Читаем Университет демонов онлайн бесплатно

Серия «Healing stories. Светлые книги для темных дней»

악마대학교 by 김동식

The Devil's University © 2025 Kim Dongsik

First published in Korea in 2025 by Hyundae Munhak Publishing Co., Ltd.

Russian Translation © 2026 «Publishing House «Eksmo»

ALL RIGHTS RESERVED

This translated edition was published by arrangement with Hyundae Munhak Publishing Co., Ltd. through Shinwon Agency Co., Ltd.

Перевод с корейскогоД. Ванюковой

© Ванюкова Д., перевод на русский язык, 2026

© Бортник В.О., обложка и иллюстрации, 2026

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Прижимая к груди несколько толстых учебников, демон бежал по коридору. Он так спешил, что время от времени использовал короткие телепортации, чтобы наконец оказаться перед аудиторией. Открыв дверь, он увидел пылавших жаждой знаний демонов, некоторые из которых в буквальном смысле горели. Опоздавший присоединился к группе, с глухим стуком опустив на стол тяжелые книги. Профессор бросил на него косой взгляд, нахмурился и продолжил:

– Итак, следующий докладчик. Что вы придумали?

Один из учеников, дрожа от напряжения, вскочил и попытался телепортироваться к кафедре, но, айкнув, рухнул на пол.

Сцена могла бы показаться смешной, однако никто не рассмеялся. Проверка перед июньским «Конкурсом креативно-интеграционных разработок», ради которого, собственно, и существовал университет, – событие важнее любого выпускного. Через несколько дней сюда прибудут высокопоставленные гости, чтобы выслушать доклады на тему «Как сделать людей несчастными» и присмотреть себе самых перспективных студентов.

Упавший вверх тормашками демон поспешно взмыл в воздух, выпрямился и украдкой огляделся. Профессор с непроницаемым выражением лица кивнул, призывая начинать.

– Д-да! Я разработал ловушку, в которую люди будут попадаться сами, обрекая себя на гибель. Вам всем наверняка знакома система под названием «прелюбодеяние».

Демон долго и подробно излагал идею, которая, тем не менее, не впечатлила профессора. Тот покачал головой и махнул рукой. Докладчик, тяжело выдохнув облачко серы, вернулся на место.

– Слишком безобидная пошла молодежь. Ладно. Следующий.

Тот самый опоздавший демон резко вскочил, и обводивший взглядом аудиторию профессор снова нахмурился.

– Вы? Еще немного, и не успели бы выступить.

– П-простите! Я искал учебники…

– И зачем они вам сегодня? Тц. Так уж и быть, представьте нам то, что подготовили.

– … Конечно!

Опоздавший демон быстро полетел вперед, и это снова вызвало недовольство профессора. Демон почесал затылок. Приходилось экономить магию.

Когда он встал у кафедры, профессор небрежно махнул рукой. Слегка съежившись, демон заговорил:

– Э-эм, ну… моя идея вращается вокруг того, чего люди желают сильнее всего. Бессмертия. Позвольте вкратце объяснить. Речь идет об эксплуатации человеческой глупости. Сначала я распространю слух, будто существует машина, способная повернуть время вспять, а затем покажу им «Обратитель времени» и скажу: «С помощью этого устройства вы сможете вернуться в прошлое». И какой-нибудь глупец наверняка согласится. Э-эм, все.

– Обратитель времени?

– Д-да.

Демон тревожно огляделся, и профессор цокнул языком.

– Что это вообще такое? Детская забава. Вы демон или фея?

– Простите.

– У вашей идеи есть три основные проблемы.

Профессор оглядел остальных студентов и, будто говоря «слушайте внимательно», стал загибать длинные пальцы.

– Во-первых. Вы хоть представляете, сколько магии потребуется, чтобы отправить человека в прошлое? Чудовищная расточительность ради пустяка. Столь ценный ресурс нужно использовать куда более эффективно. И потом, с чего вы взяли, что бессмертие – главная мечта людей? Слишком сложный проект для новичка вроде вас.

– А…

– Во-вторых. Ваше предложение совершенно не привлекательно для человека. У устройства есть фатальный недостаток. Он просто отматывает время, а значит мозг человека тоже вернется в прошлое и забудет будущее. Тогда какой смысл в таком путешествии? И умолчать об этом нельзя. Или вы не знакомы с основами «демонических контрактов»? Я разочарован.

– Но я…

– И наконец, в-третьих. Допустим, какой-нибудь идиот все же согласился и отправился в прошлое. Что дальше? Что мы, демоны, получим взамен потраченной магии? Ничего. Не проект, а фокус феи.

Опоздавший демон поник и опустил голову. Профессор цокнул языком и коротким жестом отправил его на место.

– Тц. Ищите другую тему. Следующий.

Упав на стул, демон с мрачным видом уткнулся лицом в учебник. После нескольких выступлений профессор взглянул на часы.

– На сегодня все. К дню презентации подготовьтесь как следует.

Как только занятие закончилось, студенты один за другим исчезли из аудитории, кто телепортировался, кто улетел, другие предпочли пройти сквозь стены. Им предстояло много работы. Опоздавший демон тоже быстро взмахнул крыльями и направился в комнату «Общества исследования человеческих желаний», где его друзья, Видель и Абло, боролись с толстыми кипами пергамента. Он без сил рухнул на диван, и Видель повернулся к нему.

– Вид у тебя неважный, Белл.

Демон по имени Белл покачал головой.

– Все пропало. Придется делать новый доклад.

– Но ты не успеешь.

– Вот именно… Я был уверен, что справлюсь идеально.

Уткнувшийся головой в пергамент Абло потянулся и телепортировался к дивану, внимательно осмотрел Белла с ног до головы и с явным разочарованием спросил:

– У тебя есть запасной вариант?

– Есть… но я не уверен.

– Тогда спустись в мир людей и протестируй.

– Что? Да где мне взять столько магии?

– Неужели даже на это не хватает?

От слов Абло лицо Белла перекосилось, но вмешался Видель:

– Мы уже закончили свои тесты и можем одолжить. Правда, Абло?

– Если хочешь, – соглашаясь, кивнул демон, и Белл просиял.

– Правда? Вы одолжите мне магию?

– Июньская презентация слишком важна.

– Но сначала я хочу услышать, что ты задумал. Чтобы не тратить магию на ерунду.

Белл начал объяснять разработанный им «демонический план». Когда он закончил, Абло задумчиво погладил подбородок длинными пальцами.

– Хм. Не самая удачная идея. Как ни крути, бессмертие отнимает слишком много сил. Почему ты так зациклился на этой теме?

– Почему? Да потому что бессмертие – величайшее желание всех людей! – уверенно заявил Белл, но Абло покачал головой.

– Не уверен. Популярное – да, величайшее – вряд ли. А еще крайне невыгодное.

– Если не бессмертия, то чего желают люди?

– Любви, например. Ее они называют высшей ценностью. Поэтому я и написал доклад на эту тему.

– Любовь? – скептически спросил Белл и нахмурился, не соглашаясь. Абло сложил руки на груди.

– Я покажу тебе результаты эксперимента в человеческом мире.

Замерцал свет, и в воздухе развернулось изображение…

Студент Сонгук был самым обычным молодым человеком с ничем не примечательной внешностью. Единственным, что, вероятно, отличало его от сверстников, было отсутствие опыта в отношениях. Причиной тому – безответная влюбленность в однокурсницу Хечжин, для которой он был всего лишь другом. Неуверенный в себе, Сонгук оценивал себя на тридцать баллов, а Хечжин – на восемьдесят. Поэтому никак не решался признаться в своих чувствах.

И вот однажды перед Сонгуком появился Абло, которого, как считал молодой человек, он призвал с помощью древнего заклинания. Хотя на самом деле демон сам выбрал его, притворившись таинственным стариком и рассказав о ритуале и контракте.

Впервые увидев демона, Сонгук так испугался, что у него подкосились ноги. Но низкий и спокойный голос Абло постепенно вернул ему самообладание.

– Спрошу еще раз. Ты призвал меня, чтобы обрести любовь? Хотелось бы наконец услышать ответ.

– Д-да… д-да, – кивнул Сонгук, глубоко вдохнул и посмотрел на демона. Пусть ему было страшно, но ведь именно ради этого он все и затеял. – Вы… сможете сделать так, чтобы человек, которого я люблю, ответил мне взаимностью?

