Читаем Бури и солнечный свет онлайн бесплатно

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Просьба не использовать русифицированные обложки в таких социальных сетях как: Инстаграм, ТикТок, Пинтерест и другие.

Автор: Кей Лейда

Название: «Бури и солнечный свет»

Серия: Бухта полумесяца

Перевод: Кои

Редакция и Вычитка: Ksuu

Арты: Поэт

Переведено для канала в ТГ: Dream Team

18+ (в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера) Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

ЦЕНТР СПАСЕНИЯ ДИКОЙ ПРИРОДЫ «БУХТЫ ПОЛУМЕСЯЦ».

Глава 1

ТЕМПЕСТ

Солнце ослепительным золотом заливало небосвод, когда Темпест Этуотер прикрыла глаза ладонью, всматриваясь в тихую гладь волн. В такие светлые, наполненные солнцем, летние дни она без памяти любила свою работу спасателя морских обитателей в сонном прибрежном городке Бухта Полумесяца. Нежные, пушистые облака ласкали горизонт, а освежающий морской бриз тихо напевал над синей гладью, пока ее темно-синие глаза внимательно искали любые тревожные знаки.

Ее исцелованная солнцем кожа сияла теплым, темным загаром, который она так любила. Роскошные бирюзовые волосы спадали по спине аккуратной тугой косой — каскад волшебных прядей, тщательно собранных до единой. Меньше всего Темпест хотелось, чтобы во время сложного спасения волосы застилали глаза или путались в снастях.

Эта прическа давно стала ее визитной карточкой: она практически никогда не распускала волосы, всегда готовая к неожиданным поворотам. Однако, к исходу дня, натяжение тяжелой косы отозвалось ноющей усталостью в затылке. Она слегка повела плечами, пытаясь расслабить тело и снять накопившееся напряжение.

В последнее время сон давался ей с трудом. Внутреннее беспокойство не давало уснуть, мысли кружились по бесконечному кругу, пока уставшее тело отчаянно просило покоя. Темпест ужасно больно было думать, что темные тени под глазами станут заметны и кто-нибудь решит спросить об этом. Меньше всего ей хотелось объяснять, что последние дни она может лишь ненадолго забыться тревожной дремотой.

Внезапный всплеск привлек ее внимание, и она резко повернулась налево. Темпест указала рукой в сторону волнения и позвала своего напарника Эллиота, который мягко и с ювелирной точностью вел их катерGala Marine Galaxy Pilot . Они работали плечом к плечу уже не первый год, идеально чувствуя и дополняя друг друга.

— Вон там! — окликнула она его с теплой улыбкой.

Подойдя ближе, Темпест разглядела в воде испуганный силуэт серого тюленя. Его нежное, покрытое мягким мехом тело беспомощно извивалось, пытаясь выпутаться из большого пластикового пакета. Пальцы Темпест так и зачесались дотянуться до малыша, вызволить его из искусственного плена.

Но она знала: эта задача требует тонкого подхода ее напарника, поэтому встала за штурвал на его место. Как оборотень-морской лев (селка), Эллиот обладал особым даром общаться с обитателями глубин, с которым Темпест не могла соперничать. В его присутствии, в самом его запахе и в этих глубоких карих глазах таился покой, убаюкивающий даже самых испуганных пленников моря.

Темпест наблюдала за ним с тихой гордостью и трепетом в груди: Эллиот успокоил волнующегося тюленя ласковым прикосновением и нежным, тихим напевом — манящей, совсем не человеческой колыбельной. Она задумчиво коснулась кулона, лежавшего у самого сердца: изящного переплетения морской ракушки и жемчужины, сделанного много лет назад. На спасательных миссиях и погружениях любые украшения были строжайше запрещены, но с этой маленькой драгоценностью она не расставалась никогда.

Ее черно-серый гидрокостюм мягко облегал изгибы тела, даря полную свободу движений.

— Ну вот и всё, малыш, — ласково прошептал Эллиот у самого края борта, гибко перевесившись через корму. — Теперь гораздо лучше, правда?

В ответ раздался лишь звонкий, радостный писк, и серый тюлень стремительно ушел в глубину, а вдалеке отозвался далекий зов сородичей. Темпест счастливо улыбнулась. Уже через пару минут малыш вернется к своей семье.

Еще одно маленькое чудо и успешное спасение от команды «Альфа» Центра спасения дикой природы «Бухты Полумесяц». Они снова поменялись местами, и Темпест осторожно перебралась на нос. Ее зоркий, внимательный взгляд лучше подходил для наблюдения за гладью воды, тогда как Эллиот берет на себя погружения.

Они проводили в море целые дни, без слов подменяя друг друга, чтобы помочь каждому морскому созданию, попавшему в беду. И хотя в Бухте Полумесяц трепетно относились к экологии, берегли пляжи и заботились о природе, многие соседние городки этим не отличались. Популярные курорты часто страдали от беспечных туристов, приносивших с собой лишь эгоизм и равнодушие к хрупкой жизни океана.

Загрязнение вод еще много поколений назад побудило старейшин принять судьбоносное решение: скрыть город ведьм и магических существ от людских глаз. Бухту Полумесяц стерли с карт и из людской памяти, убрали все указатели и окутали границы города мощным защитным заклинанием. Ни один обычный человек не мог случайно набрести на их уютную гавань, и никто во внешнем мире даже не подозревал, где ее искать.

Только магическое сообщество знало о них. Подобные городки, укрытые от посторонних глаз сильной чарующей магией, связывала незримая сеть, ведомая лишь своим. Для Темпест это означало особую, теплую атмосферу маленького городка, где все друг друга знают и каждый на виду.

Как первая Штормовая ведьма за три поколения (в семье рождались лишь целители да ведьмы растений), она всегда казалась немного чужой, особенной.Взбалмошная , шептались за спиной.Впечатлительная. Излишне драматичная . Но Темпест с самых первых шагов неудержимо тянуло к морю — этот зов был слишком сладостным и сильным, чтобы ему сопротивляться. Ее мать до смерти боялась, что крошка утонет, если подпустить ее к воде.

Они годами ранили друг друга спорами, пока Темпест не выросла достаточно, чтобы ослушаться и выбрать свой путь. Она всегда сердцем чувствовала: море — ее родная стихия, ее истинный дом, даже если никто вокруг не хотел в это верить. Даже когда все упрямо твердили, будто это простое совпадение, что с неба полил проливной дождь каждый раз, когда она плакала.

В Бухте Полумесяц не осталось живых родственников из рода Этуотер, которые могли бы бережно обучить ее магии, показать, как управлять этой дикой, прекрасной силой. Мать лишь винила ее каждый раз, когда у Темпест не получалось сохранить жизнь цветку или сотворить исцеляющее заклинание.

Это отравило ее юность частыми ссорами. Темпест, доведенная до отчаяния тем, что мать упрямо пыталась заставить ее изучать чуждую ей семейную магию, часто бунтовала. В ответ мать начала отдаляться — меньше наказывала, но все больше закрывалась. Расстояние между ними росло с каждым днем, пока не превратилось в глубокую, холодную пропасть.

Едва окончив школу, Темпест ушла. Подработка в Центре спасения дикой природы помогла скопить крохи, чтобы обрести собственный уголок, и Темпест всей душой вкусила эту долгожданную свободу. Получив постоянную работу, она шаг за шагом бережно выстраивала жизнь, которая приносила ей истинное счастье.

— Темпест? — мягкий, бархатный голос Эллиота донесся до нее, бережно вытягивая из плена грустных воспоминаний.

— Д-да? — пробормотала она, опуская глаза.

— Побудь здесь, с морем, — тихо прошептал он. — Искупаемся немного?

