Читаем Бриллианты, жемчуг, золото, платина, драгоценные камни. Как правильно выбирать ювелирные украшения онлайн бесплатно
Бриллианты, жемчуг, золото, платина, драгоценные камни. Как правильно выбирать ювелирные украшения
Вы держите в руках уникальное издание, которое поможет вам сориентироваться в огромном мире сияющих безделушек и выбрать настоящий бриллиант, как в прямом, так и в переносном смысле. Вы узнаете, на что обращать внимание при выборе драгоценных камней, и какие вопросы задавать продавцу, о том, как обрабатываются камни, что с ними делают для улучшения внешнего вида. Перевод: А. Морозов
Дом и семья / Развлечения / Хобби и ремесла / Прочее домоводство / Дом и досугGem & Jewelry
POCKET GUIDE
A traveler’s guide to buying diamonds, colored gems, pearls, gold and platinum jewelry
Text & Photographs by
Ren'ee Newman, GG
except where otherwise indicated
Настоящее издание представляет собой перевод оригинального издания
Я хотела бы выразить свою признательность следующим людям за их вклад в книгу «Драгоценные камни и ювелирные изделия. Карманный справочник»:
Дину и Луи Лэнж — они подали мне идею написать карманный справочник для туристов.
Эрни и Регине Голбергер из компании Josam Diamond Trading Corporation. Книга не была бы написана без опыта и знаний, которые я приобрела, работая с ними.
Еве Алфилле, С.Р. Бисли, Майклу Флемингу, Питу Флассеру, Джошу Холлу, Ричарду Хьюесу, Джеймсу Йолиффу, Дону Кею, Гейлу Левину, Дугу Като, Дину и Луи Лэнж, Берайл Керк, Юргену Маерцу, Синди Шлосс, Катрин Шоенке, Роберту Шапиро, Нэнси Стейси и Джону Уайту. Эти люди внесли ценные предложения, корректировки и написали комментарии к частям книги, которые они проверяли.
Выражаю благодарность A.G.L., А & Z Pearls, A.I.G.S., Барбаре Берк, Cynthia Ren'ee Co., Divina Pearls, Extreme Gioielli, Гари Дулаку Голдсмиту, Ричарду Кимболу, King’s Ransom, Джо Ландау, Glenn Lehrer Designs, Mason-Key, Фред Моавад, Murphy Design, Neshama, P.G.I., Port Royal Antique Jewelry, Линде Куинн, Роберту Шапиро, The Roxx Limited, Varna Platinum и Harry Winston Inc. за предоставленные фотографии и рисунки.
Камни и драгоценности Carrie G Fine Gemns, Пегги Крофт, Эрни и Регины Голбергов, Марка Гронланда, King Plutarco, Дэнни и Ронни Леви, Overland Gems, Эндрю Сароси, Timeless Gem Design, Varna Platinum были предоставлены для фотографий.
Грег Хатфилд, Ion & Amy Itescu и Дональд Нельсон оказали техническую поддержку.
Спасибо редактору Луизе Харрис Берлин за то, что книгу стало легко читать обычному покупателю.
Искренние благодарности всем, кто внес свой вклад и оказал помощь.
До того как я стала заниматься драгоценными камнями, я была профессиональным, успешным тур-директором. В Азии, Южной Америке и странах Южно-Тихоокеанского региона мне часто приходилось сталкиваться с драгоценными камнями, и это побудило меня записаться на курсы в Гемологическом институте Америки (GIA) и, как следствие, полностью посвятить себя карьере специалиста по драгоценным камням.
Два моих бывших клиента — Дин и Луи Лэнж — предложили мне написать краткий справочник для туристов о том, как правильно выбрать и приобрести драгоценные камни. Мои предыдущие книги им тоже понравились, однако они достаточно объемные и тяжелые. Их неудобно брать в поездки. Им хотелось иметь карманный справочник с простыми указаниями по покупке драгоценностей. Думаю, что их желание совпадает с пожеланиями многих других туристов, и поэтому написала эту книгу.
Здесь собрана основная информация по бриллиантам, жемчугам, самоцветам, ювелирным украшениям из золота и платины и представлена дополнительная информация. Вот несколько отличий данного издания от других моих книг:
оценка драгоценных камней и ювелирных изделий рассмотрена более кратко;
добавлена глава об известных месторождениях, что поможет быстро узнать, какая страна богата теми или иными видами камней;
имеется информация о янтаре, кораллах и слоновой кости;
включены 2 главы, которые помогут в выборе ювелиров и оценщиков;
добавлены образцы документаций ювелирных лабораторий;
даны таможенные инструкции, пошлины и web-сайты;
определены меры предосторожности, которые следует принимать при покупке драгоценностей за границей в незнакомых магазинах.
