Читаем Девушка из службы доставки (ЛП) онлайн бесплатно

Автор: Лили Кэйт

Книга: Девушка из службы доставки

Серия: Лёд Миннесоты #1

Главы: 48 +Эпилог

Переводчик: Анастасия Калинюк

Редактор: Елена Теплоухова

Вычитка: Ксюша Попова

Русификация обложки: Александра Волкова

Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг

Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация:

Все самое замечательное находится в больших коробках, горячих, дымящихся коробках.

Например... пицца.

Пицца из ресторана моего папы «Перетти Пицца», которую я доставляю. Конечно же, это временная работа, лишь для того, чтобы оплачивать счета, пока я не окончу университет, но это сыграло со мной злую шутку. Вообще-то все шло замечательно до тех пор, пока Райан Пирс из «Миннесотских звезд» не решил заказать пиццу. В тот самый момент моя жизнь перевернулась с ног на голову.

Дело в том, что Райан Пирс не просто открыл дверь, чтобы забрать пиццу, он открыл дверь полностью голый. И тут вдруг оказалось, что я вовсе не могу похвастаться большой и горячей коробкой с пиццей — он меня переплюнул. Дальше — больше, каждый раз, когда у меня звонил телефон, бабочки плясали в животе. Райан стал звонить, затем писать, в общем пятнадцать доставок пиццы, а затем одна фантастическая ночь, в итоге — мы друзья, которые иногда шалят в постели.

Когда он попросил меня притвориться его девушкой на свадьбе брата, я была рада помочь. Но чем больше мы притворялись, тем больше я волновалась, что именно с этим заданием я не справлюсь.

Оглавление:

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42

Глава 43

Глава 44

Глава 45

Глава 46

Глава 47

Глава 48

Эпилог

Глава 1

Энди

— Мне нужна улыбающаяся пицца! — прокричал мой папа, известный всем в городе как папа Перетти, руководящий пиццерией — нашим маленьким семейным бизнесом. — Поехали, Анджела, не заставляй людей ждать. Выплюнь жвачку изо рта и принимайся за работу.

Я посмотрела на Анджелу, которая вместо ответа закатила глаза. Здесь, в пиццерии «Перетти», как всегда напряженная рабочая обстановка. Маленький семейный бизнес, и, к сожалению, я являюсь частью семьи.

Анджела тоже часть семьи — она моя двоюродная сестра, и мы с ней разработали свой собственный язык жестов, поэтому я прекрасно поняла, что она имела в виду, когда закатила глаза. С таким отцом, как Папа Перетти, это просто необходимо.

— Я могу доставить этот заказ, — сказала я, подняв руку вверх. — Ты готовишь, Андж.

Анджела выплюнула жвачку в мусорное ведро, вымыла руки и принялась за тесто:

— Улыбающаяся пицца? Да кто вообще заказывает улыбающуюся пиццу?

Папа Перетти упер руку в бок:

— Ну, например, парень, который хочет удивить свою возлюбленную, поэтому сделай ее романтичной.

Анджела приступила к работе, выкладывая на тесто колбасу, пепперони и базилик. Моя сестра невысокого роста, полноватая, с дерзким характером. Если кто-нибудь когда-нибудь решит создать ремейк на «Джерси Шор¹», она будет первой в списке претендентов на главную роль.

Многие бы забеспокоились из-за ее оранжевой кожи, но я-то знаю, что она пшикается спреем для загара два раза в неделю, отсюда этот странный блеск. Теперь волосы или, если быть точной, гнездо. На ее волосах так много лака, что его хватит, чтобы спалить это место дотла, а на ощупь они вообще каменные.

— Готово, — сказала Анджела, протягивая улыбающуюся пиццу. Она посмотрела на меня, улыбнулась и подмигнула. — Энди, как думаешь, девчонка заведется от этого?