Улыбка, мгновенно озарившая ее лицо, сказала ему больше любых слов. Оборотень-морской лев легко перемахнул через борт и погрузился в лазурную воду с искрящимся, шумным всплеском. Темпест поспешила за ним: она присела на край катера спиной к воде, мягко откинулась назад и соскользнула в прохладные объятия океана.

Впрочем, вода оказалась неожиданно ласковой и теплой для раннего апрельского утра. Обычно в это время года с севера еще приплывали тающие льды, принося с собой бодрящую прохладу. Но за последние пять лет Темпест замечала, как океан становится все теплее: ласковые воды приходили раньше и оставались дольше.

— Хм-м, — она чуть нахмурилась, глядя на Эллиота, который с забавным видом скопировал ее эмоцию. — Для этого времени года слишком тепло.

Несмотря на тревожные мысли о климате, Темпест позволила убаюкивающим волнам баюкать ее тело, возвращая душе умиротворение. Вода нежно качала ее, пока она проводила ладонями от висков к затылку, мягко сгоняя капли с волос.

Как бы грустно ни было признавать, жители Бухты Полумесяц могли лишь слегка смягчить тот урон, который люди наносили океану своей беспечностью. Нефтяные пятна и мусор медленно удушали морскую жизнь. Все их усилия, сколь бы ценными они ни были, не могли исцелить всю планету. Но они делали всё, что было в их силах — с любовью и трепетом.

Рядом с ней Эллиот весело кувыркался в волнах, приняв свой оборотнический облик. Он радостно фыркал и кружил вокруг нее, вызывая у Темпест искренний, звонкий смех. Рядом с этим беззаботным, игривым созданием невозможно было грустить. Его чистая, детская радость заражала всё вокруг.

Сине-зеленые глаза Темпест сладко прикрылись, пока она впитывала теплыми плечами золотистые лучи солнца. Она позволила себе плавно уйти под воду. В такие мгновения ей хотелось остаться в этих ласковых глубинах навсегда. Забыть сушу, забыть город и не оправдавшие надежд ожидания семьи. Оставить только солнце, океан и мерный стук своего сердца, бьющегося в унисон с теплым прибоем.

Она открыла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как мимо пронеслась стайка переливающихся, ярких рыбок. Спасенный тюлененок азартно устремился за ними, надеясь полакомиться. Его сородичи ждали неподалеку, с ласковым терпением позволяя малышу выплеснуть силы в веселой погоне.

Она огляделась вокруг, замирая от восторга. Темпест никогда не перестанет восхищаться неземной, волшебной красотой океана. В памяти всплыли самые трогательные моменты ее работы: восстановление расцветающих коралловых рифов, весенние игры мамы-кита с маленьким китенком, пляж, усыпанный крошечными, только что вылупившимися, черепашатами… Каждая весна, дарящая новую жизнь, была настоящим праздником для Центра спасения «Бухты Полумесяц».

Именно это наполняло ее душу светом. Возможность дарить защиту морю и беречь его обитателей давала ей смысл жить. Ради этого стоило просыпаться каждое утро. Темпест любила свою работу так глубоко и нежно, что никогда не смогла бы объяснить это семье — той самой семье, от которой однажды ушла.

Что бы родные ни думали о ее выборе, она жила ради этих мгновений — с ласковыми брызгами соленой воды на губах и звонкими криками чаек в парящем небе. Пока они вели свою тихую, замкнутую жизнь на другом конце Кресент-Коув, выращивая травы для настоек и снадобий, она выберет жить своей полной, настоящей жизнью.

Она не скучала по их бесконечным упрекам и придиркам. Ей правда больше не нужно было их одобрение. Все, в чем нуждалась Темпест — это ласковое море и ее уютный, чуть обветшалый домик на самом берегу пляжа. Волшебная решимость и покой наполнили ее, когда она закрыла глаза, слушая мерное, убаюкивающее дыхание волн.

