Читаем У синего Черного моря онлайн бесплатно

У синего Черного моря

В книге рассказывается о детях, которые из разных стран мира своим собственным «транспортом» прибывают на берег Черного моря, в пионерский лагерь «Артек».И еще маленькие читатели узнают о приключениях девочки, зонтика, ветерка, а также о прожорливом мышонке.

Нора Густавовна Пфеффер

Стихи для детей

НОРА ПФЕФФЕРУ синего Черного моря

Перевод с немецкого Лидии Степановой

У синего Черного моряУ синего моря,Что Черным зовется,Где с волнами споритНебес синева,В каникулы детямПрекрасно живется,Ведь «дружба» и «мир»Здесь не просто слова.Угрюмых не сыщешь,Не в духе — тем паче…«Смотрите, смотрите!То сказка иль сон?» —Шумит, удивляетсяЦарство ребячье:По берегу — надо же! —Топает слон.И мальчик верхомНа слоне восседает,В ответ на приветствияМашет рукой.А слон его хоботомПлавно спускаетИ ногу сгибает:Мол, вот я какой!Горят восхищениемДетские лица,И мальчику ЧандуВсе рады вдвойне,Когда всех друзей онЗовет прокатитьсяПо берегу моряВерхом на слоне.Смотрите-ка: машетКопьем африканец!Какого же онОседлал скакуна?Уж виден полосокОтчетливый глянец…Никак это зебра?Конечно, она!Короткая гриваНад шеею гладкой,А хвост — как у всехЛошадей цирковых.Откуда взялись они —Всадник с лошадкой,Что все с изумленьемСмотрели на них?!И вот уж бананы —Подарок от Билла —Среди пионеровИдут нарасхват.Но море шумело,И солнце светило,И снова играЗахватила ребят.Эй! Что это тамВ небесах проплывает,Бесшумную теньПо земле распахнув?Но разве у «Ила»,К примеру, бываютИ перья на крыльях,И когти, и клюв?Тут что-то не так!Это ж… кондор! Конечно!Все у́же круги…Вот он сел на скале.И маленький Тупи-индеецПоспешноБежит по артековскойКрымской земле.Остались давно позадиКордильеры,Просторы Атлантики,Материка…Его окружают кольцомПионеры,И радость от встречиУ всех велика.…А где-то под солнцемЖелтеет Сахара.Оттуда, где зноемПесок раскален,Верблюд одногорбыйДоставил Мухтара.О многом при встречеПоведает он.О ветре самуме,О фата-моргане,О страшных зыбучих песках,Обо всем.Потом он тяжелую сумкуДостанет,И фиников сладкихДостанет потом.…В Австралии, там —В полушарии южном —Жил мальчик веселыйПо имени Флин.Мечтал об Артеке,О лагере дружном —Отправился в путь,И притом не один!Любой бы из насПозавидовал Флину,Хоть транспорт егоНепривычен на вид:Зажав бумеранг,Он в суме кенгуринойСовсем как малыш-кенгуренокСидит!И скачет на немК побережью галопом,На палубу прыгает,Эй, гопля-ля!Корабль океанскийВзял курс на Европу,И скрылась в туманеРодная земля.Винты разрезаютМорскую пучину,В пролив ДарданеллыВошел теплоход.«Скорее, скорее!» —Не терпится Флину.Босфор миновали —И полный вперед!Все ближе Артек,Он совсем уже рядом.Вот якорьЖелезную цепь размотал.А Флину, пожалуй,И трапа не надо:Раз есть кенгуру,Значит — близок причал.Где Флин с бумерангом,Там столпотворенье.Уже через часОн со всеми знаком.«Вот это прыжок!» —Все твердят в изумлении.А Флин восклицает:«Вот это прием!»Но голос по радиоВсех пионеровЗаставил рванутьсяК прибрежной черте:«Сенсация! КитКолоссальных размеров!..К нам в гости гренландецПлывет на ките!»Последняя весть:«За спиной мальчуганаПолярный медведь —Оба в гости плывут…»Над волнами вырослиСтруи фонтана,А это ужеВсем салютам салют!Такого в АртекеЕще не бывало!Кита провожаетДельфиний эскорт.Навстречу им лодкиПлывут от причала,И мальчик с китаПереходит на борт.Поплыл и медведь.Он, волну рассекая,За лодкойПофыркивает слегка.Киту же привычнейСтихия морская,Глядит на друзей своихИздалека.Гренландец чеканнымНаправился шагомТуда, где волнаОбступила причал.И замер под алымАртековским флагом,К грудиБортовой прижимая журнал.