— Анджела, следи за языком, — произнёс мой папа. — Это семейный бизнес, и я не потерплю подобных разговоров.

Я совершенно не хотела слушать, как папа и Анджела спорят о том, можно ли произносить слово «завелась», поэтому взяла пиццу и быстро выбежала на улицу.

Затем вбила адрес, указанный в заказе, в навигатор, села в старенькую «Тойоту-Камри», которую папа десять лет назад отдал мне как машину для работы. Вообще, это мой личный автомобиль, но папа платит страховку и не устает напоминать, что в первую очередь это машина для работы. Машину я всегда оставляю в переулке за пиццерией, там ей ничто не угрожает.

Наша пиццерия расположена в старом, разрушающемся кирпичном здании в таком районе, где в среднем совершается три грабежа в неделю, но вся семья Перетти вовсе не напугана криминальной статистикой. Более того, это нас ни капельки не волнует, потому что мы практически каждую ночь оставляем пиццу на ступеньках пиццерии. Это наша маленькая страховка, и, похоже, грабителям такое нравится, ведь они нас ни разу не навестили.

Пока навигатор строил маршрут, я открыла коробку с пиццей и посмотрела на улыбающееся лицо в соусе маринара. Глаза из пепперони подмигивали мне; стыдно признаться, но именно это я вижу каждый день в течение последних нескольких месяцев.

Тем не менее, я подмигнула пицце в ответ.

Наконец прекрасная GPS-леди построила маршрут, и оказалось, что мне надо ехать в Лос-Фелиз, престижный квартал на окраине Лос-Анджелеса. Уже, наверное, в сотый раз я подумала о том, что надо бы сменить женский голос в навигаторе, говорящий с английским акцентом, на что-нибудь более приличное, но опять оставила все как есть. Моя мама умерла пару лет назад, а папа очень одинок, и я начала подозревать, что ему нравится этот причудливый, успокаивающий женский голос в навигаторе.

Я гнала как сумасшедшая. На сегодня это была моя последняя доставка, после нее я собиралась на шоу. Чем быстрее я доставлю эту пиццу, тем скорее окажусь в «Камеди Клаб».

Всю свою сознательную жизнь я мечтала стать комедианткой, леди-комик — звучит гламурно, не так ли? Что ж, позвольте вас заверить, это не так. Пока что я не возымела успеха у публики, а потому выступаю в захудалых барах, принимаю участие в ночных шоу и снимаюсь в фильмах, которые никогда не покажут на большом экране.

Через сорок минут я проехала через адскую бездну, известную как автомагистраль 405, и припарковалась у бордюра здания, координаты которого мне выдал GPS, затем решила перепроверить адрес... я проверила еще раз, потому что это точно какая-то ошибка.

Дом, рядом с которым я стояла, просто долбанный особняк. Да быть не может, чтобы кто-то в этом чертовом особняке решил заказать пиццу «Перетти». Мы делаем отличную пиццу, правда: моя семья делает пиццу с тех пор, как прадедушка Перетти приплыл из Сицилии. Но мы готовим ее как обычно, никакого дерьма, как в Санта-Монике, в нашу пиццу не попадает, а под дерьмом я подразумеваю всякие авокадо и листики салата.

Я взяла телефон и позвонила Анджеле.

— Эй, можешь продиктовать адрес доставки еще раз?

Она тут же отозвалась:

— Ты что, заблудилась?

— Да нет, я уже у дома, припарковалась.

— Так в чем тогда проблема?

— Дом просто гигантский. Я даже не знаю, где здесь звонок.

— Сделай одолжение: если дверь откроет горячий парень, возьми у него номерок для меня. — Она снова жевала жвачку, на заднем фоне я слышала, как папа кричал, чтобы она немедленно ее выплюнула. — Запомни, если даже он урод, но богат, я все равно возьму номерок.

— Скорее всего, он заказал пиццу, чтобы произвести впечатление на девушку. — Я окинула взглядом огромный дом. — А даже если нет, то я все равно увижу его первой.

