Читаем Очарованный кровью (ЛП) онлайн бесплатно

Лаура Лондон

Очарованный кровью

Очарованный кровью

Лаура Лондон

Посвящается Кендис, которая разделила мою любовь к лошадям и книгам, а также кодню рождения.

Перевод:Любительский

Переводчик:Ангелина Вонсович(ник - Адилия)

Аннотация(собственная):Адилия

Бета-ридер:Адилия

Дизайн обложки:Лымарь Наталья(ник - Злата)

Жанр:рассказ - 11 глав.

Перевод сайта:http://kniga-read.ucoz.ru

Аннотация

Вы думаете, что вас окружают обычные люди? Как бы не так. Вампиры умело скрываются в толпе. Но их легко узнать. Красивая, аристократичная внешность. Богатство. Немалые способности. Клыки. И умение стирать воспоминания. И бесконечные проблемы от таких красавцев.Шарлотта Грант не ожидала ничего хорошего от произошедшего на парковке и незнакомца, который резко ворвался в ее мир. Постепенно, шаг за шагом, ее покорило его обаяние, честность, уважение... вечная любовь.Трейс Уестфаллен не желал вновь повторять ошибку прошлого Рождества - и как мог избегал девушку-дизайнера. Прикрывался и долгом и тяжелым положением в Совете. Но чувства взяли над ним вверх.

За свою любовь они готовы бороться со всеми.

1 глава

– Значит, ты хочешь кого-то убить?

Трейс Уестфален даже не посмотрел в сторону друга. Вместо этого запихнул телефон во внутренний карман костюма, подошел к бару с алкоголем и небольшими закусками в углу конференц-зала и плеснул себе немного яблочного бренди. Не ожидая, пока клыки полностью выйдут из десен, осушил бокал в один глоток.

– Хочу, - сказал он, вытирая рот тыльной стороной ладони. – Это должно существенно улучшить мое настроение.

Доминик Серрано закрыл двойные двери и приблизился к бару, его ботинки глухо, тяжело застучали по паркету. В кожаных штанах, черном пиджаке и ремнях, обвивающих бедра, Трейс знал, что в ближайшее время тот должен будет уйти. Как лидер команды Стражей – вампиров в штате Сиэтл, которые обеспечивали мир среди собственного вида и тайну существования вампиров от людей – Доминик не сидит на заднице и не отправляет других выполнять задания против общества Темной Крови. Он вел к действию, а не занимался риторикой. За это Трейс действительно уважал парня.

Дом взметнул одну бровь вверх.

- Фиговый Совет?

- Да, если так можно сказать.

Обычно невероятно терпеливый, Трейс редко выходил из себя – необходимая черта для члена правящего Совета. Только одна проблема. Он еще не присягнул, а голосование, запланированное на следующую неделю, снова отложили. Почти с основания Совета несколько столетий назад его семья всегда занимала место в нем и передача места от родителя к ребенку была обычной формальностью. Он ухватился за край стойки, стараясь контролировать возрастающее нетерпение.

- Плесни еще один, - сказал Дом, толкнув стакан, - только немного. Я сегодня на службе, - после того, как Трейс наполнил стакан, Дом сел на один из стульев с высокой спинкой и немного отпил. – Сочувствую тебе, мужик. Действительно. Свою долю стычек с ними я получил от них. Без обид, но они часто думают задницей, а не головой.

Трейс горько рассмеялся:

- Без обид.

- Не хочешь попатрулировать улицы, как Стражник? Как в старые времена? Отвлечешься от проблемы с ними? Может, попадется какая-та работенка, которая избавит от излишка энергии, - Дом скрестил ноги и кожа заскрипела. – Поверь мне, стоны поддонка из ТК (Темной крови) или другого ублюдка-вампира может быть очень исцеляюще.

- Ммм, не знаю, - после того как в прошлом году скончался отец, Трейс отказался от должности Стражника в Агентстве, отдела контроля исполнения законов Совета, и переехал в район Сиэтла, чтобы занять место отца. С тех пор он в подвешенном состоянии, выполняя бытовые задания, но не имел реальной власти. Сегодняшняя встреча Совета по использованию видео отдела безопасности в региональном офисе, в основном, бесполезна. Они утверждали ему, расшаркиваясь и придумывая одно оправдание за другим, почему не могли устроить голосование. Хотя Трейс знал, что они медленно принимали изменения, его начали одолевать плохие предчувствия по поводу этого.

- Это очень соблазнительно, но … - Трейс указал пальцем на свои лоферы[1] Феррагамо и костюм от Армани, - Но что, я выгляжу, как парень, который сегодня готов надрать задницу кому-нибудь из Темной крови?

- Это можно легко исправить. У нас есть все, что тебе понадобиться. И даже те вещи, которые, как тебе кажутся, не нужны, - Дом откинулся на спинку стула и сцепил руки за голову, очевидно не затронутый дурным настроением Трейса.