– Да, подобное мне под силу. Люди считают любовь судьбой и предназначением, но она вовсе не так чиста. Это всего лишь игра, в которой нужно победить. Я могу сделать так, что она полюбит тебя.

– Правда?!

– Но ты ведь понимаешь: любая сделка с демоном имеет свою цену.

– А…

На лице Сонгука мелькнул ужас, но он не отступил.

– К-какую?

– Я использую оставшуюся часть твоей жизни как энергию, чтобы сотворить любовь.

Слова «оставшаяся жизнь» заставили Сонгука вспомнить многочисленные истории о демонах, обманывавших людей.

– П-постойте… вы хотите сказать, что я умру на следующий день после того, как она меня полюбит?

– Я демон, а не мошенник. Поэтому заранее скажу, сколько именно лет будет вычтено. Судя по всему, твоя продолжительность жизни сейчас примерно соответствует среднему показателю.

– Т-тогда… сколько лет нужно, чтобы Хечжин меня полюбила?

Абло скрестил руки и медленно покачал головой.

– Я бы посоветовал тебе другой способ.

– Что?

– Заставить человека кого-то полюбить невероятно тяжело. Потребуется много энергии. Конечно, я мог бы это сделать прямо сейчас… и потребовать шестьдесят лет.

– Шестьдесят?!

Глаза Сонгука расширились от удивления. Он мечтал о любви, но шестьдесят лет?

– Н-нет… это слишком…

– Поэтому я предлагаю иной способ. Более дешевый. Сделай все сам, используя особые способности. Как в игре.

– Какие способности?

– Представь, что когда ты берешь телефон, чтобы написать ей сообщение, то видишь сигнал. Синий свет означает: если напишешь сейчас, она ответит. Красный – тебя проигнорируют.

– Это… возможно?

– Да. Цена – пятнадцать дней твоей жизни. Почти бесплатно, по сравнению с шестьюдесятью годами, не так ли?

Пятнадцать дней Сонгук был готов отдать без колебаний.

– Знаешь, почему так дешево? Потому что все зависит от тебя. Само по себе приобретенное знание ничего не решает. Важно, как ты им воспользуешься. Разве не логично?

Сонгук сам не заметил, как кивнул. Абло улыбнулся и протянул руку.

– Ты согласен заключить контракт и пожертвовать пятнадцатью днями жизни?

– С-согласен.

Абло щелкнул пальцами, и перед глазами Сонгука вспыхнули искры.

– Теперь каждый раз, когда ты будешь писать Ким Хечжин, будет активироваться способность. А поскольку ты заключил контракт с демоном, ты получил и мою силу. С этого момента ты сможешь видеть числа над головами людей – вероятность того, что твое признание в любви окажется успешным.

– Ч-что?! Процент успеха признания?!

– Именно так.

Глаза Сонгука загорелись сильнее. Для такого робкого человека, как он, подобное было сродни чуду. Абло подошел ближе и коснулся его виска. Сонгук дрожал от страха, но не отпрянул. Демон усмехнулся.

– Коснись виска и увидишь цифры.

– С-спасибо вам!

– До встречи.

Улыбающийся Абло исчез, но Сонгук еще долго оглядывался. Когда понял, что в комнате безопасно, почувствовал азарт. Ему ведь не могло это присниться…?

Он достал телефон и открыл переписку с Хечжин.

– Ух ты…

Над экраном горел красный индикатор. Значит, сейчас писать нельзя.

Сонгук широко ухмыльнулся. Не сон.

Чуть позже, выйдя в магазин, он коснулся виска и замер. Над головами прохожих всплыли проценты.

– Это…

Чаще всего встречался ноль. Иногда мелькали единицы и двойки, но в основном – ноль. То есть его отвергнут со стопроцентной вероятностью?

Расстроившись, Сонгук вошел в круглосуточный магазин и сердито посмотрел на продавца, над головой которой светилось целых 17%. Пусть немного, но уже лучше нуля.

«Значит, я все-таки не совсем безнадежен…», – подумал повеселевший Сонгук и, расплачиваясь, поблагодарил кассира куда энергичнее обычного.

Даже по дороге домой он продолжал разглядывать цифры, как вдруг вспомнил слова демона.

Получить любовь – значит победить в игре.

– Интересно… а у Хечжин сколько процентов?..

Сонгук с нетерпением ждал следующего дня и уснул лишь под утро. Поспав меньше трех часов, он проснулся по будильнику. Ему хотелось как можно скорее увидеть Хечжин.

Умывшись, он сразу взял телефон.

[Хечжин, привет. Доброе утро. У тебя сегодня пары с утра?]

Синий индикатор не обманул – сообщение было тут же прочитано.

[О, Сонгук. У тебя тоже?]

[Ага. Ты завтракала?]

[Нет. А ты?]

Губы Сонгука сами собой расплылись в улыбке. Но когда появился красный сигнал, он понял, что пора заканчивать разговор.

[Будь аккуратна. Увидимся позже!]

[Окей!]

Способность демона работала безупречно.

Добравшись до университета, он снова коснулся виска. Показатели у парней почти всегда были около нуля, у девушек чаще встречалось 5 процентов. У знакомых – 10, а однажды он даже увидел 22.

– Вау… у тебя…?

– У меня что-то на лице?

– А, нет-нет…

Цифра его удивила, а вот девушка была совсем не в его вкусе. Сонгук торопился в аудиторию. Ему нужно было увидеть Хечжин.

Когда он наконец заметил ее, то глубоко вдохнул и коснулся виска.

– А…

9 процентов. Однозначное число.

Она действительно видела в нем только друга.

Подавленный, Сонгук едва нашел в себе силы поздороваться и сел подальше. После лекции он зашел в туалет, где снова появился улыбающийся Абло.

– Вероятность признания меняется куда легче, чем ты думаешь, и зависит даже от настроения человека в тот или иной день. Представь, как подпрыгнет цифра, если ты сделаешь для нее что-то приятное.

Сонгук вообразил, будто вручает Хечжин подарок, и проценты над ее головой растут. Абло кивнул, словно прочитав мысли молодого человека.

– Есть способность, которая может помочь. Например, отдашь четыре дня своей жизни и узнаешь, что ее беспокоит.

– Беспокоит?

– Поможешь ей и завоюешь расположение.

– Я… я согласен! Отдам четыре дня!

Абло щелкнул пальцами. В следующую секунду глаза Сонгука широко раскрылись.

– А… вот оно что…

В голову будто запихнули что-то, и он сразу понял причину тревог Хечжин.

Она одолжила другу деньги. Прошла неделя, но тот их так и не вернул. Напоминать было неловко, но и молчать тоже тяжело. Пока мысли Сонгука лихорадочно вращались, довольный Абло усмехнулся и исчез.

Позже днем, когда друзья собрались вместе, Сонгук внезапно заговорил:

– Кстати, Чжэсон… ты ведь мне еще не вернул деньги?

– Что? О чем ты вообще? Какие деньги?

– Я просто помню, что кто-то брал у меня в долг. Точно не ты?

– Нет! Я занимал, но… не у тебя, а у Хечжин.

– А, уже вернул?

До этого внимательно следившая за разговором Хечжин осторожно вмешалась:

– Еще нет. Ты же говорил, что отдашь неделю назад, Чжэсон.

– Что? А-а… точно. Забыл. Верну, прости.

Едва Чжэсон извинился, как Сонгук тут же добавил:

– Сейчас. Из-за подобных мелочей друзья обычно и ссорятся.

– Ай, понял я! Сейчас переведу!

Чжэсон достал телефон, а Сонгук украдкой посмотрел на Хечжин и улыбнулся. Она старалась не показывать эмоций, но было видно, как она рада. В тот момент, когда Хечжин мельком взглянула на молодого человека, тот коснулся виска.

14 процентов!

Вот так просто? Сердце забилось быстрее.

Хечжин весело улыбнулась и помахала телефоном.

– Отлично! Раз Чжэсон вернул деньги, я угощаю всех кофе! Пойдем в Compose! Но не берите напитки дороже полутора тысяч[1] !

Глядя на веселую Хечжин, Сонгук ощутил тепло. Она очаровательна. Что бы ни случилось, он обязательно сделает ее своей.

Ночью Сонгук снова встретился с Абло.

– Если потратишь месяц…

– Что? Целый месяц?!