Вот белый медведьПодтолкнул капитана,И, слушая рапорт,Весь лагерь притих:«Из самого северногоОкеанаПриплыли нормально,ЧП никаких!»Героя качают,Смеясь и ликуя,И взорвана тишьМногократным ура.А мишка мороженоеСмакует, —Совсем доконалаБеднягу жара.Кому чем заняться —Решают все сами,Всех ждут развлеченияНа каждом шагу:Искать ли ракушки,Иль строить с друзьямиПесчаные крепостиНа берегу.Рыбак похваляетсяЗнатным уловом,Под тяжестью рыбыСгибается весь.Другие ныряют, купаются,Словом,Скучать никомуНе приходится здесь.Колышется мореПод солнцем слепящим,Медузы морскимиЦветами плывут.И звери в тениОлеандровой чащиНашли от жарыДолгожданный приют.«На помощь! Тону!» —Слышен крик в отдаленье.Вскочил кенгуру:«Это ж маленький Флин!»Но голос услышан,И через мгновеньеНа выручку мчитсяСпасатель-дельфин.Под Флина дельфинПоднырнул осторожно:Мол, ты не плошай,А держись за плавник.И вот уже к дальнемуБерегу можноСпасенного мальчикаМчать напрямик.Назавтра ребятаУже спозаранкуРыбачат и солнцаВстречают восход.Пусть нет поплавковИ не видно приманки,Но рыба и такПреотлично клюет.Грузило подвешено —Шарик свинцовый…И впрямь чудеса,Есть на что посмотретьВсю рыбу, конечно,В звериной столовойНа завтрак получитПолярный медведь.Ступает по берегуСлон величаво.И громко трубитСвоим хоботом слон.Нет, это не простоСлоновья забава —На завтрак сзываетАртековцев он.По маленьким чашкамКакао разлито,Биточки хранят в себеКухонный жар.Никто не страдаетПлохим аппетитом,И кашей с изюмомДоволен Мухтар.Дождались и звериЗаветного часа,Все к лугу торопятся —Завтрак не ждет.Кто овощи любит,Кто рыбу иль мясо.А кондор глотаетСырой антрекот.Слону поплотнееПозавтракать надо,Люцерну и клевер —Все ест он подряд.Тут зебра с верблюдомПасутся, а рядомЖует кенгуруСвой морковный салат.А солнце вздымаетсяВыше и выше.И Празднику МираУж отдан салют.Старательно юныеГраждане пишутО том, как в республикеЮной живут.А море, оно —Чем не ящик почтовый?(Матросский обычай, —С ним все нипочем.)И вот уже письмаК отправке готовы —Бутылки закупореныСургучом.Слышны пионерскогоГорна раскаты,Песчаная вмигОпустела коса.Постойте, на ваших«Конвертах», ребята,Не поздно ещеНадписать адреса.А впрочем, пускайЧерез все расстояньяМорская уносит ихВдаль синева,Чтоб все, кто получитИз моря посланье,О дружбе и миреПрочел в нем слова.Но день угасаетЗа дальней горою,За вечером ночьНаступает, быстра.Рассказам о подвигахПавших героевВнимают мальчишки,Сойдясь у костра.И волны шумят,И колышется пламя,Колеблются в воздухеОтсветы роз.И кажется, чтоНа светящийся каменьШагнул не спешаЧерноморский матрос.Он жизнь свою отдалЗа мир на планете,Чтоб не было страхаВ глазах детворы…Рассказы вожатогоСлушают детиО подвигах труднойВоенной поры.Наутро — в поход.И по горному склонуВзбирается вверхЗа отрядом отряд.И ожил ужеАюдаг покоренныйОт радостных криковВеселых ребят.Родник на привале —Кристальная влагаС запрятанным солнцемНа донышке-дне.Быть верными дружбе —С вершин АюдагаТоржественно клятваЗвучит в тишине…Каникулы, лето,Пора развлечений,Ведь столько вокругЗамечательных мест.И только одноВпереди огорчение —Прощанье с друзьямиИ скорый отъезд.Кончается крымскоеЛето, и значит —Пора покидатьЗолотую страну.И Тупи, за кондоромСпрятавшись, плачет,И Чанд неохотноПодходит к слону.У Билла как будтоНамокли ресницы,И гость из ГренландииВроде раскис.Полярной зимоюЕму будет снитьсяШумящий на южном ветруКипарис.И Флин за спасенье своеБлагодаренДельфину, — прощатьсяДрузьям тяжело.И мальчик-арабНа своем дромедареПривычным движеньемПоправил седло…Артек вспоминатьБудут снова и снова,Недаром у каждого взятСувенир.Но лучший подарок —Простые два слова,Такие прекрасные —«Дружба» и «Мир»!Беттина, зонтик и ветер