Читаем Кто-то по имени Ева онлайн бесплатно

Весной 1942 года, когда в наш город пришли солдаты, моя лучшая подруга Тереза ​​и я проводили каждый день вместе, как обычно. В мае было тепло, - такое тепло, которое приходит только поздней весной, пока не стало слишком жарко или влажно. Наши дни рождения были разнесены всего на месяц, и нам обоим исполнилось бы одиннадцать. Мы провели много ночей вместе, планируя наши праздники и глядя на звезды.

Я могла вечно смотреть на звезды, разыскивая их скрытые изображения и наблюдая, как они сверкают, как кристаллы. Папа сказал, что даже когда я была ребенком, я хваталась за них и пыталась достать их с неба. Тереза ​​не любила звезды так сильно, как я, но, будучи моей лучшей подругой, она обычно присоединялась ко мне, когда я выходила на улицу, чтобы посмотреть на них.

Однажды ночью, за неделю до моего дня рождения, мы лежали на улице рядом друг с другом, когда в небе была полоса.

"Ох, Милада, смотри!" Тереза ​​оперлась на локоть и взволнованно ткнула меня. «Падающая звезда». Падающая звезда могла означать только то, что в скором времени произойдет что-то удивительное и особенное.

«Загадай желание, Тереза», - сказала я, закрывая глаза и размышляя о том, для чего я должна использовать мое собственное желание. я сразу подумала о моем дне рождения.

«Я знаю, почему есть падающая звезда. я знаю, что произойдет», - сказала Тереза, как будто она знала, о чем думала я. У нее был способ сделать это - всегда, казалось, знать мои мысли, даже если я не говорила их вслух.

Я оглянулась и увидела, что на ее лице была улыбка. "Это о моем дне рождения?"

Улыбка Терезы расширилась, и она хихикнула, прижимая колени к груди.

"Вы знаете, не так ли!" я схватила ее за плечо. «Тереза, ты знаешь, какой у меня подарок на день рождения. Это настоящий подарок? О, пожалуйста, ты должен сказать мне!»

«Я поклялась в тайне». Ее хихиканье превратилось в громкий сердечный смех, одновременно громкий и музыкальный. Этот смех был одной из моих любимых вещей в ней.

Я знала, что, вероятно, не будет подарка на мой день рождения в мае, хотя я надеялась иначе. Моя бабичка, моя бабушка, могли вязать платок или варежки из пряжи, которую она спасла, но с тех пор, как нацисты приехали в Чехословакию три года назад, все было мало. я знала лучше, чем надеяться на подарок, который стоит денег.

«Перестань дразнить, Тереза. Мама сказала, что даже сахара не хватит на торт. Как мог быть подарок?»

«Вам просто нужно подождать, пока ваша вечеринка по случаю дня рождения не выяснит». Она сделала движение, как будто сжала губы, и отказалась что-либо говорить.

С тех пор как я могла вспомнить, семья Терезы и моя собирались каждый май, чтобы отпраздновать мой день рождения, а затем снова каждый июнь, чтобы отпраздновать день рождения Терезы. Даже с войной и нормами этот год не должен был отличаться. И вот в один прекрасный прекрасный воскресный день в середине мая все из обеих семей собрались у нас на заднем дворе для моей вечеринки. мне даже разрешили пригласить Зеленку и Хану, двух друзей из школы. Но мама также заставила меня пригласить Ружу. Как и Зеленка и Хана, она была в моем классе, но я не считала ее подругой. Ей было холодно и недружелюбно, и она могла быть настолько жестокой, что даже мальчики боялись ее.

"О, мама, нет! Пожалуйста?" я умоляла, когда мама настояла, чтобы я пригласила ее.

«Если вы хотите пригласить других, вы должны включить Ружу. Ей было тяжело с тех пор, как умерла ее мать».

"Она разрушит мою вечеринку!" я жаловалась. Но мама отвернулась, и я знала, что дальнейших обсуждений не будет.

Теперь, когда мы все сидели вместе, болтали и наслаждались прекрасным днем, Ружа сама стояла в стороне. На ней было платье, которое она почти переросла, и пряди ее светлых волос выходили из ее заколки и падали ей в глаза. Она выглядела больной, как будто она считала минуты, пока ее не уволят. я иногда чувствовала себя так на уроках, но никогда на вечеринке. Руже, казалось, нравилась школа, и она была хорошей ученицей. Но она никогда не была любимчиком учителей. Преподаватели тоже, казалось, устали от того, как она всегда придиралась к другим и к ним.

"С днем ​​рождения, Милада!" - сказала мама, когда папа положил мне на колени большую упаковку.

"О, папа, подарок!" я посмотрела на Терезу, и она подмигнула. бабушка стояла рядом и держала мою годовалую сестру Анечку, которая булькала и сунула пальцы в рот.

Тереза ​​и два ее старших брата собрались рядом, когда я начала вскрывать пакет. Внезапно на моей руке появилась рука.

«Яро!» я кричала. Мой пятнадцатилетний брат Ярослав вечно приставал ко мне. "Перестань!"

Но когда я посмотрела на него, в его глазах была мягкость. «Угадай, что внутри, Милада», - сказал он. «Вы должны угадать, прежде чем открыть его. Это делается на удачу». На какое-то мгновение я снова стала маленькой девочкой, когда он толкал меня на качелях вместо того, чтобы постоянно мучить меня, и я улыбнулась.

Следуя его указаниям, я закрыла глаза. «Я думаю, что это кукла», - дразнила я. «Как та, с которым я спала каждую ночь». Эта кукла, ласково названная миссис Кукла, все еще сидела, рваная и порванная, на полке в моей комнате. Джаро постоянно угрожал бросить ее в мусорное ведро, когда я не смотрела.

Джаро глубоко рассмеялся. Хана и Зеленка тоже смеялись, и я даже видела, как на лице Ружи мелькнула улыбка, когда она наблюдала издали.

Затем я вырвала оставшуюся бумагу из подарка, подняла крышку коробки и села, глядя на то, что лежало внутри, мой рот открылся от страха.

"Тебе нравится, Милада?" Папа спросил.

"О, папа." я едва могла говорить.

Внутри коробки был телескоп. Маленькая вмятина с одной стороны сказала мне, что это использованный телескоп, но это была самая красивая вещь, которую я когда-либо видела.

«Я знает, что тебе нравятся звезды. Теперь, когда тебе одиннадцать, я чувствовала, что ты достаточно взрослая, чтобы отвечать за свой телескоп».

"О, папа!" я повторила. я отложила коробку и обняла его за шею.

«Я так рад, что тебе нравится. Так рад», сказал он, похлопывая меня по плечу.

"Здесь, Милада." Тереза ​​вытащила небольшую упаковку из кармана платья. "Это для тебя. С днем ​​рождения."

«О, Тереза. Вы не должны были», - сказала я. Мама очень четко дала понять, что должны быть только семейные подарки.

Тереза ​​посмотрела на маму, затем на меня. «Ну, мы практически сестры», - сказала она.

«Спасибо», сказала я, разворачивая пакет и раскрывая то, что было внутри. Это был постер фильма ручной работы. Тереза ​​вставила одну из своих фотографий кинозвезд в центр и нарисовала вокруг нее декорации, чтобы сделать плакат, похожий на те, что висели в кинотеатрах. Фотография была одной из ее любимых. Это был настоящий подарок.

«Я сделала это сама». Тереза ​​покраснела.

"Это прекрасно", сказала я, крепко обнимая ее.

"Десерт, все!" Мама объявила, держа в руках кастрюлю моего любимого ягодного десерта.

"Мама, где ты взял сахар?" я спросила.

«Мать Терезы дала мне часть своего рациона», - ответила она.

Я посмотрела на мать Терезы, которая улыбнулась. «Спасибо», сказала я. я оглянулась на всех людей на вечеринке. Они помогли сделать это особенным днем. "Всем спасибо."

Частично использованная свеча от первого дня рождения Анечки была зажжена и помещена в середину выпечки, так что она выглядела немного больше как настоящий торт ко дню рождения. я загадывала желание, задувала свечу и наблюдала, как мама режет маленькие кусочки для всех.

