Читаем Зямка Копач (Хлопчик) онлайн бесплатно
Зямка Копач (Хлопчик)
В этой пьесе впервые прозвучала известная песня «Орлёнок».Авторизованный перевод с еврейского Б. Х. Черняка. Иллюстрации Ю. Я. Гомбарга — дружеские шаржи на актёров Московского государственного театра для детей в ролях из спектакля (РГАЛИ, 1943 г.)
ДраматургияАндрей Кудрявцев — командир красноармейского отряда.
Запалка — его помощник.
Микола,
Казимир,
Федор — красноармейцы.
Лейбка,
Зямка — подростки — воспитанники Красной армии.
Марианна — мать Андрея Кудрявцева.
Самуил — старый рабочий, сапожник.
Петро — сапожник, большевик-подпольщик.
Зорах — многосемейный сапожник.
Виктор — сапожник.
Ян — сапожный подмастерье.
Магда — служанка сапожной мастерской.
Зигмунд — польский офицер, майор.
Брамик — начальник тюрьмы, лейтенант.
Савелий Никитич — его помощник,
Влас Маковецкий — тюремный надзиратель — бывшие надзиратели царской тюрьмы.
Сержант.
1-й легионер.
2-й легионер.
3-й легионер.
Бенця — хозяин сапожной мастерской.
Сора — его жена.
Красноармейцы, польские солдаты, ремесленники.
Кудрявцев
Запалка
Кудрявцев
Микола. Так точно, понятно, товарищ командир!
Кудрявцев
Казимир. Только теплушка с лекарствами без охраны стоит.
Кудрявцев. Свободные красноармейцы имеются?
Казимир. Свободных нет, — все на постах!
Кудрявцев. Хлопчиков наших не видел?
Казимир. Они на посту, охраняют теплушки…
Кудрявцев. Передай по постам, что штаб находится теперь в депо.. Вернись немедленно… можешь итти…
Казимир. Слушаюсь, товарищ командир!
Кудрявцев. Так его! Так его!.. А ну-ка, еще разок! Лейбка, не сдавай!.. Жару, жару больше!
Лейбка
Кудрявцев. А ну, пусти его, Зямка! Со мной, небось, не станешь? Сдрейфишь?
Зямка. Это я-то? Становись, товарищ командир!
Кудрявцев. О-о, вот он какой! Ладно. Скидывай шинель — готовь бока. Гляди в оба глаза, Лейбка, сейчас пятками вверх полетит!
Зямка
Лейбка
Зямка. Да не хнычь ты! Ватой, что ли, тебе их укутать?
Кудрявцев. По местам! На пост!
Слушайте, ребята, что бы ни случилось, — с поста ни шагу. Ждите смену. Эта теплушка для пашей армии — большое дело сейчас. Здесь лекарства и перевязочный материал для наших больных и раненых товарищей. Понятно? Каждый аршин марли может спасти жизнь бойца. Понятно?
Зямка. Так точно, понятно, товарищ командир.
Лейбка
Зямка. Мороз! Товарищ командир, пускай он домой идет, — я один постою…
Кудрявцев. А ты не командуй здесь! Лейбка домой вернется, когда смена придет, через два часа. Пароль — Марат.
Зямка. Марат?
Кудрявцев. Марат. Имя такое.
Зямка. Не слыхал… Это кто же? Из наших?
Кудрявцев
Зямка. А-а! С товарищем Лениным работает вместе?
Кудрявцев. Нет, Зямка. Марат умер давно. Больше ста лет назад. Его убили…
Зямка. Убили?
Кудрявцев. Да. Убила женщина… как бы это тебе объяснить? Ну, словом, — французская белогвардейка… Пробралась к нему надом и заколола безоружного кинжалом… за то, что он боролся за французскую бедноту… Понятно?
Зямка. Понятно… Эх, жаль, я тогда на часах у его дверей не стоял!
Кудрявцев. Ну и что бы ты сделал?
Зямка. Я бы ее штыком… не дожила б до того, чтобы живой уйти!
Кудрявцев. И правильно сделал бы, Зямка! Вот что: коли мороз не спадет, что хотите делайте — на кулачках бейтесь, в обнимку валяйте друг друга, прыгайте, пляшите, — только глаз не смыкать! Понятно?
Зямка. Понятно, товарищ командир!
Лейбка
Кудрявцев. Ноги бумагой обмотали?
Лейбка. Бумагой?
Зямка. Зачем бумагой?
Кудрявцев. А затем, что теплее будет.
Зямка. Марат!
Кудрявцев. Марат.
Лейбка. Слюна во рту совсем теплая, а сплюнешь на землю, — ледышка падает… Ну и мороз! В такой мороз нос, говорят, сначала белеет, потом чернеет, а потом…
Зямка. А потом и вовсе отваливается. Лейбка! Нос-то у тебя…
Лейбка
Зямка. Белеет!
Лейбка
Зямка. С места не сойти! Самый кончик — прямо, как снег, белый!
Лейбка. Да откуда же? Я его все время в башлык кутал.
Зямка. Плохо, должно быть, кутал…
Лейбка. Да я и не чувствую ничего…
Зямка
Лейбка
Зямка. Почернел!
Лейбка. Ой!..
Зямка. Как уголь!
Лейбка. Домой побегу… Тридцать пять градусов…
Зямка. Куда? Дурак ты эдакий! Да шучу я, шучу. Ну-ка, покажи нос…
Лейбка
Зямка
Лейбка. Больно!
Зямка. Порядочный нос от щелчка всегда болит… Даже летом… Значит, все в порядке…
Лейбка. А ты — тоже! Что ты - хозяин, чтобы меня по носу щелкать? До сих пор болит!
Зямка. А ты и вправду испугался?
Лейбка. Вот уж ничуть! Что ты думаешь — я шуток не понимаю? Ну и холод! Градусов сорок! Зямка, а как ты думаешь, час уже прошел?
Зямка. Час? Час, пожалуй, прошел.
Лейбка. А тьма какая! Ни одной звезды! На небо погляди… Жутко уж очень… Спой что-нибудь…
Зямка
Наш командир с Донбасса приехал… шахтером там работал… Лейбка, ты никогда не был в угольной шахте?
Лейбка. Нет еще…
Зямка
А вчера он рассказывал про Луганск… город есть такой у них на Донбассе… завод там большой стоит… Паровозы мастерят там… И на том заводе работал командир всех донецких партизанов, я фамилию запомнил… Во-ро-ши-лов!
Слушай, Лейбка…
Лейбка. Ну?
Зямка. Как ты думаешь, — знает он, что я пошел добровольцем в Красную армию и стою вот здесь на часах?
Лейбка. Кто?
Зямка. Ворошилов…
Лейбка. Ворошилов?
Зямка. А я думаю, что командир написал ему обо мне. Ты знаешь, когда я в первый раз прибежал к нему записываться в Красную армию, он меня долго расспрашивал, кто я да что, и есть ли у меня родители… А откуда у меня родители, если я родился круглым сиротой?
— А голубей гонять умеешь?
— Нет, — говорю я, — это парни на слободке гоняют, а мы бумажные змеи пускаем!
— А свистеть? — спрашивает.
Я как свистнул, аж стекла задрожали.
— Хорошо! — говорит, — молодец! А драться?
Тут я подвох почуял и промолчал. Скажу «умею» — не запишет, решит, что скандалист, а скандалист не может быть красноармейцем. Скажу «не умею» — опять не запишет: какой же из тебя красноармеец, если ты драться не умеешь? У красноармейца такое ремесло, чтобы драться.
Лейбка. Ну, ну?
Зямка. Ну, я ответил, что по специальности я сапожник, но с буржуями, если командир прикажет, драться сумею… Смеется. «Хорошо», — говорит. Позвал начальников, показал на меня: «По специальности, — говорит, — сапожник, а драться с буржуями, если прикажут, сумеет…» «Ну, коли ты такой боевой, — сказал он мне, — садись со мной обедать, посмотрю, какой у тебя аппетит, а там увидим, — может, тебя и в армию запишем».
Лейбка
Зямка. Наши легионеров угощают!
Лейбка. А на базаре сегодня говорили, что легионеры уже совсем близко… И когда в город войдут, то всех вырежут… Всех большевиков и красноармейцев…
Лейбка. Опять… Слышишь, Зямка? Вот еще…
Зямка. Замолчи.
Опять стихло…
Заводы кричат… на подмогу зовут. Видать, что-то случилось в городе… Как зовут… словно живые люди…
Лейбка. Суматоха теперь пойдет… о нас забудут…
Зямка. Командир не забудет! За нами пришлет!
Лейбка
Зямка. Ну, завыл… Не скули ты! Постой-ка!
Лейбка
Савелий. Тут она где-то… на седьмой линии теплушка стояла… запломбированная… На станции сказывали: сахаром гружена…
Влас. Какой там сахар?.. Лекарства в ней… Дорогая это штука и тянет мало… что-то не видать ее… угнали, должно быть… торопятся хозяева… бегут… весь город очистят.
Савелий. Дожили мы с тобой, Влас. Дослужились… Сорок лет при тюрьме… Сорок лет верой-правдой служили. Ни один арестант не сбежал! И вот — взашей!.. Как собак… По ночам приходится здесь шарить. Пропитание себе в теплушках отыскивать…
Влас. Не сгодились мы с тобой, Савелий Никитич… «Старого, — говорят, — вы режиму…» Ну, ладно, не хороши — не надо… А только я тебе скажу, здесь, на железной дороге, по ночам — не по мне это дело… душа не лежит! По тюрьме скучаю…
Савелий. Мы своего часу дождемся… не боюсь… Только вот кого стеречь будем? В тюрьме-то пусто, — они, я гляжу, арестантов у нас начисто выведут… всех отправляют…
Влас. А ты не робей, Савелий Никитич, место свято не бывает пусто… Есть тюрьма — будут и арестанты… Одних увезли — других привезут. Чуешь, что в городе?
Савелий. Так-то так…
Лейбка
Зямка. Ш-ш-ш… ты!.. Кто идет?
Лейбка. Сюда!
Зямка. Кто идет? Стой! Пароль!
Пароль говори, а то стрелять буду!
Влас
Лейбка
Зямка
Влас. Смена?
Савелий
Зямка. А наш отряд?
Влас. Отряд? Сбежал твой отряд…
Зямка. Неправда! Если бы я на посту не стоял, то за такие слова отвел бы вас в штаб!





