Читаем The Eurasian Century онлайн бесплатно
Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Оглавление
Introduction
Chapter 1: Mackinder’s World
Chapter 2: The Great Black Tornado
Chapter 3: The Totalitarian Abyss
Chapter 4: The Golden Age
Chapter 5: The Second Eurasian Century
Chapter 6: Lessons of the Past
Введение
На дворе январь 1917 года, и баланс сил нарушен. Война, начавшаяся с убийства эрцгерцога в Сараево, стала глобальной и вскоре втянет в себя страны со всех обитаемых континентов. Германия находится на грани победы над Россией на востоке, что позволит ей разграбить ресурсы умирающей империи и стать хозяином Европы от Северного моря до Украины. Армии Германии изматывают Францию на западном фронте; ее подводные лодки стремятся вынудить Британию сдаться. Если подводные лодки не нанесут Лондону и союзникам, которых он субсидирует, смертельный удар, то может наступить банкротство: Расходы на войну иссушают Британскую империю.
Германия стремится к доминированию в Старом Свете, что даст ей континентальную базу для проецирования власти через океаны и по всему земному шару. "Если бы Германия победила, это изменило бы ход нашей цивилизации", - заметил американский президент Вудро Вильсон; мир, возглавляемый восходящей автократией, - это не тот мир, в котором даже отдаленные демократии будут в безопасности. 1
На дворе декабрь 1941 года, и человечество катится в пропасть. Гитлер уже правит Европой от Бреста до Балкан; немецкие танки уже под Москвой, и он считает, что близок к тому, чтобы разгромить Советский Союз и подавить всякое сопротивление между Атлантикой и Уралом. На Дальнем Востоке имперская Япония завершает тоталитарное движение клещей. В течение многих лет Токио насильственно расширял свою империю на материковую Азию. После нападения на Перл-Харбор японские военные начали захватывающее дух продвижение, которое позволит им контролировать территории от индийской границы до Международной линии перемены дат, от Маньчжурии до северных подступов к Австралии.
Берлин и Токио управляют своими завоеваниями с убийственной жестокостью, которую можно ожидать от фашистских государств. Вместе с Италией они пообещали разрушить существующую международную систему и построить на ее руинах антиутопический "новый порядок". "Эра демократии закончилась", - заявил министр иностранных дел Японии. "Тоталитаризм... будет контролировать мир". 2 В Вашингтоне американские политики в ужасе от того, что державы Оси соединятся через Индийский океан и Ближний Восток, что даст им власть над Евразийским континентом и океанами вокруг него. Если это произойдет, пишет блестящий стратег Николас Спайкмен ( ), Западное полушарие окажется в "полном окружении". Нам будет "невозможно сохранить свою независимость и безопасность". 3
На дворе март 1947 года, и мир снова висит на волоске. Вторая мировая война разрушила две безжалостные империи, но возвысила еще одну. Советские войска занимают территорию в глубине разрушенной Европы; Сталин и его союзники ищут выгоду от Скандинавии и Греции до Ирана и Кореи. Кровавая гражданская война скоро приведет самую густонаселенную страну мира, Китай, в лагерь Сталина; голод и радикализм создают идеальные условия для распространения коммунистического влияния.
Если надежда, процветание и безопасность не будут восстановлены в ближайшее время в странах советской периферии, то Москва - или ее коммунистические ставленники - могут прийти к власти. Если это произойдет, предупреждают советники президента Гарри Трумэна, то тиран, не менее кровожадный, чем Гитлер, получит в свое распоряжение ресурсы двух континентов; перспективы свободного мира на выживание станут незначительными. 4
На дворе февраль 2022 года, и человечество вот-вот получит напоминание о том, что история продолжается. Владимир Путин готовит квазигеноцидную завоевательную войну в Украине, стране, которая уже более века занимает центральное место в каждом великодержавном противостоянии. План Путина - это призрачное эхо программ зверств и возвеличивания, осуществленных во время Второй мировой войны. Он также является кульминацией усилий целого поколения, направленных на то, чтобы сделать Россию снова великой, восстановив ее главенство на пространстве от Центральной Азии до Восточной Европы.
Тем временем другой претендент на роль пожизненного императора, Си Цзиньпин, подавляет оппозицию внутри страны и мобилизует китайское общество на экспансию за рубежом. Его режим проводит крупнейшее со времен Второй мировой войны наращивание военно-морского флота в надежде подчинить себе Тайвань и превратить западную часть Тихого океана в китайское озеро. Си одновременно пытается использовать экономическое и технологическое влияние, а также старые добрые военные мускулы, чтобы создать сферу влияния, простирающуюся вглубь континентального Китая и за его пределы. Те, кто встанет на пути Китая, - заявил Си, - "будут разбивать свои головы о Великую стальную стену". 5
Страна, которая всего несколько десятилетий назад была отчаянно бедной, теперь стремится к гибридной гегемонии на суше и на море. Си и Путин даже создали новую ось авторитарных государств - амбициозное стратегическое партнерство с Ираном в качестве третьего члена, целью которого является создание радикально пересмотренного международного порядка с нелиберальной Азией в центре.
Борьба за евразийскую сушу и воды вокруг нее - определяющая черта глобальной политики в современную эпоху. Это горнило, в котором формировался современный мир. И эта борьба вновь разгорается сегодня.
Мы часто думаем о современной эпохе как о веке американского могущества. На самом деле мы живем в долгом и жестоком евразийском веке. С начала 1900-х годов Евразия стала центром глобального соперничества. Это неудивительно, учитывая, насколько она обширна и ценна.
Как следует из названия, Евразия - это объединенные просторы двух континентов Старого Света в Северном полушарии, Европы и Азии. Она включает в себя удаленные острова этих континентов, которые тесно связаны с ними окраинными морями Евразии, а также Северную Африку, которая так же тесно связана с Европой Средиземным морем, как и отгорожена от остальной Африки Сахарой. Таким образом, Евразия простирается от прибрежной Азии на востоке до Пиренейского полуострова и Британских островов на западе, от Северного Ледовитого океана на севере до Индийского океана на юге. 6 Этот "мировой остров", как назвал его географ Хэлфорд Макиндер, представляет собой пространство, не похожее ни на одно другое. 7
На долю Евразии, включающей в себя степи, горы, равнины, пустыни, джунгли и почти все другие рельефы, приходится более трети суши на Земле. На нее приходится около 70 % населения планеты, а также большая часть ее промышленной мощи и военного потенциала. Она является родиной всех пяти основных религий человечества и колыбелью многих цивилизаций, сформировавших мир. Ее внутренние моря, от Средиземного до Южно-Китайского, являются конвейерами для торговли; Евразия также соприкасается со всеми великими океанами, которые перевозят товары, флоты и армии по всему миру. Одним словом, Евразия - это приз, равного которому нет; это стратегический центр мира.
Конечно, евразийский ландшафт никогда не был статичным. На протяжении большей части современной эпохи центром силы Евразии была Западная Европа, пока восстановление Японии после Второй мировой войны, головокружительный подъем Китая и развитие Азии не переместили экономический центр тяжести на восток. Когда возникла концепция Евразии, государственные деятели только начинали осознавать стратегическое значение нефти и воздушной мощи; к 2020-м годам Евразия и весь мир вступали в долгий, беспорядочный переход к новому энергетическому режиму и сталкивались с возможностью конфликта в цифровой сфере. Когда-то великой морской "горячей точкой" Евразии было Северное море, где сталкивались Германия и Британия; сегодня самыми опасными водными путями являются Тайваньский пролив, Южно-Китайское море и другие места, где сталкиваются китайская и американская мощь.
На фоне всех этих эволюций и революций неизменным остается тот факт, что Евразия - это место действия: здесь проживает большая часть населения планеты и ведется экономическая деятельность; здесь находятся самые могущественные страны мира, за исключением Америки; в ключевых регионах и морях разворачивается самое напряженное, определяющее геополитику соперничество. Именно поэтому мир неоднократно будоражили, перекраивали и едва не разрушали судьбоносные столкновения за Евразийский суперконтинент и его водные подступы.
Амбициозные автократии, от имперской Германии до Советского Союза, добивались господства, занимая главенствующее положение в стратегическом ядре мира. Офшорные демократии, сначала Великобритания, а затем Америка, в партнерстве с офшорными союзниками пытались сохранить мир, в котором может процветать свобода, удерживая Евразию разделенной. Горячие войны, холодные войны и войны по доверенности двадцатого века были частью этой модели. Соперничество Америки с новым набором претендентов - главным из которых является Китай - представляет собой следующий раунд в этой геополитической игре.
Признаться, слово "Евразия" может показаться американцам непривычным. Но это только потому, что они имели роскошь забыть о нем в аномальную эпоху мира после холодной войны. Сам термин восходит к концу XIX века, когда географы и стратеги начали рассматривать два соседних континента как единый театр военных действий. По мере того как двадцатый век определялся противостоянием за этот мегарегион, фраза стала общепринятой среди интеллектуалов, политических лидеров и военных планировщиков.
В преддверии Второй мировой войны самые разные деятели, как американский президент, так и нацистские интеллектуалы, зацикливались на Евразии как на источнике несравненных ресурсов и могущества. В начале холодной войны сверхсекретные американские документы по планированию изобиловали ссылками на Евразийский материк - важнейшую территорию, на которой Вашингтон не мог позволить властвовать ни одному сопернику. Эта концепция проникла даже в самую известную политическую литературу двадцатого века. В "1984", классическом романе Джорджа Оруэлла, опубликованном в 1949 году, Евразия представлялась тоталитарной бегемотихой, ведущей вечную войну, и это упоминание вряд ли нуждалось в объяснении.
На протяжении многих поколений все, кто был знаком с глобальными делами, знали, что Евразия - это зона разлома, где сталкиваются империи. Сейчас эта концепция возвращается, поскольку Евразия вновь становится эпицентром конкуренции и конфликтов.
Что же все-таки отличает евразийский век от любой другой эпохи? Физические характеристики Земли не изменились внезапно в 1900 году. Двадцатый век вряд ли был первым, когда Евразия стала объектом ожесточенных споров. Как подчеркивает историк Джон Дарвин, еще давным-давно Аттила, Чингисхан и Тамерлан стремились подчинить своей власти огромные куски Евразии. 8 Даже по сравнению с более поздней историей войны и соперничество не являются чем-то новым. В Европе за столетия до 1900 года произошли такие ужасные конфликты, как Тридцатилетняя война и войны, последовавшие за Французской революцией. Вопреки современной китайской пропаганде, история Азии была едва ли более спокойной.
Однако период, последовавший примерно за 1900 годом, отличался частотой, ожесточенностью и масштабами боевых действий. Первая и Вторая мировые войны были поистине глобальными конфликтами, в которых бои шли от одного конца Евразии до другого и распространялись на земли и моря далеко за ее пределами. Они были двумя самыми смертоносными межгосударственными войнами в истории (возможно, двумя самыми смертоносными межгосударственными войнами в истории, в зависимости от того, как считать) и сыграли главную роль в том, что историк Мэтью Уайт метко назвал гемоклизмом, непревзойденным потоком кровопролития, характерным для двадцатого века. 9 Холодная война была менее жестокой, по крайней мере для сверхдержав. Но она была очень страшной в развивающихся регионах, где миллионы людей погибли в "малых" войнах, которые заменили собой еще одну мировую войну. 10 И она была не менее глобальной, чем предшествовавшие ей горячие войны; ключевые сражения происходили от Берлина до Синая, от Анголы до Корейского полуострова, от Юго-Восточной Азии до Центральной Америки.
Эти конфликты велись за самые высокие ставки. Это было то, что политологи называют борьбой за гегемонию, которая определяет, кто управляет международной системой и формирует будущее человечества. Не в последнюю очередь эти столкновения происходили стремительно, с исторической точки зрения: две мировые войны и начало холодной войны нескольких поколений всего за тридцать с лишним лет. двадцатый век стал свидетелем отчаянных, повторяющихся схваток за мировое господство - схваток, которые часто были шокирующими по своей интенсивности, глобальными по своему размаху, эпическими по своим ставкам, и в центре которых находилась Евразия.