Анджела начала что-то кричать, но я повесила трубку прежде, чем она закончила. Я взяла коробку с пиццей, открыла ее, чтобы проверить, все ли в порядке. Пицца пахла просто восхитительно, вот только улыбка немного съехала, теперь бедняга выглядел грустным. Я аккуратно сдвинула пепперони пальцем, чтобы улыбка вновь появилась на пицце.

— Вот так, — сказала я, чувствуя себя полной идиоткой. — Хороший мальчик.

Улыбающееся лицо на пицце молчало, но я знала, что парень меня прекрасно понял.

Глава 2

Энди

Пока я шла к дверям особняка по бесчисленным ступенькам, чувствовала себя как на сафари. Ну, возможно, это просто я такая. Хм, я, знаете ли, не самый крутой спортсмен в мире, но у меня есть на это оправдание: моя грудь съеживается, когда я делаю какие-нибудь упражнения.

У меня нормальная грудь, не то, чтобы большая, я не жалуюсь, но каждый раз, когда представляю, как моя грудь уменьшается, я плачу внутри. Это постепенный процесс, как, например, Гавайи, которые медленно исчезают в океане. В один прекрасный день они просто — пуф — и пропадут.

Лишь только из этих соображений я уверена, что упражнения нужно выполнять в спальне, ну, на крайняк, в гостиной. А под упражнениями я подразумеваю поднесение ложки мороженого ко рту. Вообще, в своем воображении я представляю, что в какой-нибудь параллельной вселенной, поднеся ложку ко рту, человек сжигает такое же количество калорий, как, например, после часового занятия на эллипсоидном тренажере.

Наконец я добралась до входной двери. Я уже было подняла руку, чтобы постучать в дверь, но, завидев тень в окне, немного помедлила. Это я, конечно, верно решила, потому что через секунду расслышала слова, хм, ну не то чтобы слова, а больше звуки... звуки удовольствия и... и стоны?

Я сразу же все поняла, когда мужской голос прокричал:

— Еще, детка, еще!

Признаюсь, мне стало немного любопытно посмотреть на парочку, которая не могла воздержаться до приезда пиццы и занялась сексом. Дело не в том, чтобы отказаться от секса из-за пиццы, но я бы, по крайней мере, потерпела минут двадцать, дождалась бы курьера и уже потом…

К сожалению, мое мнение здесь ничего не значило, и вообще, я оказалась в странной ситуации.

Постучать ли мне в дверь и прервать их невероятно громкую любовь?

Или оставить пиццу у дверей с инструкцией о том, как оплатить пиццу через PayPal?

Или, может, мне вообще просто взять и войти, положить пиццу на столик и поаплодировать их сексу?

Так много вариантов, но ни один из них не показался мне подходящим. Вместо того чтобы принять решение самостоятельно, я спустилась вниз на несколько ступенек и позвонила Анджеле, она подскажет, что делать. У нее всегда на все есть ответ, даже если он неправильный.

— Андж, мне нужна твоя помощь, — прошептала я в трубку. — Я стою у него под дверью.

— Супер, так постучи.

— Я не могу.

— С чего это вдруг? Это твоя работа, — Анджела тяжело и громко вздохнула. — Пицца, должно быть, уже остыла. Просто доставь ее и уезжай оттуда — мне не так уж сильно нужен его номерок.

— Нет, ты не понимаешь. Я не могу. Они там занимаются сексом. В гостиной. В которой окна от пола до потолка, и шторы не задернуты. Они делают это громко и... и креативно.

— Что ж, тогда не прерывай их, это плохо для бизнеса.

— Не думаю, что они скоро закончат.

— Скажи мне, он горяч?

— Я не смотрю, — я сделала паузу. — Я не смотрю.

— Каким сексом они занимаются?

— О чем ты вообще спрашиваешь? Ты сумасшедшая!