Умиротворенная морем, она подплыла к катеру и с нежной улыбкой посмотрела на Эллиота. Вернувшись в человеческий облик, он встретил ее знакомой, теплой улыбкой и протянул руку. Каштановые пряди мягко спадали на его лицо, когда он перевесился через борт.

— Помочь? — с легким смешком спросил он.

— Секундочку, — мягко ответила она.

Темпест дотянулась до своей тяжелой, намокшей косы бирюзового цвета. В затылке пульсировала легкая усталость — пропитавшись соленой водой, волосы стали слишком тяжелыми. Привычным, грациозным движением она сдернула резинку на запястье и провела пальцами по прядям, освобождая их из тугого плена.

Влажные волосы веером рассыпались вокруг нее в воде, создавая нежный бирюзовый ореол вокруг головы. Тяжесть и дискомфорт мгновенно растаяли в синеве океана. Она сладко повела плечами, чуть покрутила шеей, снимая остатки напряжения, и лишь затем дотронулась до теплой ладони Эллиота.

Без усилий он втянул ее на борт, и она с мягким стуком опустилась на палубу. Они укутались в пушистые полотенца и возобновили свое дежурство, бережно всматриваясь в морскую гладь. Из динамиков доносилась сумеречно-нежная, светлая мелодия песни Coldplay «Yellow» — родной мотив, который так любила Темпест.

Покачиваясь в такт музыке, Темпест откинула голову и прикрыла глаза. Она чувствовала ласковое прикосновение солнца на своем лице, подпевая тихим, бархатным голосом. Пальцы привычно заплетали волосы в простую, свободную косу. Теперь она больше не давила на затылок, и головная боль окончательно растаяла под солнечными лучами.

Может быть, она еще не до конца научилась понимать свою сложную штормовую магию, но, по крайней мере, могла проводить дни в обнимающих волнах моря. Там, где ее сердце наконец находило настоящий дом.

Взгляни на звёзды в вышине,

Они сияют лишь тебе —

За каждый шаг твой и дела,

Чтоб жизнь золотым светом цвела.

НЕБЫЛИЦЫ

Глава 2

РИД

В миле под поверхностью моря, прямо в скалистой толще, были высечены знакомые пещеры, где вырос Рид Колдвелл. Его клан — все пять поколений — жил здесь так долго, сколько вообще сохранила людская и подводная память. Орехово-карие глаза прищурились, когда он вгляделся в зев пещеры, служивший им входом, пытаясь разглядеть, кто сейчас дома, прежде чем шагнуть внутрь.

В последнее время жизнь была слишком суматошной, и Риду во что бы то ни стало нужно было избежать встречи с матерью. Стоит леди Серене заприметить его, как она тут же снова станет упрямо настаивать, чтобы он выбрал себе жену. Это было последним, с чем ему хотелось сталкиваться. Когда в их клане Каскадия едва насчитывалось две дюжины сородичей, надежды на то, что именно он продолжит их древний род, давили на плечи тяжелым грузом.

Отец и дед часто рассказывали истории о тех далеких временах, когда их были сотни. Время, которое Риду не довелось застать и которое, как он давно боялся, уже никогда не вернется. Он напряг слух, ловя приглушенный шепот разговора, приносимый мягким течением. До него донеслось глубокое рокотание родительского голоса, и нежные плавниковые оборки у ушей вздрогнули, узнавая этот знакомый, чуть ворчливый тон.

Рид бесшумно скользнул в зев пещеры, осторожно выглядывая из-за поворота, чтобы разглядеть, с кем же беседует отец.

— Разумеется, я считаю, что ему давно пора исполнить свой долг перед кланом, — проворчал Ривер Колдвелл, наигранно нахмурившись. — Вот только выбор у него весьма невелик. Судьба нашего рода ещё никогда не была в столь плачевном положении.

— От Южного клана уже много лун нет никаких вестей. Мы не можем быть уверены, что они вообще пережили недавнее бедствие, — откликнулся его дед Юпитер.

Отец нахмурился ещё сильнее: