата в ночь, а Звёздные врата.
"Этому камню десять тысяч лет", сказал Ковальский.
"Невозможно!" ответил Дэниэль. "Самые ранние египтяне..."
"Военные ученые никогда не ошибаются", произнес какой-то человек позади него.
Они обернулись. «Я полковник О'Нил, из Западного Генерального Штаба" сказал
бравого вида военный, стоящий у двери. Его холодные голубые глаза изучали Дэниэля.
"Доктор Джексон, вы здесь, чтобы помочь доктору Лэнгфорд рассказать нам, что
обозначают символы на этом кольце. Я должен предупредить вас, что всё
происходящее здесь, является секретом армии США.
Дэниэль начал сразу же, работая день и ночь, проверяя каждую идею, пришедшую
ему в голову. На третью ночь он вышел на улицу, чтобы подышать свежим воздухом и
поговорить с Ковальским, который читал в эту минуту газету. Дэниэль заглянул ему
через плечо, чтобы посмотреть, что он читает - это была часть статьи о знаках зодиака.
Он вдруг понял: расположение звезд над ним в небе была очень похожа на форму
одного из символов в газете, на Орион. Он поспешил обратно в подземелье, нашел
фотографию египетского рисунка ночного неба... и увидел сразу же: Неизвестные знаки
оказались группами звезд!
Глава 5 - Седьмой шеврон
Генерал Уэст вошел в комнату, а за ним появился О'Нил и группа солдат.
"Хорошо," сказал он, "Давайте послушаем, Джексона.
Дэниэль показал на фотографию камня. "Знаки по окружности внешнего кольца
являются группами звезд. Итак, группа из шести знаков в середине, вероятно, означает
место, своего рода адрес. Я объясню. Если место не на земле, но в воздухе, для того
чтобы узнать, где именно оно находится, мы должны узнать, три линии, которые
встречаются в этом месте. Каждая линия должна иметь два конца - следовательно,
шесть точек. Ясно?"
"Шести точек недостаточно," сказал О'Нил. "Чтобы перейти к заданной точке в...
воздухе, вам нужна седьмая точка - место старта.
"Конечно," ответил Дэниэль. Он указал на маленькую картинку рядом с шестью
знаками: солнце, сияющее на пирамиде. Вот. По-древнеегипетски знак пирамиды
означает "Земля".
"Он сделал это!" вскричала Кэтрин. "Вы обязаны показать ему кольцо прямо
сейчас.
"Показать мне какое кольцо?», удивился Дэниэль.
Через несколько минут, глубоко в подземелье, они вошли в пещеру размером
больше, чем футбольное поле. Красивое каменное кольцо сияло, как серебро в
середине пересечения проводов от компьютеров и машин. "Вот ваши Звёздные врата",
сказала Кэтрин Дэниэлю.
"Что это за странный белый камень?" спросил Дэниэль.
"Никто не знает. Он твёрже, чем что-либо на Земле"
"Хорошо, давайте посмотрим, прав ли Джексон" Уэст обратился ученому,
сидящему за компьютером. Аппарат необычного вида переместился через семь знаков
по окружности кольца. "Стоп!", Сказал ученый, наблюдавший за компьютером. Когда
последний знак встал на свое место, послышался внезапный шум, похожий на
странную музыку. Семь лучей света засияли по направлению от белых камней к центру
круга. Круг света начали расти там, где встретилось семь лучей. Круг света вырос, пока
каменное кольцо не заполнилось им. "Быстрый, отправляйте наш зонд внутрь!"
Закричал Уэст. Ученый активировал странного вида машину на колесах. Она медленно
въехала в круг света и исчезла.
"Где зонд? Куда он пропал? " крикнул Уэст.
Ученый наблюдал за другим компьютером. "Зонд уже несколько световых годах
от Земли. Он движется в направлении созвездия Сириуса.
Кэтрин обняла Дэниэля. "Вы видите: Звездные Врата - это врата к звездам! Вы
сделали это! "
О'Нил присоединился к ним. «Вы сделали свою работу, Джексон. Идите домой
сейчас - и не забывайте, что всё это сверхсекретно." Он отошел, чтобы посмотреть на
компьютеры.
Дэниэль побежал за ним. "Вы не можете держать всё это в тайне!"
"Кому нужно об этом знать?" холодно возразил О'Нил.
Вдруг, Дэниэль, сообразил. "Так вы собираетесь пройти через Звёздные врата, не
так ли?" О'Нил ничего не ответил. "Возьмите меня и доктора Лэнгфорд с собой, О'Нил,
пожалуйста!"
"Нам не нужны археологи в настоящее время, Джексон."
"Подойдите и посмотрите на это!" вскричал Уэст. "Камера зонда отсылает
фотографии на Землю"