— Ха! Знаешь, как это? Когда у тебя давно не было секса? Тебе что, жалко? Они в костюмах? Готова поспорить, у них там есть плетка.

— Я не знаю, Андж, я лишь пытаюсь доставить им пиццу.

— Твой папа орет на меня, чтобы я немедленно повесила трубку. Если бы я была на твоем месте, я бы не мучилась там под дверью, а постучала бы и попросилась присоединиться.

— Нет, ты бы так не сделала!

— Ну конечно же нет, но я знала, что ты покраснеешь, представив это. Ну все, пока.

Она повесила трубку. Я пребывала все в той же растерянности, как и пять минут назад, и все еще не знала, что мне делать с пиццей, поэтому просто тихо села на ступеньки и стала ждать. Мои коленки захрустели как попкорн, и я побоялась, что эта парочка застукает меня на своих ступеньках — парализованную и с пиццей в руках. Страх паралича был так велик, что я подскочила и направилась к двери, чтобы таки доставить пиццу. Ведь это моя работа.

Мне повезло — секс сессия, похоже, подошла к концу. Смешно это или нет — не знаю. Однако я постаралась не слишком прислушиваться к звукам в доме.

Я подняла руку, чтобы постучать в дверь, пока эти возбужденные голубки не перешли ко второму раунду. Я немного сердилась и была крайне расстроена; эта доставка являлась напоминанием обо всех интересных вещах, которые я пропускала, и о сексе, конечно же, сексе, которого у меня давно не было. Вообще-то у меня складывалось впечатление, что если мужчина даже просто кашлянет в мою сторону, я уже буду на полпути к оргазму.

Я вытащила несколько листиков из волос, которые успели прицепиться, пока я сидела на ступеньках возле кустов, разгладила одежду, поправила смайлик на пицце и постучала в дверь. Теперь, когда стоны прекратились, дом казался тихим и мирным. Мне даже почудилось, что я слышу, как ухает сова в паре деревьев отсюда. Интересно, понравилось ли птицам шоу, происходящее в доме?

Я снова постучала, и прежде, чем я смогла убрать руку, дверь распахнулась, и я ввалилась внутрь. Дело в том, что я потеряла равновесие и буквально врезалась головой в полуобнаженного мужчину. Поэтому выставила вперед руку и уткнулась в голую мужскую грудь.

— Простите, — пробормотала я, делая шаг назад. Должно быть, мое лицо сейчас выглядело испуганным. — Я просто «дала пять» вашему соску и прошу прощения за это.

Это было не самой худшей частью.

Когда я сделала шаг назад, мои щеки запылали как ночник в темноте, потому что я вдруг поняла, что знаю мужчину, стоящего передо мной. Конечно, лично я его не знала, и мы не были коллегами. Тем не менее, я знала его, потому что он был на обложке нескольких журналов, которые валялись у меня в тумбочке.

Его звали Райан, и не просто там какой-нибудь Райан. Он Райан Пирс, звезда хоккея из команды «Миннесотские звезды». Молодой, привлекательный, недавно здесь поселился; хоккейная вселенная предсказывала ему большое будущее.

Кроме того, его лицо все время мелькало на обложках девичьих журналов. Он не красавчик, он горяч — супер секси шевелюра, темные глаза в тон цвету волос и улыбка, улыбка, которая в данный момент была адресована мне.

— Не нужно извиняться, — осторожно сказал он. — Я вовсе не возражаю. Простите, что напугал вас.

Затем я вновь совершила ошибку, посмотрев вниз. Еще одна волна ужаса и странного восхищения захлестнула меня, когда я выговорила:

— Где ваши штаны?

Большую часть своей жизни мне хочется, чтобы у меня был словарный фильтр, сейчас он бы мне ох, как пригодился. Но, к сожалению, у меня его нет — эту черту я унаследовала от Папы Перетти.