Все книги автора Ли Бо (10 книг)
Впервые на русском языке публикуется художественный и подстрочный переводы всех 59 стихотворений, входящих в поэтический цикл великого китайского поэта Ли Бо (VIII в.) «Дух старины», являющихся, по оценке академика В. М. Алексеева, своего рода «историко-литературным манифестом», в котором поэт на материале исторических хроник, мифологических преданий и легенд, а также...
Ли Бо
Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта. Она носит своего рода «дневниковый» характер, выражает прежде...
Стихи в различных переводах
Ли Бо, Г. Б. Дагданов, Лев Залманович Эйдлин
Гизелла Сигизмундовна Лахман, Ду Фу, Ли Бо, Ду Фу, Артем Алексеевич Тихонов
Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному...
Сергей Аркадьевич Торопцев, Ли Бо
Три светоча китайской поэзии, три гения эпохи Тан в переводах Александра Гитовича, поэта, талантом которого бессмертные стихи стали частью и русской культуры. Свободолюбивый бродяга и воин Ли Бо (701–762), умудренный лишениями Ду Фу (712–770), утонченный аристократ и художник Ван Вэй (699–759) – они были современниками, и друзьями, и участниками...
Ли Бо, Ван Вэй, Ду Фу
Ли Бо, Ду Фу
Цюй Юань, Ли Бо, Су Ши, Сыма Цянь, Сун Юй, Сыма Сян-жу, Ханьский У-ди, Ли Лин, Ван Си-чжи, Чжунчан Тун, Тао Юань-мин, Се Чжуан, Ван Бо, Ли Хуа, Хань Юй, Лю Цзун-юань, Лю Юй-си, Оуян Сю, Су Сюнь, Чжоу Дунь-и, Ван Ань-ши, Лю Цзи
Встречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан
