Читаем Молодёжный путеводитель по King Crimson онлайн бесплатно


Молодёжный путеводитель по King Crimson

Текст представляет собой перевод приложения к альбому "THE YOUNG PERSON'S GUIDE TO KING CRIMSON".Перевод © 1998, Павел Качанов.

King Crimson

Музыка
<p><strong>ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ KING CRIMSON</strong></p><p><strong>(KING CRIMSON — СПРАВОЧНИК ДЛЯ МОЛОДЁЖИ)</strong></p><p>1968</p>1 июня

DISC: Поразительный пресс-релиз, в котором говорится о GILES GILES & FRIPP: “одна из бесчисленных групп, приехавших в Лондон с тщетной надеждой преуспеть. Это тяжёлый бизнес.”

7 июня

Джуди Дайбл и Иан Макдональд приходят к Джайлсу, Джайлсу и Фриппу, и группа становится квинтетом. В домашних условиях делаются несколько демо-записей, в том числе “I Talk To The Wind” и “Under The Sky”.

28 июня

На фирме DERAM выходит сингл GILES GILES & FRIPP — “One In A Million / Newly Weds”.

29 июня

DISC: “Название GILES GILES & FRIPP звучит как фирма адвокатов, но группа звучит скучно, как “Одна из миллиона” (One In A Million).”

6 июля

MELODY MAKER: Кит Мун[1] в разделе “Встреча с незнакомцем”:

“Ещё одна пластинка? Неужели они никогда не кончатся? Это мелодия в духе Джона Себастьяна. Есть сотни таких песен с таким же аккомпанементом и слегка изменёнными словами. Скрипки звучат, как будто бы из ванной. Скатертью дорога таким группам.”

Июль

Джуди Дайбл уходит; GILES GILES & FRIPP превращаются в квартет. Иан Макдональд представляет своего друга Питера Синфилда в качестве поэта.

12 сентября

GILES GILES & FRIPP втроём аккомпанируют Элу Стюарту на радиошоу Би-Би-Си “Мой взгляд на фолк”.

13 сентября

На фирме DERAM выходит альбом “The Cheerful Insanity Of Giles Giles And Fripp”, продюсер — Уэйн Бикертон, записан за 4 дня в марте и апреле 1968 г.

19 сентября

BOURNEMOUTH ECHO: Заголовок: Местные Ребята Добиваются Успеха.

“Новая поп-группа, образованная тремя местными ребятами, кажется, на пути к успеху. Прошлым вечером GILES GILES & FRIPP сопровождали Эла Стюарта в радиопрограмме “Мой взгляд на музыку”.”

28 сентября

SUN: “Причудливые маленькие песенки, время от времени прерываемые монологами.” (Первая рецензия на GILES GILES & FRIPP).

11 октября

Выход сингла GILES GILES & FRIPP “Thursday Morning / Elephant Song”. Песни из альбома, но на “Thursday Morning” наложены кларнет и вокал Иана Макдональда.

12 октября

Объявление фирмы DECCA: “GILES GILES & FRIPP — это три молодых человека, имеющих музыкальные таланты, которых хватит на целую банду! В настоящий момент у них есть замечательный альбом, который продаётся как сумасшедший, и их новый сингл взят из него. Сингл называется “Thursday Morning”, и стоит вам послушать его однажды, вы поймёте, что вам хочется поставить его вновь и вновь! С каждым новым прослушиванием вы слышите там нечто новое.”

12 октября

DISC: “GILES GILES & FRIPP — это не адвокатская фирма, но у них приятные голоса и очень милая некоммерческая пластинка.”

12 октября

RECORD MIRROR: “Это скорее приятный, приглушённый, но вполне профессиональный саунд.”

17 октября

ТВ-шоу Эрмонна Эндрюса. Живьём исполняется “Elephant Song”.

19 октября

RECORD MIRROR: “Их популярность в округе их родной Борнмутской области быстро расширяется и захватывает многие другие части страны.”

2 ноября

DISC. Джон Пил:

“Любопытный альбом на DERAMе, который вам бы стоило найти время послушать.”

9 ноября

RECORD MIRROR: “Это действительно великолепный альбом, к тому же исполненный кучей оригинальных личностей.” (Последняя рецензия на GILES GILES & FRIPP).

15 ноября

Между полночью и 4 часами утра, по плану, выработанному Фриппом и Майклом Джайлсом на кухне после бесплодного сеанса записи GILES GILES & FRIPP на DECCA, организуется KING CRIMSON.

16 ноября

ТВ-программа Би-Би-Си “Colour Me Pop”. Представление снято на плёнку. Звуковая дорожка записана в гостиной дома 93А по Брондсбери-роуд на старом “Ревоксе”, манипулируемом Питером Джайлсом. Я информирую Питера Джайлса, что Грег Лейк может заменить его либо меня, по решению Майкла Джайлса и Иана Макдональда. — Роберт Фрипп.

30 ноября

Программа Colour Me Pop передана по телевидению. Привлечено внимание менеджеров Дэвида Энтховена и Джона Гэйдона.

Распад GILES GILES & FRIPP последовал за 15-месячным периодом неудач и борьбы. Мы не смогли устроить себе ни одного концерта. Мировая продажа нашего альбома за первый год составила меньше 600 экземпляров. В моей первой гонорарной ведомости сообщалось, что в Канаде было продано 40 пластинок, а в Швеции — одна. Питер Джайлс пошёл работать оператором компьютера, и в конце концов стал клерком у адвоката, хотя некоторое время играл на чужих пластинках, в частности на “Посейдоне” и “Макдональд и Джайлс”. — Роберт Фрипп.

2 декабря

В Лондон приезжает Грег Лейк. На деньги, занятые у великодушного дяди одного из членов группы, покупается аппаратура.

<p><strong>1969</strong></p>13 января

Официальная точка отсчёта истории KING CRIMSON (в составе Роберта Фриппа, Иана Макдональда, Грега Лейка и Майкла Джайлса), совпадающая с началом репетиций в подвале “Фулхем Пэлис Кафе”, д. 193 по Фулхем-Пэлис-Роуд в Лондоне, которые были организованы по любезности Питера и Джорджа Калатихосов. 2,5 года это место будет репетиционной базой KING CRIMSON. Среди первых песен, которые играет группа — “Michael From Mountains” и “Lucy In The Sky”.

Питер Синфилд — дорожный менеджер; некоторое время ему помогает Дик Фрэзер. Синфилд делает сценическое световое оформление из кулинарной фольги и фанеры.

27 января

Дневник Фриппа: Пригласили слушателей на репетиции. Успех. Эта группа будет круче, чем мы ожидали. Энтховен и Гэйдон взяли на себя обязанности менеджеров.

13 февраля

Приходил Тони Кларк, хотел продюсировать KING CRIMSON, как первых артистов на новооткрытой фирме THRESHOLD[2].

18 февраля

Приходил Мафф Уинвуд[3]. Ему показалось, что музыка замечательна, но у группы нет имиджа и нам, перед тем, как ехать на гастроли, нужен хит.

23 февраля — 1 марта

Нанялись на испытательную неделю в клуб “Change Is” в Ньюкастле, под названием GILES GILES & FRIPP. В первый же вечер сломался меллотрон. Менеджер, Рон Маркхем (Ромарк), объявил второй концерт следующим образом: “Дамы и господа, GILES GILES & FRIPP, которые, по причинам, лучше известным им самим, переменили своё название на KING CRIMSON, устроят вам безумный вечер без помощи марихуаны, ЛСД и прочих наркотиков”.

Дорожные менеджеры Питер Синфилд и Дик Фрэзер получают за неделю по 10 фунтов каждый. Группа получает 4 фунта 11 шиллингов и 4 с половиной пенса на всех.

28 февраля

Саймон Стейбл в INTERNATIONAL TIMES: “KING CRIMSON готовы рвануться вперёд — все вопросы к Стюарту Лайонсу.” Первое упоминание KING CRIMSON в печати.

24 марта

Начинаются репетиции песни “In The Court Of The Crimson King”.

26 марта

Джастин Хейворд, Грэм Эдж и Тони Кларк получили сильное впечатление. Предполагаются гастроли MOODY BLUES по Англии с нами в качестве группы поддержки. В скором времени они оставили эту идею. Дэвид Энтховен выяснил причину у Грэма, после того, как однажды вечером тот изменил состояние своего сознания: KING CRIMSON были просто слишком сильны. — Роберт Фрипп.

