Читаем Спасенная драконом (ЛП) онлайн бесплатно

Переводчик: Марина Гурчева

Редактор: Ксения Левченко

Вычитка: Алекс Васильев

Перевод группыhttps://vk.com/yourbooks12

— Весенние каникулы двадцать пятнадцать объявляются открытыми! — радостно прокричала она, широко разведя руки в стороны, будто показывая продолжительность этих самых каникул.

Хотя Джессика и была против монопода, в этот момент он, может быть, действительно пригодился бы. На её лице появилась широкая улыбка, а глаза сузились, так как она пыталась найти свое лицо на экране телефона. Вот, в нижнем углу. Выглядит неплохо, хотя и выделяются отросшие корни волос.

— Скажите «сыр»! — как можно громче проговорила Грейс.

Мэдисон едко ответила:

— Никто никогда больше не будет говорить «сыр».

Джессика закатила глаза, а Ванесса уже успела сделать первый снимок. Эта фотография ничего не значила, Джессика не попала в кадр. Как только их счастливые улыбки были запечатлены камерой, девочки стали расходиться.

— Хорошо, но где Бенджамин? — спросила Ванесса, устремив взгляд куда-то вдаль.

Джессика стояла в стороне от девочек, заняв место у обменного банкомата, достаточно далеко от конвейера, где получают багаж. Она внимательно обыскала свою маленькую сумочку в попытке найти пачку чёрного «Мальборо». Попытка увенчалась успехом, и девушка улыбнулась. Как только каждый получит свой багаж, они смогут выйти на улицу, и тогда, у неё, наконец, появится возможность выкурить сигарету. Это её подарок самой себе за выживание в длинном изнурительном путешествии из Бостона в Канкун. Она усмехнулась про себя. Было забавно, их поездка казалась своеобразной и авантюрной, они даже назвали её «Полуостров Юкатан».

Грейс взяла свой багаж с конвейерной ленты и подошла к Джессике. Та прекрасно понимала, что головы подруг забиты мыслями о приключениях. Ей было слегка грустно, так как девушка была уверена, что их ожидает целая неделя, посвящённая прогулкам по рынкам, пляжу, отстойной пинаколаде и случайному перепиху с незнакомцами. Джессика надеялась, что сможет реализовать свои замыслы, несмотря ни на что. Или она расскажет про это матери, которая знает настоящую причину их дьявольского приключения.

— Пожалуйста, уйди куда-нибудь. Я хочу поплакать в комнате, не вспоминая о тебе, и неделю ни с кем не разговаривать, — она склонилась к телефону.

Вот только её мать не подумала, что после развода всё своё свободное время станет проводить дома, скрывшись от людей, и жить за счёт выплачиваемых алиментов, угасая с каждым днём.

— Итак, мне нужно обменять деньги. Подождите, — проговорила повелительным тоном Ванесса и подошла к киоску, где обменяла валюту, а после спрятала деньги в небольшую сумочку.

Стайка мальчишек, уверенных, что их родители едут с ними, из соображений безопасности следовала за ней.

Джессика усмехнулась: она не могла понять, как Ванесса могла быть такой сплетницей. Её парень застрял дома, работая в какой-то финансовой компании, но ни это, ни что-либо другое не останавливало её.

— Разве мы не договаривались, что поменяем деньги перед отлётом? — проворчала Джессика. В правой руке она вертела сигарету, и больше всего на свете ей сейчас хотелось закурить.

— Не каждый способен быть таким предусмотрительным, как ты.

Джек был самым высоким из всех, с обесцвеченными светлыми волосами и в рубашке-поло, носить которую может только настоящий придурок.

Мэдисон, девушка с длинными темными волосами, засмеялась громче, чем положено уважающему себя человеку. Успокоившись, она положила руку ему на плечо.

— Я имею в виду, кто будет думать о валюте в Бостоне? — возразила она.

Джессика снова закатила глаза.

— Послушай, у меня есть всё, что нужно, в том числе и деньги. Поэтому, если я тебе понадоблюсь, то буду на улице, пытаясь не убить себя, — невнятно проговорила девушка.

Не ожидая ответа, она схватила свой багаж и покатила его к выходу.

Бенджамин пожал плечами.

— Я тоже обменял деньги в Бостоне, так что… — тихо проговорил он.

Ванесса усмехнулась, а потом ответила:

— Но мне понадобится твоя помощь, чтобы с этим справиться. Поможешь? — спросила она.

Бенджамин закатил глаза.

— Ты разве никогда раньше не пользовалась подобной техникой? Тут один и тот же принцип работы, — ответил он.

Ванесса издала сдавленный смешок, как будто поняла, какой глупой она себя выставила. Она захотела исправить ситуацию и сделала вид, будто все это время шутила. Но трюк не сработал.

— Я знаю, но…

Не дав ей договорить, Бенджамин взялся за ручку своего багажа и повернулся к выходу.

— Если я понадоблюсь, то я на улице вместе с Джессикой.

Джессика простонала, когда переступила порог автоматической двери, ударившись об неё.

— Неужели я сейчас не справлюсь с этим козлом? — пробубнила она себе под нос.

К счастью, она успела прикурить и сделать первую затяжку прежде, чем Бенджамин подошел к ней.

— Не могла подождать ещё две секунды, а? — спросил он, выходя за ней следом.

Джессика осмотрела местность, простирающуюся перед ними. На первый взгляд казалось, что аэропорт был самой современной постройкой во всём Канкуне. Всё здесь выглядело так, будто сделано из камня. Улицы с жуткой растительностью были узкими и выложены булыжниками. Солнце стояло высоко, и его лучи освещали абсолютно всё. Стоя на улице, Джессика чувствовала телом тепло и уже начавший прилипать загар. Это была единственная причина, которая помогала ей не жалеть о принятом решении.

Конечно, она начала так думать, когда никотин ударил в голову.

— Нет, — Джессика встрепенулась, помотав головой. — Конечно, нет.

— Можно мне сигарету? — спросил он, дотронувшись до ее руки.

Джессика сердито взглянула в его голубые глаза.

— Ты не куришь, — ответила она.

Он пожал плечами.

— Все что угодно может случиться в Канкуне, — ответил Бенджамин самой банальной фразой из всех возможных.

Этого было достаточно для того, чтобы Джессика дала ему сигарету, глядя на него удивлёнными глазами.

— Хорошо.

Она пожала плечами, достала из сумочки сигарету и протянула ему. Следом передала зажигалку, вытащив её из нижнего кармана своей цыганской юбки.

Наблюдая за этим парнем, Джессика поняла, что прикуривать умеет только настоящий курильщик, а Бенджамин к ним не относился, как бы он ни пытался скрыть своего смущения. Джессика выхватила зажигалку из его рук и наклонилась вперед. Щелкнула по ней, появилось пламя. Наблюдая, как огонь коснулся конца сигареты, она пробормотала:

— Ты должен затянуться.

Он подмигнул ей.

— Не так? — тихо спросил Бенджамин, сделав вдох. Конец сигареты горел желтым пламенем.

Она сделала шаг назад. К её удивлению и небольшому раздражению, он начал курить сигарету без каких-либо проблем.

— Я думала, что ты никогда не курил, — ответила Джессика.

Он пожал плечами.

— Я сделаю для тебя всё, детка, — самодовольно сказал Бенджамин.

Прозвучало, будто цитата из ужасно написанного сценария.

— Хорошо? — невнятно проговорила она.

Бенджамин сделал ещё одну затяжку и затушил сигарету. Затем приблизился к ней, поглаживая её руку.

— Ты знаешь, что ты чертовски сексуальна?

Джессика удивилась.

— Если я чертовски сексуальна, то почему же ты игнорировал меня в Бостоне?

Он усмехнулся.

— Не понимаю, о чем ты.

Джессика кивнула.

— Конечно, не понимаешь.

Как только она сделала еще одну затяжку, он обнял её за талию и развернул к себе. Их тела были прижаты друг к другу, и он продолжил курить, пуская дым над её головой.

Она откинула голову назад, делая вид, что подобный близкий контакт не имеет значения, и продолжила курить.