Я откусила, наслаждаясь смесью острых фруктов и сладкого теста. Пока мы ели, взрослые собрались в группу, и, как обычно, их разговор перешел на тему Гитлера.

«Десерт очень вкусный», - сказал папа маме. Затем, повернувшись к матери Терезы, он добавил: «Это было так щедро с вашей стороны, чтобы дать нам свой сахарный рацион».

«Это самое меньшее, что могла сделать Я», - сказала она. «Мы все должны делать то, что можем, пока Гитлер и его нацисты здесь».

«Гитлер!» - резко сказала бабушка, затем плюнула на землю, как всегда, после произнесения его имени. "Он злой!"

«Мама», - сказал папа, касаясь ее плеча. «Все улучшится. Не расстраивайся».

«Пойдемте к дереву и поедим», - сказала я моим гостям. я терпеть не могла видеть бабушку такой расстроенной, а я не хотела слышать о войне или портить добрые чувства дня.

Мы поселились на земле под огромным деревом в нашем дворе. Даже Ружа присоединился к нам. я обошла плакат с фильмом Терезы, чтобы все могли ближе познакомиться.

«Я хотела бы когда-нибудь стать актрисой в кино», - сказала Хана, вздыхая.

«Ты недостаточно хороша», - сказала Ружа своим обычным резким тоном.

«Это нехорошо», - сказал Зеленка.

«Ну, это правда», продолжил Ружа. «И ты должен уметь читать и запоминать строки, чтобы стать киноактрисой».

Лицо Ханы покраснело от смущения. Все знали, что она долго пыталась научиться читать.

Зеленка попыталась помочь Хане, сменив тему. "Я, как цветы в твоих волосах, Милада."

Ружа закатила глаза, но больше ничего не сказала.

"Спасибо." я коснулась маленьких полевых цветов, вплетенных в мою косу. «Мама и бабушка положили их».

Тереза ​​кивнула в знак согласия, но я увидела тоску в ее глазах. Она всегда завидовала моим прямым светлым волосам. Она была темно-коричневой, дико кудрявой и неуправляемой. Из нас двоих она была единственной, кто беспокоился о своих волосах и своей внешности, и когда она станет достаточно взрослой, чтобы наносить макияж. я никогда не заботилась о том, чтобы наряжать или укладывать волосы, и я громко жаловалась, когда мама и бабушка настаивали на том, чтобы надеть их на прическу для вечеринки.

Наш разговор был прерван мамой. «Ружа, твой брат здесь для тебя».

Я подняла голову и увидела брата Ружи, Карела, на краю нашего двора. Он выглядел неловко, стоя, засунув руки в карманы, и перебирался с ноги на ногу.

"Вам не нужно уходить сразу, не так ли?" - спросила мама, протягивая ему кусочек десерта.

«Спасибо», пробормотал он. Он ел быстро, не разговаривая ни с Яро, ни с братьями Терезы, ни даже с Ружей. Ружа, казалось, чувствовала себя еще более неловко с Карелом, и она тоже ничего не сказала, когда мы все спокойно сидели, заканчивая наш десерт.

«Ружа. Пойдем», - грубо сказал Карел, когда поел.

Ружа встал, и даже не попрощавшись, они оба ушли. Хотя я никогда бы ничего не сказала вслух, я была тайно рада, что не осталась на всю вечеринку. Она уже была подлой к Хане. я не хотела, чтобы она испортила что-нибудь еще.

После десерта все, взрослые и дети, разделились на две команды, чтобы сыграть в нашу ежегодную игру в перетягивание каната. я знала, что за этим последует игра по моему выбору, так как это был мой день рождения.

«Тэг», - сказала я, когда пришло время выбирать новую игру. "Я выбери метку!"

«Ну, конечно. Какая еще игра?» Дразнила Тереза. я была самым быстрым бегуном в моем классе, и я любила любую игру, в которой использовалась скорость.