28 марта

INTERNATIONAL TIMES. Саймон Стейбл:

“Кафе на Фулхем-Пэлис-Роуд хранит в своих недрах невероятный звук. Звук этот производит группа под названием KING CRIMSON, и если вы можете представить себе комбинацию соединённых воедино FAMILY, PRETTY THINGS и MOODY BLUES, то у вас будет довольно хорошее представление об их звучании.”

В этот начальный период играть для друзей в подвале этого кафе стало обычаем. Б.П. Фаллон, Энди Данкли[4] и Саймон Стейбл были среди людей, переориентированных энергией и силой KING CRIMSON, сосредоточенными в маленьком подвальном пространстве. Испытав несколько лет неудач, мы считали KING CRIMSON нашей последней попыткой играть то, во что мы верили. Творческое расстройство было главной причиной отчаянной энергии группы. Мы поставили себе невероятно высокие стандарты, но мы работали, чтобы их достигнуть, и учитывая наше прошлое, состоящее из безработицы и оркестров, игравших в армии и на танцплощадках, все члены группы были поражены благоприятной реакцией от наших посетителей. Обсуждая способ подачи материала, мы даже не запланировали возможности аплодисментов. В пылу тех месяцев я смог написать для нашей рекламной листовки следующее: “Фундаментальная цель KING CRIMSON — организовать анархию, использовать скрытую силу хаоса и позволить разнообразным влияниям взаимодействовать и находить своё собственное равновесие. Следовательно, наша музыка развивается натуральным образом, а не движется по предопределённым путям. Наш весьма разнообразный репертуар имеет общую тему в том, что он представляет меняющиеся настроения тех же самых пяти человек.” — Роберт Фрипп.

9 апреля

Первое официальное выступление KING CRIMSON в клубе “Speakeasy”. Дневник Фриппа: “Крупный успех. В шоу-бизнесе начинают расползаться слухи”.

11 апреля

Лондонский зал “Lyceum”. Группа выступает поддержкой для Tyrannosaurus Rex. Билл Бруфорд в 5:30 утра идёт домой, разговаривая о том, что он только что видел.

19 апреля

MELODY MAKER: “KING CRIMSON свели с ума Speakeasy. Что вообще-то не означает, что нам они нравятся!”

25 апреля

INTERNATIONAL TIMES. Марк Уильямс:

“Lyceum — большая площадка, комфортабельная и с хорошим обзором, при этом не оставляющая чувства неестественности… На прошлой неделе там брали с людей 30 шиллингов за то, что они видели один британский дуэт и артистов поддержки, которые имели мало достоинств, за исключением невероятной группы KING CRIMSON”.

2 мая

По ошибке внесены в афишу как соул-группа, на танцевальном вечере в клубе “Top Rank Suite” в Бристоле, в качестве поддержки для Джино Вашингтона. “Schizoid Man” выгоняет всех вон.

6 мая

Запись для программы радио Би-Би-Си “Top Gear”. Записаны “In The Court Of The Crimson King”, “Schizoid Man”, “I Talk To The Wind”. Передача назначена на 11 мая.

14 мая

Клуб “Революция”, Лондон. После дискуссии о способе подачи материала для меня наступает решающий момент: я сажусь, после 8-ми концертов, на которых стоял. Хендрикс, одетый в белое и с подвязанной правой рукой, подошёл ко мне после концерта и сказал: “Пожми мою левую руку, приятель — она ближе к сердцу”. — Роберт Фрипп.

16 мая

Клуб Marquee, Лондон. KING CRIMSON поддерживают STEPPENWOLF. За кулисами клуба слышали, как Джон Кей сказал: “Следите за этой группой. Они звучат, как кровоточащий оркестр.”

Майский информационный бюллетень клуба Marquee. Джон Джи:

“Ещё одно захватывающее улучшение в этом месяце — это серия выступлений. под названием “Новые пути”. В последнее время шли серьёзные дискуссии о слиянии джаза и поп-музыки, которое так превосходно продемонстрировали BLOOD SWEAT & TEARS. В Marquee очень заинтересованы этой формой развития, и мы счастливы представить вам одно великолепное открытие, которое зовётся KING CRIMSON.а также самого интересного британского джазового музыканта из играющих сегодня. Джона Сермана и его группу”.