Затем он наклонился к её уху и прошептал:

— Разве тебе не нравятся эти чувства?

Она пожала плечами и ответила:

— Эх,… я могла бы принять их или отвергнуть.

Он бросил на неё сердитый взгляд и криво улыбнулся:

— Хорошо, я определенно изменю твоё решение.

Джессика невесело усмехнулась.

— Определённо.

Как только она сказала это, он прижался к её губам в поцелуе. Последнюю затяжку Бенджамин выпустил прямо в её горло. Джессика думала, что закашляется, но его язык проник в её рот, продолжая поцелуй. Она выпустила сигарету из рук и обвила его шею. Она чувствовала, как его пальцы поглаживают оголенный участок ее кожи, как его выпуклость трется о тонкую ткань её цыганской юбки. И больше она ничего не чувствовала. Ей было настолько всё равно, что она не стала отталкивать его, пока их не прервали.

— Так, теперь у всех есть деньги. Идём! — сказал Джек, который только что вышел на улицу, а все остальные шли за ним следом.

Бенджамин с неохотой оторвался от Джессики, и обернулся к Джеку, приподнимая бровь. Мэдисон смотрела только на Джека, так как шла за ним до тротуара, где их ждало такси. Все остальные выстроились у бордюра, практически дрожа от волнения в ожидании увидеть отель, за бронь в котором на несколько восхитительных ночей они сражались в Бостоне. Ванесса всё ещё стояла в дверном проеме, широко распахнутыми глазами наблюдая за Бенджамином, после посмотрела на Джессику, и её взгляд стал жестким.

Джессика могла думать только о том, как бы не рассмеяться в голос. Она не понимала, как Ванесса смогла так сильно запасть на Бенджамина. Кто влюбится в такого парня, как он? Бесхарактерный мудак, который мог курить сигарету во время поцелуя и, несомненно, забыть об этом, как только вернулся в реальность. Джессика помотала головой. Ванессе нужен тот, кто сможет защитить её от самой себя, поэтому Джессика решила, что лучше она обнимет Бенджамина, притянет его к себе и поцелует напоследок. Её действия вызвали усмешку у Бенджи, пускай. Его рука покоилась на её груди, сжимая правый сосок. И этого было достаточно, чтобы Джессика признала свое поражение.

Отличный повод начать борьбу.

После заслуженного сна Джессика подумала, что неплохо было бы пойти на какую-нибудь отвязную вечеринку.

Она неуклюже скатилась с односпальной кровати. Джессика делила комнату с Грейс. Девушка подошла к зеркалу, надеясь, что сможет привести себя в порядок прежде, чем ей нужно будет спуститься ко всем на первый этаж небольшого летнего домика, который они арендовали.

Джессика внимательно рассмотрела размазанные тени, потёкшую подводку и следы красной помады на губах, затем печально вздохнула. Сейчас она стояла одна в ванной, слушая песни Виза Халифа, которые доносились откуда-то из другой части дома, и отчётливо понимала, что последнее, чего бы она сейчас хотела, так это выйти и присоединиться к одногруппникам. Но вместо того, чтобы принять душ и вернуться в кровать, где всё было просто и спокойно, она грустно вдохнула и взяла себя в руки.

— Ты заплатила свою долю. Ты в Мексике, ради Христа. Просто выйди ко всем и сделай вид, что тебе всё равно, — сказала она себе.

С этими словами Джессика умылась горячей водой, нанесла новый макияж и вышла, чтобы присоединиться ко всем. Комнаты не были изолированы друг от друга, поэтому рэп из колонок был слышен так отчетливо, как если бы он играл у тебя в голове. Все её друзья держали в руках банки с алкоголем и сигареты. Они о чём-то оживлённо разговаривали друг с другом. Брюс, довольно невысокий парень, был единственным, кто додумался притащить с собой компьютер. Он сидел с открытым ноутбуком, просматривая заголовки статей о десяти самых интересных местах в Канкуне. Грейс склонилась над его плечом.

— Ох, давайте пойдем на пляж! — проговорила она ему в ухо.

Он поднял голову и бросил взгляд на Грейс.

— Не знаю, хорошая ли это идея. Наверное, там всё ещё есть акулы, их недавно видели.

Джессика взяла бутылку пива из холодильника и присоединилась к ребятам, глядя поверх головы Брюса на монитор ноутбука.

— Я не против одной или двух акул, — сказала она злорадно.

Брюс бросил на неё заинтересованный взгляд.

— Знаете, что? А мне нравится идея этой сучки! — ответил он.

Грейс сложила руки и начала было говорить:

— Но…

Не дав ей закончить, Джессика развернула стул Брюса таким образом, чтобы оказаться со стороны Грейс. Она накрыла своей рукой её руку.

— Не волнуйся, я защищу тебя, — проговорила Джессика.

Грейс нервно рассмеялась и отбросила от себя руку подруги:

— Хорошо, теперь сообщите о своей идее остальным.

Джессика вздохнула и оглядела всех собравшихся в комнате, сложив губы в тонкую линию. "Остальные" в настоящий момент выпивали, если не сказать грубее. Мэдисон сидела рядом с Джеком, и Джессика услышала часть их разговора.

— … Я никогда раньше не танцевала приватный танец, — пробормотала она.

Он только рассмеялся над ее словами.

— Разве ты не стриптизёрша?

Мэдисон закатила глаза.

— Я танцовщица, это разные вещи. И я не сторонник приватных танцев, — повторила она.

Джек снова рассмеялся, да так что его смех был слышен в другой части комнаты.

Джейми стояла возле барной стойки с блендером в руках и рецептом «Маргариты» перед глазами, она посмотрела на них и тоже засмеялась.

— Перестань врать бедному мальчику, — приказным тоном сказала она и включила блендер. Его звук резко ударил по ушам.

Джессика лишь поморщилась и ухмыльнулась над этой ситуацией. Она допила свое пиво и встала.

— Хорошо, только ничего бесплатно не делается, — пошутила Мэдисон.

Джек пожал плечами и порылся в кармане.

— Смотри, я всегда наготове, — ответил он и показал внушительную пачку наличных.

Новый приступ смеха по громкости даже перебил звук работающего блендера.

— Брюс, — позвала Мэдисон коренастого парня, указав на него, — поставь мою любимую песню.

Как только она это сказала, Брюс наклонился к плееру и включил музыку, после небольшой паузы, комнату заполнила песня Никки Минаж и Бейонсе "Довольна собой". Все находящиеся в комнате оторвались от дел и обратили внимание на Мэдисон.

— Ух ты! — воскликнул Джек и стал бросать ей деньги.

Она танцевала, ускоряя темп, с чувством, закинув ногу за его спину и усевшись на него верхом.

— Снимай видео! — прокричала Джейми, когда начала разливать «Маргариту» по стаканам, а затем вручила их каждому, кто находился в комнате.

Джессика была более чем готова к этому коктейлю, поэтому наслаждалась тем, как горячая жидкость заполняет полость рта. На вкус коктейль был слишком кислым и даже крепким, но, тем не менее, свое дело он сделал. Джессика продолжила наблюдать за вечеринкой. Она наблюдала за подстрекательством Грейс и Джейми, и за тем, как Мэдисон все сильнее трётся о промежность Джека.

Эрик — брюнет, который был членом Гарвардской команды по борьбе, — обернулся и громко воскликнул:

— Смотрите, у Джека стояк!

Конечно, после таких слов все обратили внимание на эту парочку. Джессика не могла отрицать того, что Джек был возбуждён и переживал из-за этого. Она хихикнула и сделала большой глоток «Маргариты». К тому времени песня закончилась, и Джек бросил все деньги, что снял в аэропорту, Мэдисон.

Брюс рассмеялся над всей этой ситуацией:

— Дружище, побереги свое достоинство. Никто не собирается обирать тебя, — с заметным нажимом произнес он.

Джейми захихикала и добавила:

— Да, никто не несёт ответственности за потерю денег во время такого танца.

Мэдисон продолжала кокетливо смеяться, игриво перебирая свои волосы.