Ему не верилось, насколько его друг был спокоен и беззаботен. Когда они оба работали Стражниками в юго-восточном регионе прерии Пердидо, нрав Дома измерялся по шкале Рихтера. На самом деле, его выгнали оттуда и отправили в региональный офис в Сиэтле, чтобы охладить, однако это закончилось тем, что он встретил девушку и влюбился. Предположительно это правильно и случилось по потому что он был готов к браку и отцовству.

- Ботинки, кожаные штаны, оружие, ружья, - продолжил Дом. – Через тридцать минут мы экипируем тебя и готовы идти. Что скажешь?

Взглянув на ремешки Дома, на кнут из телячьей кожи, в который вплетены серебряные нити, предназначенные для того, чтобы душить врагов, Трейс размял пальцы. Боже, как ему хотелось выхватить любимое оружие – ядовитый кинжал, разделяющийся на две части, - которое создано для того, чтобы разрубить нападающих, и положил его так, чтобы с легкостью мог сегодня его вытащить.

Много времени прошло с тех пор, как он убил кого-то из Темной крови. Пронзал серебряным лезвием сердечную мышцу и наблюдал, как тело корчилось и осыпалось пеплом. Приятное удовлетворение знать, что уничтожил угрозу для мира вампирской расы, не забыв скрыть их существования бок о бок с человечеством. К сожалению, Стражником еще не удалось полностью избавиться от угрозы – и маловероятно, что получится. Альянс Темной Крови верил, что они принадлежат к верхушке пищевой цепи, питаясь и убивая людей, не смешиваясь с ними. Чтобы извлечь пользу из своей порочности и расширить влияние, они собирают человеческую кровь и продают ее на черном рынке вампиров для маргинальных элементов общества. Сладкая, редчайших типов кровь больше всего вызывала привыкание, была как наркотик, и шла по самой высокой цене. Трейс должен признаться, что смерть одного из этих ублюдков сегодня будет исцелением.

Когда вновь потянулся к бутылке, неясная тревога пронеслась по его нервным окончаниям. Он попытался вдохнуть, но что-то обвилось вокруг легких, медленно удушая его. Трейс ослабил галстук, однако это не помогло. Внимательно оглядев конференц-зал, он снова поразился тем фактом, что региональные офисы скрывались под улицами города и не имели внешних окон. Казалось, что стены надвигались, сжимая грудь, вызывая желание оказаться где-нибудь, но не здесь.

Свежий воздух. Вот, что ему нужно.

- Спасибо, но мне далековато ехать до поместья, - проходя мимо друга, он слегка стукнул костяшками пальцев по спинке стула Дома. – Я захвачу тебя позже.

Теперь, когда его работа здесь была сделана, Трейс не торопясь покинул офис. Через несколько минут залез в черный BMW X4 и, рыча, выехал из гаража. Но вместо того, чтобы вылететь на автостраду и поехать домой, он, удивив себя, направился в ту часть города, которую не посещал уже очень долго. Несмотря на лютую зиму, Трейс опустил стекло и глубоко вдохнул.

Наконец-то мог снова дышать.

Шарлотта Грант допустила серьезную ошибку, не позвав кого-нибудь еще из друзей сегодня, но сейчас ничего не могла сделать с этим.

Она стояла на улице рядом с баром «Wonder» и смотрела, как Кэри повисла на руке того мужика, с которым познакомилась меньше часа назад, и скрылась за углом.

- Живи и учись, - пробормотала себе под нос Шарлотта, вытащив ключи от машины, машинально просунув палец через петлю перцового баллончика. Без сомнения, расположение клуба подтолкнуло ее согласиться на уговоры Кэри.

Она всегда любила эту часть города с эклектической смесью магазинов и галерей, расположенных на одном из холмов, с которого можно разглядеть залив Эллиот. Особенно в это время года, когда холодный воздух щипал лицо, и ощущалось приближение снега. Из ее рта вылетал пар. Шарлотта представила, как это мило гулять с кем-то по тротуару, особенно с кем-то особенным, с кем бы вместе рассматривала праздничные витрины. Его рука была бы теплой, или может быть обнимала ее за плечи. У него был бы заразительный смех. Если сильно постарается, то могла почти уловить запах его одеколона. Сандал? Нет, неувядаемый запах, решила она. Похожий на запах рождественской ели.

Шарлотта выдохнула и тряхнула головой, избавляясь от этих глупых мыслей. Словно сегодня ожидала встретить кого-то такого у клуба.

– Хотите вызову вам такси? – Вышибала с размером с холодильник придерживал дверь для большой группы людей, покидающих клуб. – Подруга бросила вас?

- Угу, именно это она и сделала, - согласилась Шарлотта.

Кэри не знала, как не нагадить кому-то, кроме себя. А Шарлотта это знала лучше других. Особенно, когда был вовлечен горячий парень. Хотя в горячности лично этого мужика можно усомниться. Он был намного старше и у него тело того, кто все время проводит за компьютером. Единственно, как он мог обладать выдающимися кубиками пресса, это добавить его в Фотошопе.

Вышибала прочистил горло, вырывая Шарлотту из мыслей.