Так начинается 12-недельный ангажемент KING CRIMSON в клубе Marquee.

23 мая

INTERNATIONAL TIMES. Джон Уильямс:

“Если вы этого ещё не знали, хочу вам сказать, что KING CRIMSON — это самая красивая, крепкая, оригинальная группа из всех, что появились на британской сцене как минимум за последние 2 года. я серьёзно советую вам посмотреть на них, пока это можно, потому что я убеждён, что через полгода их выступления на сцене будут редки, а цены на билеты — высоки.”

30 мая

Клуб Speakeasy, Лондон. Присутствует Донован. Пляски начал Дэвид Боуи, пригласивший даму по имени Энджи на танец. — Роберт Фрипп.

7 июня

TOP POPS. Саймон Стейбл:

“Где бы они ни выступали, они создают какую-то музыкальную магию, которая окутывает всю их аудиторию.

…их выступление похоже на классический концерт.”

12 июня

В студиях Morgan начинается запись с инженерами Тони Кларком и Энди Джонсом.

13 июня.

Энди Джонс выходит из строя.

18 июня

Запись брошена, вместе со всеми плёнками.

Июнь

INTERNATIONAL TIMES: Марк Уильямс:

“Пожалуйста, пожалуйста, посмотрите на них. Вы забудете свой цинизм и возбудите аппетит. Рок-музыка может найти своё лицо в KING CRIMSON’е; вы тоже.”

28 июня

ROLLING STONE (Англия):

“Не удовлетворившись тем, что совершенно ошеломительные KING CRIMSON быстрой чередой то ласкали, то раздавливали в лепёшку его чувства, Донован встал и попросился спеть с ними. В конце концов всё представление превратилось в шоу “Донован и KING CRIMSON играют великие хиты рок-н-ролла 50-х”, при этом Донован выкрикивал слова таких номеров, как “Kansas City”.”

5 июля

Бесплатный концерт в Гайд-Парке. Кроме KING CRIMSON, участвуют ROLLING STONES, BATTERED ORNAMENTS, THIRD EAR BAND, Алексис Корнер, FAMILY и SCREW. Размер аудитории оценивается в 650 000 человек[5].

7 июля

THE GUARDIAN. Ричард Готт:

“Большинство музыки, за исключением сенсационной группы под названием KING CRIMSON, было посредственной.”

7-10 июля

Запись в студиях Wessex с Тони Кларком.

10 июля

THE LISTENER. Ричард Гилберт:

“Притягательной силой, которая привлекла меня тем вечером в Голдсмит-Колледж, была замечательная группа KING CRIMSON… которую андерграундные знатоки считают самой оригинальной и интересной на сегодняшний день. В пристрастиях андерграунда они занимают то место, которое когда-то принадлежало PINK FLOYD. Но в музыке KING CRIMSON есть разносторонность и точность, которых никогда не было у PINK FLOYD в их ранние дни. Уравновешивая аранжированные номера импровизациями, KING CRIMSON делают разделение “Это не джаз — это поп” бессмыслицей. Как JETHRO TULL и FAMILY, KING CRIMSON — электрические инструменталисты. В ту ночь многие невинные льюисхемские бюргеры, наверное, не могли заснуть от звуков электрифицированного саксофона, доносившихся с поля за колледжем.

Их пульсирующее световое шоу добавляло музыке, вместо того, чтобы мешать ей. KING CRIMSON играли вновь на концерте ROLLING STONES в Гайд-Парке, и их уверенное метание от грубого к лирическому принесло им крупные и заслуженные овации… если их пластинки могут сравниться с их живыми выступлениями, они переживут всю суету в этом бизнесе.”

12 июля

MELODY MAKER. Б.П. Фаллон:

“KING CRIMSON будут гигантами. Может быть, я ошибаюсь. Может быть. Подождём год и узнаем. Нет, чёрт возьми. Хватит шести месяцев. Серьёзно.”

16 июля

Запись: разрыв с Тони Кларком и отказ от всех записанных плёнок.

17 июля

Запись. KING CRIMSON сами продюсеры.

21–25 июля

Запись.

29 июля

Запись. Дэвид Энтховен закладывает свой дом, чтобы уплатить за аренду студии.

5 августа

Похожие книги