Мы играли в много раундов, пока взрослые не устали и не вошли в дом. Зеленка, Хана, Тереза ​​и я бегали по двору, смеясь и хихикая, когда братья Яро и Терезы преследовали нас. Наконец, даже мы устали, и мама объявила вечеринку оконченной. Зеленка и Хана ушли первыми, а затем Тереза ​​и ее семья. я помогла маме перенести тарелки и столовое серебро на кухню, но сказала, что мне не нужно их мыть, так как это был мой день рождения.

Когда стало темнеть, бабушка и я сидели вместе на крыльце. я вытащила мои волосы из своей косы, и они свободно болтались у меня на плечах. бабушка сидела на ступеньке выше меня, нежно расчесывая мои волосы, как иногда. мне нравилось ощущение ее рук и успокаивающее движение кисти.

Звезды начали появляться одна за другой в небе. я подняла голову, и бабушка проследила за моим взглядом. «Сегодня вечером вы и ваш папа должны попробовать свой новый подарок на день рождения и поближе взглянуть на этих звезд».

«Да», - ответила я. я могла сказать, что это будет ясная ночь, спокойная ночь для наблюдения за звездами, с телескопом или без него. Моя бабушка была той, кто научил меня звездам и созвездиям, и историям, стоящим за ними. Она была экспертом по звездам и известна во всей нашей деревне как талантливый рассказчик. Мы провели много ночей на крыльце, глядя на небо вместе. я надеялась когда-нибудь стать такой же, как она. мне понравилось, что мы уже носили одно и то же имя: меня назвали Милада в честь бабушки, которую назвали в честь ее матери.

«Послушай, бабушка. Это Малая Медведица», - сказала я, поднимая мою руку и прослеживая звезды, которые сформировали форму небольшого водяного ковша.

"Да, Милада." Она кивнула, глядя туда, куда указала я. "И звезда, в самом конце, ты помнишь, как она называется?"

Моим пальцем я следовала за слабыми звездами, пока я не достигла самой яркой звезды в конце. "Конечно. Это Polaris", сказала я. Бабочка и я много раз говорили об этой звезде.

"Да." бабушка снова кивнула. «Полярная звезда - единственная звезда, которая всегда находится в истинной северной части неба».

бабушка научила меня, что эта звезда тоже особенная, потому что она всегда была видна на небе, независимо от времени года. Сначала я не поверила ей. я знала, что созвездия перемещаются в небе сезон за сезоном, а некоторые даже временно исчезают. Но бабушка показала мне, терпеливо указывая на Полярную звезду каждый сезон в течение целого года, и я поняла, что она права.

«Моряки использовали эту звезду, чтобы помочь им найти дорогу через море и помочь им вернуться домой после долгих путешествий», - сказала бабушка.

Я кивнула, вспоминая некоторые истории, которые она рассказывала мне о моряках и звездах. «Помни, Милада», - сказала она, опуская кисть и поворачивая мое лицо, чтобы взглянуть на нее. «Независимо от того, где вы находитесь, если вы можете увидеть Полярную звезду, вы сможете найти свой путь. Даже если вы потерялись. Он всегда будет рядом, чтобы помочь вам найти дорогу домой».

«Да, бабушка, - сказала я, кивая, - я знаю».

Она посмотрела на меня несколько секунд дольше, затем снова взяла щетку и начала протягивать ее через мои волосы, тихо напевая. я прижалась ближе к ней, думая о Полярной звезде и созвездиях, и мы долго сидели, не разговаривая, когда свет вокруг нас угас.

***

Когда стемнело, папа и я уехали, чтобы попробовать мой новый телескоп. Небо оставалось чистым, когда мы достигли холма, где мы обычно смотрели на звезды. я дрожала от волнения, когда папа показал мне, как отрегулировать циферблаты. я хотела телескоп с тех пор, как мне исполнилось пять лет, и теперь у мне был один.

Сначала я внимательно посмотрела на ночное небо своими глазами. Затем я посмотрела в объектив, изумленная, увидев, как звезды и планеты меняются, когда их видят через телескоп.

"Вы хотите посмотреть?" я спросила папу, который сидел на земле рядом со мной.

«Нет, нет. Продолжай. я счастлив просто сидеть. У меня завтра долгий день в полях».