- Я в порядке, хотя спасибо за беспокойство. Моя машина неподалеку, - она указала рукой ниже по улице. – Могу примерно увидеть ее отсюда.

Из клуба вышла большая группа девушек, посмеиваясь и повисая на плечах друг друга. Шарлотта шагнула в сторону, чтобы избежать столкновения с ними.

- Эй, - сказал вышибала группе, - куда леди направляются?

Вниз по улице- послышалось несколько ответов. В том направлении, где стояла машина Шарлотты.

Вышибала, взмахнув рукой, обратился к Шарлотте.

- Я могу проводить вас.

В конце концов, кто-то сегодня беспокоился о ее благополучие. Девушка благодарна ему улыбнулась:

- Спасибо, не нужно.

- Без проблем.

Семь женщин передвигались по тротуару подобно рою пчел, постоянно перешептываясь в бессмысленном разговоре. Через каждые несколько шагов они останавливались и смеялись над чем-то новым. Было не трудно не отставать от них, просто неприятно. Шарлотта устала, была раздражена и продолжала думать, как хорошо окунуться в ванну, полной теплой воды.

- Он великолепен, неправда? – Кэри изливала свои чувства в дамской комнате прямо перед тем, как сказать Шарлотте, что пойдет домой с тем мужиком. – Мне так нравится его чувство юмора. – Код «Я знаю, что этот парень не страстный, но мне нужен повод, чтобы переспать с ним».

- Конечно, если только тебе нравятся мужчины постарше, который не знает цвет твоих глаз, потому что взгляд поселился в твоем декольте, - Шарлотта знала настоящую причину, почему подруга заинтересовалась этим типом – толстый кошелек его компании. В продажах клиент-король и квота была всем, а Кэри принадлежала к тем людям, которые не делают ничего, чтобы получить ее.

Шарлотту не тревожило, насколько она выглядела отчаянно или на каком краю пропасти была. Она обладала чувством собственного достоинства и страдала от угрызений совести. Хотя и работала с Кэри в разных областях, девушка никогда не спала с клиентом. Если она не могла достичь предполагаемой работы собственными заслугами, тогда они ничего не стояли.

Улей снова остановился – на этот раз кто-то снимал обувь. Шарлотта тяжело вздохнула. С нее достаточно. Парковка была в следующем квартале и оттуда, где она стояла, можно увидеть красную машину, рядом с которой и припарковалась. Она обошла группу, отпрянув в сторону, когда одна девушка взметнула руку в драматическом жесте, и продолжила спускаться по тротуару.

Заслужила право отдохнуть и выбраться куда-нибудь в будни. Шарлотта прокрутила в голове напряженное расписание на завтра. Несколько встреч с клиентами и не забыть проверить поставки. Миссис Уилсон будет очень недовольна, если ее новый обеденный стол не привезут вовремя. Шарлотта переоформляла дом женщины, убедив ту, что старый старомодный столик нужно выкинуть. Накануне праздников Шарлотта боялась, что миссис Уилсон страшно разозлиться, если новый столик не прибудет в ближайшее время.

Выйдя на обочину, уловила что-то боковым зрением. Мельком посмотрела на бледно голубой Фольцваген жук, припаркованный перед мусорным контейнером в переулке. Всмотревшись в тени за ним, не увидела ничего, кроме темноты. Что бы там ни было, она двинулась к дальнему концу тротуара и увеличила шаг.

Ветер подул на нее, своим холодным сильным порыв взъерошив ей волосы. Шарлотта задрожала. Ванна, наполненная горячей водой и пеной до самых краев, было лучшей идеей за весь день.

Остановившись, чтобы поднять ворот плащ и прикрыть шею, каблук зацепился об одну из трещин на мостовой. Шарлотта попыталась удержаться, но потеряла равновесие и тут же упала на землю. Запястье прострелило от боли.

Что-то раздалось за ней. Неужели смех?

Боже, как стыдно. Могло ли быть что-то еще ужасней?

Она вздрогнула от боли, когда поднялась. Те девушки видели ее? Шарлотта оглянулась, но улей пересек улицу и были уже в следующем квартале, ничего не замечая вокруг.

Только ветер, решила она. И вытащила крошечный кусочек гравиля из ладони и задумалась, будет ли достаточно положить льда, когда доберется до дому. Также к лодыжке. Проклятье. В следующий раз, когда она поговорит с Кэри, то …

Раздался шепот и вслед за ним шарканье ног.

Шарлотта резко повернула голову назад и осмотрела окрестности. Ничего, кроме пустого тротуара, забитого цветными навесами, огромными цветами в горшках и…

Лишь тень на земле около магазинчика винтажной одежды, который мельком рассмотрела, выглядела немного странно. Она сузила глаза. Определенно не совпадало с очертаниями растений в ближайших горшках. Была плотней. Словно… человек.

Кто-то прятался за теми деревьями? Кто… кто-то следовал за ней? Холодок страха пробежал вдоль позвоночника, угрожая перерасти в панику.