Читаем Глин Айлиф "Царь Итаки" онлайн бесплатно

Царь Итаки

( Приключения Одиссея - 1 )Глин Айлиф

Это было время мифов и тайн. Время, когда боги жили среди людей, а люди становились героями…

Древняя Греция. Страна, разделенная на воюющие царства, жаждущие богатства, силы и власти. Здесь начинается путь великого воина и неутомимого странника — хитроумного Одиссея, царя Итаки, без которого судьба исход Троянской войны, возможно, оказался бы совсем иным.

История изощренных политических интриг и жестоких войн.

История подвигов и предательств.

История верности и любви, беспримерного мужества — и почти самоубийственной отваги…

История великого человека и его полного опасностей славного времени!

Глин Айлиф «Царь Итаки»

Посвящается Джейн

От автора

Я хотел бы поблагодарить своего редактора Джули Крисп за настойчивость и веру в «Царя Итаки», а также за ее напряженную работу, которая помогла сделать эту книгу такой, какова она есть. Мне также хотелось бы выразить благодарность профессору Хелен Кинг из университета Ридинга за замечания и комментарии по изначальным рукописям.

Глоссарий

Агамемнон — царь Микен, самый могущественный из греков

Актория — рабыня Пенелопы

Алибас — родной город Эперита на севере Греции

Антиклея — царица Итаки, мать Одиссея

Антифий — итакийский стражник

Аполлон — бог-лучник, связанный с музыкой, песнями и врачеванием

Аргос — сильный город в северо-восточной части Пелопоннеса

Арес — бог войны

Аркадия — область в центральной части Пелопоннеса

Аркесий — мальчик-пастух, названный в честь бывшего царя Итаки

Артемида — богиня охоты, известная как девственница и мстительница

Атрей — бывший царь Микен

Атриды — дети Атрея, то есть Агамемнон и Менелай

Аттика — область, столицей которой были Афины

Афина — богиня мудрости и войны

Афины — город на побережье Эгейского моря

Афродита — богиня любви

Ахилл — правитель мирмидонян, в дальнейшем — главный герой Троянской войны

Аякс (Великий) — царь Саламина

Аякс (Малый) — царевич Локриды

Гадес — бог подземного мира и царства мертвых

Галитерс — начальник итакийской царской стражи

Гера — богиня, жена Зевса

Геракл — величайший из греческих героев (также известный, как Геркулес)

Гермес — вестник богов; в его обязанности также входят проводы душ умерших в царство мертвых

Гестия — богиня домашнего очага и защитница дома

Гефест — бог огня; кузнец у богов Олимпа

Гея — мать-земля

Гиртий — воин с Родоса

Дамастор — итакийский стражник

Деметра — богиня плодородия и земледелия

Диокл — спартанский воин

Диомед — царь Аргоса и союзник Агамемнона

Дулихия — остров в Ионическом море, составляющий самую северную часть царства Лаэрта

Елена — приемная дочь Тиндарея (на самом деле — дочь Зевса), известная своей красотой

Ехидна — чудовище, верхняя часть которого — тело красивой женщины, а нижняя — хвост змеи

Закинф — самый южный из островов в Ионическом море, находившихся под властью Лаэрта

Зевс — глава олимпийской семьи богов

Идоменей — царь Крита

Икарий — один из царей Спарты вместе с братом Тиндареем; отец Пенелопы

Илион — область, столицей которой была Троя

Ионическое море — море к западу от материковой части Греции

Итака — остров в Ионическом море

Ифит — царевич из Эхалии, который становится другом Одиссея

Кастор — критский царевич

Кедалион — бывший ученик Гефеста, которого слепой Орион взял поводырем

Герусия — собрание итакийского совета

Клитемнестра — дочь Тиндарея и супруга Агамемнона

Корон — знатный и богатый итакийский господин

Крит — остров, расположенный к югу от Греции

Ксений — подарок гостю, который по традиции преподносился в знак дружбы

Ктимена — сестра Одиссея

Лакедемон — Спарта

Лаэрт — царь Итаки

Леда — неверная жена Тиндарея

Локрида — область в северо-восточной Греции

Менелай — брат Агамемнона

Менесфей — царь Афин

Мент — воин с Тафоса

Ментор — близкий друг Одиссея

Мессения — город в юго-западной части Пелопоннеса

Микены — самый укрепленный город в Греции, расположенный в северо-восточной части Пелопоннеса

Мирмидоняне — последователи Ахилла

Неэра — рабыня Елены

Одиссей — царевич Итаки, сын Лаэрта (Лаэртид)

Олимп — гора, на которой живут боги

Орион — легендарный охотник

Паламед — претендент на руку Елены

Пандион — убитый царь Алибаса

Парнас (гора) — гора в центральной Греции, место расположения пифийского оракула

Патрокл — друг Ахилла и военачальник мирмидонян

Пейсандр — копьеносец мирмидонян

Пелопоннес — самая южная часть материковой части Греции

Пенелопа — спартанская царевна, дочь Икария

Пифия — главная жрица-прорицательница

Пифон — чудовищный змей, страж пифийского оракула

Полиб — сторонник Эвпейта

Политерс — брат-близнец Полиба

Посейдон — морской бог

Приам — царь Трои

Родос — остров в юго-восточной части Эгейского моря

Розовая орхидея — растение, произрастающее на Итаке

Саламин — остров в Саронском заливе, к западу от Афин

Самос — соседний с Итакой остров, им также правил Лаэрт

Спарта — город в юго-восточной части Пелопоннеса

Тайгет — горная цепь к западу от Спарты

Тафиане — пиратский народ с острова Тафос

Тевкр — сводный брат великого Аякса

Тесей — афинский герой, убивший Минотавра

Тиндарей — один из царей Спарты и отец Елены и Клитемнестры

Тиринф — город в северо-восточной части Пелопоннеса

Тлеполем — царевич с Родоса

Тразий — жрец пифийского оракула

Троя — главный город Илиона, расположенный на восточном побережье Эгейского моря

Фивы — город в центральной Греции

Филоктет — пастух, который зажигал погребальный костер Геракла, за что был удостоен лука и стрел героя

Фроний — итакийский старейшина

Эвмай — верный раб Лаэрта

Эвпейт — амбициозный и вероломный итакийский господин благородного происхождения

Эвриклея — рабыня Лаэрта, в прошлом — няня Одиссея

Эврит — отец Ифита

Эврот — река в Спарте, названная в честь царя, который утопился в ее подах

Эгист — сын Тиеста; он убил своего дядю и приемного отца Атрея, отца Агамемнона и Менелая

Элат — главный жрец пифийского оракула

Эперит — воин из Алибаса, отправленный в ссылку за отказ поддержать отца после того, как тот убил царя Пандиона

Эпигоны — общее название сыновей семи героев из Аргоса («Семерых против Фив»), которые возглавляли неудачный поход на Фивы; Эпигоны, среди которых был Диомед, в дальнейшем отомстили за своих отцов, разгромив город и завладев им

Эхалия — город в Фессалии (север Греции)

Книга первая

Глава 1 Гора Парнас

У подножия горы Парнас было прохладно. Светало. Солнце медленно поднималось над горизонтом на востоке, наполняя темное и бездонное небо бледным свечением. Туман окутывал верхнюю часть чуть красноватых горных склонов, рассеивался или менял форму под дуновениями утреннего ветерка. Эперит размял затекшие члены и понюхал воздух, в котором стоял резкий запах ароматного дыма, поднимавшегося к небу. Он догадался: костер только что развели паломники, согревающиеся перед подъемом вверх к оракулу.

Эперит решил, что не следует баловать себя теплом. После скудного завтрака из холодной каши молодой воин собрал немногочисленные пожитки и пошел по берегу ручья, текущего вниз с гор. Дорога шла под углом, петляла и была усыпана камнями, но давала точки опоры. Поэтому можно было спокойно идти, не опасаясь сорваться, а крутые берега, поросшие искривленными оливковыми деревьями, скрывали передвижения от нежелательных наблюдателей.

В правой руке Эперит нес два ясеневых копья с гладкими и черными древками. У него имелся и острый меч в ножнах, покачивавшийся под левой рукой. С плеча свисал щит из бычьей кожи, принадлежавший еще деду и подаренный стариком перед смертью. Для дополнительной защиты он носил кожаные латы и наголенники. Длинные черные волосы скрывались под бронзовым шлемом, свободно завязанным под чисто выбритым подбородком. Кроме этого у него имелся толстый шерстяной коричневый плащ, мешок с овсом, черствый хлеб, бурдюк с водой и кошель с медяками.

Какое-то время он слышал только звук журчащей чистой воды, омывавшей камни на дне ручья, и шепот ветра в кронах деревьев. Птицы приветствовали пением зимнее солнце, которое восходило над зелеными возвышенностями. Шагавший вдоль ручья Эперит почувствовал, как улучшается настроение. Такой легкости он не знал с тех пор, как покинул родной дом на севере. Путешествие к горе Парнас заняло несколько дней, и все это время он шел в одиночестве с мрачными мыслями, раздумывая о судьбоносных событиях, которые заставили его покинуть дом. Но теперь до цели оставалось всего несколько часов пути пешком, и с каждым шагом становилось легче.

Внезапно он был вынужден остановиться — с другой стороны ручья раздались резкие крики, за которым последовал яростный лязг оружия. Люди кричали в страхе и непонимании, а потом звуки боя прекратились также внезапно, как начались, оставив после себя звенящую тишину.

Как и большинство молодых греков знатного происхождения, Эперит обучался боевым искусствам с ранних лет. Он прекрасно помнил полученные уроки, поэтому огляделся вокруг, низко припав к земле. Молодой человек крепко сжимал копья вспотевшей ладонью, затем взял щит за захват и напряг слух, пытаясь уловить какие-то звуки битвы. Хотя он, сколько себя помнил, страстно желал посмотреть какую-нибудь схватку, теперь, когда невидимое сражение случилось среди впадин и возвышенностей где-то рядом с ним, он почувствовал, как пересохло во рту, а кровь стала быстрее пульсировать в венах.

Потребовалось время, чтобы успокоить нервы. Затем юноша пересек русло, разбрызгивая воду. Он бросился на землю на другом берегу. Сердце сильно стучало в груди, казалось, будто оно ударяется прямо о твердую почву. Эперит осторожно пополз вверх по склону, заняв позицию, с которой мог наблюдать за происходящим, не обнаруживая своего присутствия.

Перед ним открывалась широкая ложбина среди каменистого ландшафта, поросшая травой и кустарником, окруженная низкими холмиками. В центре в глаза бросалось то, что осталось от потревоженного лагеря — пепел затушенного костра, деревянная посуда, несколько брошенных и смятых плащей. Две группы воинов стояли друг напротив друга. Их разделял только этот разгромленный лагерь. Обе группы были готовы к схватке и напряженно ждали, когда противник начнет действовать.

Группа меньшего размера, чей лагерь атаковали, выстроилась в линию — вероятно, из дюжины щитов. Они были полуодеты и явно вооружались в спешке, но действовали организованно и готовились защищаться. В центре строя стоял невысокий мускулистый воин мощного телосложения с широкой грудью, не уступавшей по ширине его щиту. Судя по всему, силы его рук должно было хватить, чтобы переломить противнику позвоночник. Коренастый и мощный воин небрежно стирал кровь с наконечника копья. В его венах явно текла кровь знати. Вожак смотрел на неприятеля с презрением, оставался спокойным и не был испуган.

Напротив него в ряд выстроилось не меньше двадцати человек. Наконечники их поднятых копий блестели в лучах солнца. Эти люди были слишком хорошо вооружены для разбойников, а значит могли оказаться только дезертирами, сбежавшими с войны в Фивах. Осада города велась недалеко от этих мест. У них явно имелись проблемы с дисциплиной, к тому же, они выглядели потрепанными и изможденными. На покрытых пылью доспехах имелись порезы и трещины, у некоторых воинов остались незажившие раны, полученные в недавних сражениях. Выглядели они все так, словно не спали несколько дней. Один уже лежал лицом вниз в пыли.

Командир этого отряда оказался на голову выше всех своих подчиненных. Этот колосс с громовым голосом стоял, расправив плечи. Он выкрикивал оскорбления, бросая вызов знатному господину.

— Душа твоего отца гниет безымянной в Гадесе, а твоя мать стала шлюхой, чтобы не сдохнуть от голода. Твои дети сосут груди рабынь, пока жена совокупляется со свинопасами. А что касается тебя, — воин насмешливо прищелкнул пальцами, — то я сниму доспехи с твоего трупа до завтрака!

Коренастый противник не отвечал на оскорбления гиганта, он остался безразличным к тираде. Однако Эперит слышал уже достаточно. Его погнала вперед ненависть к дезертирам и ко всем людям, которые забыли о чести. Юноша вскочил на ноги на вершине склона, воткнул одно копье в землю рядом со своими сандалиями, потом поцеловал древко другого, отвел руку назад и бросил его со всей силы, на которую только был способен.

Мгновение спустя копье воткнулось в спину сквернослова и хвастуна. Его огромное тело с грохотом рухнуло лицом вперед в потухший костер. Толстые пальцы впились в пепел, оставляя за собой борозды, последнее ругательство слетело с губ, а потом из открытого рта хлынула кровь, залив почерневшие куски дерева.

Эперит не сделал паузы, чтобы порадоваться удачному броску. Он тут же вырвал из земли оставшееся копье и понесся к дезертирам, стоявшим к нему спиной, крича в полную силу своего голоса. Они остались без командира и были застигнуты врасплох, поэтому в замешательстве расступились перед ним. С одного фланга поспешно бросили копье, но прицеливались плохо, и оно только проскользнуло по траве перед ступнями юноши. Затем трое воинов из центра группы тоже бросили копья, проведя еще одну поспешную атаку. Одно пролетело над головой молодого воина, разрезая воздух, второе ударилось в его толстый щит и отскочило, острие третьего было отбито от левого наголенника, лишь придавив доспех к телу.

Боль пронзила ногу, и юноша едва не упал, но не мог остановить атаку и продолжал бежать к противникам. Увидев, как ближайший из них пытается снять с плеча шит и прикрыться им, Эперит быстро всадил бронзовое острие копья ему в пах. Неприятель с криком упал на спину, потом согнулся пополам, и копье вылетело из руки молодого воина.

Два товарища поверженного врага выхватили мечи и бросились в атаку, крича от страха и ярости. Их клинки ударили о щит Эперита. Юноша отступил под их натиском. Каким-то образом ему удавалось удерживать тяжелый щит из бычьей шкуры, а дезертиры снова и снова наносили по нему удары. Тем временем молодой воин отчаянно пытался вытащить меч из ножен свободной рукой. Он знал, что его смерть совсем близко: возможно, до нее даже оставался всего один удар сердца.