В данном издании представлен краткий обзор по драгоценным камням, золоту и платине. Однако, если вы совершаете крупную (оптовую) сделку или же вы являетесь торговцем ювелирной продукции, прочтите и остальные мои книги. А эту брошюру берите с собой, когда отправляетесь по магазинам.
На стоимость самоцветов могут влиять следующие факторы:
Цвет
Качество огранки (пропорции и отделка)
Форма камня и стиль огранки
Вес в каратах или размер камня
Чистота (степень отсутствия трещин, изъянов)
Прозрачность
Состояние обработки (обработан или нет? тип и степень обработки)
Необычные признаки при их наличии (например:
звездочки, «кошачий глаз», изменение цвета александрита, игра цвета в опале).
Установление цены также определяется рыночными факторами, такими как спрос, форма оплаты, покупательская способность, количество закупленного продукта и цены конкурентов. Часто можно обнаружить, что продавец предлагает камень высокого качества за меньшую цену, чем камень более низкого качества. Дело в том, что необработанный камень более высокого качества стоил меньше. Либо, в момент покупки, был выгодный курс валют. Поэтому стоит иметь в виду, что высокая цена свидетельствует о высоком качестве. И наоборот.
Если вы уже слышали о четырех часто упоминаемых факторах оценки камня — цвете, огранке, чистоте и весе в каратах, — вы удивитесь, что на деле их существует гораздо больше. Система четырех факторов — это искусный удобный способ объяснить цену камня. Но это способствует тому, что покупатель забывает о важности качества огранки, прозрачности и обработки.
К примеру, в кратком лабораторном отчете написано, что огранка камня — круглый бриллиант. Вы можете подумать, что это говорит вам все об огранке, но это не так. Также важно качество огранки, и это отдельный ценовой показатель, от формы до стиля.
Если вы ничего не знаете об обработке камня, то оцените два равно притягательных нефрита одинаково. Однако один из них может быть окрашен или обесцвечен, а другой — натурального цвета. Стоить они должны по-разному. Во второй главе описаны разные способы обработки драгоценных камней.
Сравнивая мутноватый камень с прозрачным, имейте в виду, что прозрачность влияет на качество. Прозрачность и чистота часто взаимосвязаны, но это не одно и то же. Камень может быть кристально прозрачным, но быть нечистым. И, напротив, при идеальной чистоте у камня могут иметься замутнения.
ЦВЕТ : его можно разделить на три составляющие:
Оттенок: сюда относятся цвета, присутствующие, к примеру, в радуге, — синий, зеленый и сине-зеленый.
Коричневый, черный, серый и белый цвета оттенками не являются.
Тон: насыщенность цвета, степень светлых или темных тонов.
Интенсивность серого или коричневого цвета, ослабляющая оттенок: эта составляющая называется «насыщенность», «интенсивность» или «цветовая маска», в зависимости от того, какую цветовую систему вы используете. К примеру, камни с высоким насыщением цвета практически не имеют примесей серого или коричневого.
Торговцы драгоценными камнями часто расходятся во мнении, что лучше для камня типа сапфира или изумруда — тон или оттенок. Однако сходятся в одном — чем меньше наличия коричневого или серого цвета, тем выше ценность камня. К примеру, рубин в центре на рисунке 1.1 гораздо более ценен, чем два других по краям.
Рис. 1.1 Рубин хорошего красного цвета в центре и два рубина справа и слева, менее ценные по причине красно-коричневого цвета.
Если вы покупаете камень для себя, то большого значения его цвет не имеет, так как вы выбираете то, что подходит именно вам. Однако, если вы приобретаете камни для дальнейшей продажи или в подарок, выясните, какие оттенки и тона предпочитает продавец. В четвертой главе описаны предпочтительные цвета для различных драгоценных камней. Очень светлые или очень темные камни обыкновенно стоят меньше. Оценивая цвет, руководствуйтесь следующим:
Протрите камень мягкой тканью, если он загрязнился.
Поверните камень и изучите его с разных углов. Учтите, что цвет следует оценивать, держа камень прямо перед глазами.
Посмотрите на камень при разных типах освещения — лампа накаливания, лампа дневного света и при естественном освещении. Камни высокого качества выглядят хорошо при любом типе освещения. Для классификации обыкновенно используют лампу дневного света.
Изучите камень, положив на разные поверхности — белую, черную — и приложив к своей коже.
Посмотрите на камень под прямым светом и вне его. Камень хорошего качества имеет хороший цвет и без прямого освещения.
Рис 1.2 Танзанит без «окна».
Рис 1.3 Танзанит с «окном».
Осмотрите камень на предмет распределения цвета. Могут попадаться участки, где цвет распределен неравномерно или сосредоточен в одном месте. Это может снизить ценность камня. Самое плохое — это видимое при осмотре явное сосредоточение цвета.
Сравните стороны камня с другими камнями такого же типа — цветовые оттенки будут более заметны.
КАЧЕСТВО ОГРАНКИ : у хорошо ограненного самоцвета блеск и цвет равномерны по всему камню (рис. 1.2). Там не должно быть видимого «окна» — бледной потускневшей области в центре камня, сквозь которую можно даже смотреть (рис. 1.3). В целом чем больше «окно», тем хуже огранка.
Очертания самоцвета, выполненного смешанной огранкой.
Чтобы проверить наличие «окна», держите камень на 2–5 см над контрастной поверхностью (над рукой или листом с текстом) и пытайтесь посмотреть сквозь камень сверху, не наклоняя его. Если сквозь центр вы видите руку или текст, значит, у камня имеется «окно».
Покупая камень, посмотрите на его очертание. Вид сбоку покажет, насколько камень подходит для огранки, — возможно, он слишком крупный или неровный. На диаграмме 1.1 показаны черты хорошо ограненного самоцвета и расписаны термины. Рисунок 1.4 — также пример хорошего камня.
На рисунке 1.5 представлен танзанит с плохими пропорциями. Камень был огранен слишком грубо, чтобы максимально сохранить вес, но при этом потерял свою красоту. Мелкий павильон (нижняя часть) ослабляет яркость и создает большое «окно». Высокая коронка (верхняя часть) и толстый рундист (ободок вокруг камня) добавляют ненужный вес, что повышает стоимость камня. Ограненные камни обыкновенно оцениваются по весу.
Оценивая огранку, также обращайте внимание на качество, сложность и оригинальность граней (грани — расположение маленьких полированных поверхностей). Некоторые наилучшие огранки были сделаны на материалах низкой и средней стоимости, таких как аквамарин, гранат, кварц, танзанит, топаз и турмалин.
Рис. 1.4 Хорошо ограненный танзанит. Не ожидайте, что рубины и изумруды будут иметь такие же хорошие пропорции.
Рис 1.5 Танзанит со слишком высокой коронкой, мелким павильоном и толстым рундистом.
Огранка и создание пропорций на более дорогих камнях, типа изумруда, рубина и александрита порой менее ценны, потому как высокая стоимость материала приводит к тому, что ювелир пренебрегает красотой в пользу веса.
ФОРМА И СТИЛЬ ОГРАНКИ: форма камня — это его внешние контуры. Самые распространенные формы — это круг, овал, квадрат, треугольник, груша, маркиз, сердце и античная огранка — квадратная или треугольная форма, с закругленными сторонами и сглаженными углами. Камни могут быть любой геометрической формы или же походить на какой-нибудь объект — животное, колокол, звезду, полумесяц и т. д., также камень может быть свободной абстрактной формы. Огранщики стараются выбрать форму и стиль огранки, позволяющие подчеркнуть предпочтительные цвета и блеск, свести к минимуму нежелательные изъяны и/или получить максимальный вес готового изделия. При маленьких калиброванных размерах есть тенденция делать ту огранку, которую желает изготовитель, даже если форма предполагает большую потерю веса. Стандартные размеры и формы предназначены для ювелирных изделий массового производства.
Влияние формы на цену зависит от продавца, типа камня, его веса, качества и спроса на форму. К примеру, круглый рубин высокого качества весом в 1 карат может стоить на 15–20 % больше, чем рубин с античной огранкой. При более маленьких размерах форма может никак не влиять на стоимость. Предмет оценки формы слишком сложен, чтобы описывать его в этом издании. Просто помните, что нужно разумно сравнивать и оценивать камни, имеющие одинаковую форму и огранку.
маркиз
груша
сердце
овал
античная огранка
Стиль огранки — это способ, которым обработан камень. Камень, имеющий овальную форму, может быть огранен в стиле кабошон (верх в виде купола и плоская либо округлая основа) или же иметь разные грани (отполированные поверхности различных форм).
Вот три традиционных стиля огранки:
ступенчатая огранка
бриллиантовая огранка
смешанная огранка
Ступенчатая огранка: грани идут рядами, напоминая ступени лестницы. Обычно грани 4-сторонние, удлиненные и параллельны рундисту. Если углы при данной огранке образуют восьмигранник, то такая огранка называется изумрудной, потому как изумрудам обыкновенно придают такую форму.
Бриллиантовая огранка: обычно имеет 3 пояса сияющих граней. Также встречаются грани в форме воздушного змея и правильного ромба.
Смешанная огранка. Сочетание ступенчатой и бриллиантовой огранок. Популярный метод для самоцветов.
На рынке появилось много новых стилей огранки и для обработки драгоценных камней. Дизайнерская огранка с хорошими пропорциями ценится выше, чем традиционная. Кабошон — самая низкая по стоимости огранка.
кабошон
