Страница Джером Клапка Джером

Все книги автора Джером Клапка Джером (96 книг)

Все книги

Трое за границей

«Трое за границей» (Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900) — продолжение книги «Трое в лодке (не считая собаки)». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии. Перевод Г. М. Севера.

Джером Клапка Джером

Читать
Пол Келвер

Сентиментальный по преимуществу роман «Пол Келвер» — первая из вещей Джерома, встреченная критикой благосклонно. Сам Джером считал роман своим шедевром. Многие считали книгу автобиографической.

Джером Клапка Джером, Клапка Джером Джером

Читать
Почему мы не любим иностранцев

Джером Клапка Джером

Читать
Джером К. Джером. Собрание сочинений в одном томе

Знаменитая дилогия автора, четыре внецикловых романа, рассказы и эссе. Содержание:1. Трое в лодке, не считая собаки (1889)2. Трое на четырёх колёсах (1900)3. Дневник одного паломничества (1891)4. Наброски для повести (1893)5. Энтони Джон (1923)6. Они и я (1909)7. На сцене и за кулисами (1885)8. Первая книжка праздных мыслей праздного человека (1886)9....

Джером Клапка Джером

Читать
Назад в будущее

Можно ли вмешаться в неумолимое течение времени, очутиться в далеком прошлом или отправиться на сотни лет вперед? Как изменить ход истории или заглянуть в завтрашний день? К теме путешествий во времени еще задолго до расцвета научной фантастики обращались такие признанные классики литературы, как Вашингтон Ирвинг и Чарльз Диккенс. Невероятные приключения в средневековом прошлом и чудесные видения будущего – в сборнике о самых первых путешественниках во времени.

Джером Клапка Джером, Вашингтон Ирвинг, Чарльз Диккенс, Марк Твен, Сватоплук Чех

Читать
Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки (ASCII-IPA)

Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (To Say Nonthing Of The Dog)Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собакиТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» —...

Джером Клапка Джером, Андрей Еремин, Илья Михайлович Франк

Читать
Трое на четырёх колёсах

«Трое на четырёх колёсах» (Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900) — продолжение «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии. Первый перевод книги был сделан Н. А. Жаринцовой в 1900 году с корректуры, присланной автором до...

Джером Клапка Джером

Читать
Досужие размышления досужего человека

Почему не надо слушаться чужих советов? Почему англичане не любят иностранцев? Почему женатому джентльмену не следует играть в гольф? На эти и другие вопросы читатели найдут ответы в книге, прославившей Джерома К. Джерома. До выхода «Троих в лодке, не считая собаки» весь мир знал писателя именно как автора...

Джером Клапка Джером

Читать
Сюрприз мистера Милберри

«Сюрприз мистера Милберри» (The Surprise of Mr. Milberry, 1901) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Наблюдения Генри» (The Observations of Henry, 1901). Перевод Каяндера.

Джером Клапка Джером

Читать
Трое в одной лодке, не считая собаки

«…книга эта вовсе не задумывалась как юмористическая. Писатель вспоминал, что собирался написать «рассказ о Темзе», ее истории, живописных пейзажах и достопримечательностях, украшающих ее берега. Но получилось нечто совсем другое. Незадолго до этого Джером вернулся из свадебного путешествия. Он чувствовал себя необыкновенно счастливым и не был настроен на серьезный...

Джером Клапка Джером

Читать
О малышах

Джером Клапка Джером

Читать
Трое за границей

«Трое за границей» (Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900) — продолжение книги «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии. Перевод Г. М. Севера 2006 года.

Джером Клапка Джером

Читать
Большая коллекция рассказов

Джером Клапка Джером (1859–1927) – блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов. В состав данной книги вошла большая коллекция рассказов Джерома К. Джерома, включающая четыре цикла его юмористических повествований:...

Джером Клапка Джером

Читать
Трогательная история

«Трогательная история» (A Pathetic Story) — рассказ из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод А. Ройзена.

Джером Клапка Джером

Читать
Они и я

«Они и я» (They and I, 1909) — автобиографическая повесть Джерома К. Джерома о переезде в загородный дом. Перевод А. Ф. Гамбургера 1912 года, в современной орфографии.

Джером Клапка Джером

Читать
Моя жизнь и время

Имя блестящего английского юмориста Джерома К. Джерома (1859-1927) известно всем и каждому в нашей стране, даже тем, кто ни разу не листал его книг, но смотрел культовую комедию «Трое в лодке, не считая собаки».Создать столь остроумные, полные доброго юмора произведения мог только наблюдательный, неравнодушный человек с огромным литературным...

Джером Клапка Джером

Читать
Человек, который сбился с пути

Джером Клапка Джером

Читать
Мир сцены: Любопытные нравы и обычаи его жителей

«Мир сцены: Любопытные нравы и обычаи его жителей» (Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants, 1889) — юмористическое эссе Джерома К. Джерома о типах сценических героев. Перевод Л. И. Соколовой 1900 года в современной орфографии.

Джером Клапка Джером

Читать
Книжка праздных мыслей праздного человека

Джером Клапка Джером (1859–1927) — замечательный английский сатирик, обладавший безграничным жизнелюбием, оптимизмом и наблюдательностью. Он является автором множества чудесных юмористических произведений, в ряду которых «Книжка праздных мыслей праздного человека» занимает одно из лучших и наиболее почетных мест. Веселые строки о философии, политике, экономике, культуре и психологии, пародируют модные в...

Джером Клапка Джером

Читать
Лайковые перчатки

Джером Клапка Джером

Читать
Трое в одной лодке, не считая собаки

Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно развлечься, отдохнуть от Лондона с его нездоровым климатом и слиться с природой. На нить повествования о путешествии по реке автор нанизывает, как бусы, бытовые эпизоды, анекдоты, забавные приключения...

Джером Клапка Джером

Читать
Леди и джентльмены

Рассказы, которые входят в число лучших произведений величайшего юмориста Англии — Джерома К. Джерома. Потрясающе забавные приключения английских леди, джентльменов и, что немаловажно, их слуг, собак, кошек, а также призраков — столь же эксцентричных и оригинальных, как и их хозяева. Озорная апология викторианской Британии — страны, где следует неизменно держать себя в...

Джером Клапка Джером

Читать
Трое в лодке (не считая собаки)

Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно развлечься, отдохнуть от Лондона с его нездоровым климатом и слиться с природой. На нить повествования о путешествии по реке автор нанизывает, как бусы, бытовые эпизоды, анекдоты, забавные приключения...

Джером Клапка Джером

Читать
Трое в лодке (не считая собаки)

Эта книга настолько известна, что писать для нее аннотацию очень сложно. Скажем только, что это одно из самых популярных произведений английского писателя Джерома К. Джерома, которое называли «возможно, самой смешной книгой в мире».Издание содержит комментарии переводчика, объясняющие исторические имена, названия, события и ситуации, описанные автором.  

Джером Клапка Джером

Читать
Ангел, автор и другие. Беседы за чаем. Наблюдения Генри.

Непривычный Джером К. Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью — и мы заново открываем для себя давно знакомого писателя.

Джером Клапка Джером

Читать
Трое в лодке (не считая собаки)

Джером Клапка Джером

Читать
Друзья и возлюбленные (сборник)

Джером К. Джером, которого мы еще не знали! Забудьте о «Троих в лодке», забудьте об уморительных «Леди и джентльменах».Самый прославленный писатель-юморист Великобритании выступает в этой книге как автор трогательных, а подчас и печальных, лиричных историй о любви и семейной жизни и даже… самого настоящего увлекательного детектива! Некоторые из...

Джером Клапка Джером

Читать
Ангел, автор и другие

«Ангел, автор и другие» (The Angel and the Author — and Others, 1908) — сборник эссе Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.

Джером Клапка Джером

Читать
Пирушка с привидениями

Шестеро джентльменов в сочельник за бокалом пунша рассказывают истории о встречах с привидениями.

Джером Клапка Джером

Читать
О погоде

В эссе приведены любопытные наблюдения автора о погоде и связанными с ней смешными происшествиями.

Джером Клапка Джером, Клапка Джером Джером

Читать
Вторая книжка праздных мыслей праздного человека

«Вторая книжка праздных мыслей праздного человека» (The Second Thoughts of an Idle Fellow, 1898) — второй сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.

Джером Клапка Джером

Читать
Разговорник

Джером Клапка Джером

Читать
Последнее представление

«Последнее представление» (My Last Appearance) — фрагмент (заключительная глава) из книги «На сцене и за кулисами» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885).

Джером Клапка Джером

Читать
Новая утопия

Один обычный житель Лондона в 1889 году лег спать и проснулся спустя тысячу лет. И перед ним предстало новое общество, построенное после великой социальной революции по законам социализма, равенства и братства…  

Джером Клапка Джером, Клапка Джером Джером

Читать
Как зародился журнал Питера Хоупа

Джером Клапка Джером

Читать
О памяти

Джером Клапка Джером

Читать
Трое в лодке, не считая собаки

«Трое в лодке, не считая собаки» (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), 1889) — отчёт Джерома К. Джерома о лодочной поездке с друзьями (и собакой) по Темзе. Перевод Г. М. Севера 1996 года.

Джером Клапка Джером

Читать
Как мы писали роман

Джером Клапка Джером

Читать
Сюрприз мистера Милбери

Джером Клапка Джером, Клапка Джером Джером

Читать
На сцене и за кулисами

«На сцене и за кулисами: Воспоминания бывшего актёра» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885) — первая книга Джерома К. Джерома, в которой он делится своим опытом игры на сцене. Перевод д'Актиля.

Джером Клапка Джером

Читать
Человек, который заботился обо всех

Джером Клапка Джером, Клапка Джером Джером

Читать
Третья книжка праздных мыслей праздного человека

«Третья книжка праздных мыслей праздного человека» (Idle Ideas in 1905) — третий сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома, большая часть которых — под другими заглавиями и в изменённом порядке очерёдности — выходила также в сборнике «Американские жёны и другие» (American Wives and Others, 1904). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.

Джером Клапка Джером

Читать
Философия и демон

Эссе «Философия и демон» (Philosophy and the Daemon) из книги «Ангел, автор и другие» (The Angel And The Author, And Others, 1908).

Джером Клапка Джером

Читать
Я становлюсь актером

«Я становлюсь актёром» (I Become an Actor) — фрагмент (первая глава) из книги «На сцене и за кулисами» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885).

Джером Клапка Джером

Читать
О праздности

Джером Клапка Джером

Читать
Очаровательная женщина

Джером Клапка Джером, Клапка Джером Джером

Читать
О суете и тщеславии

«Тщеславие — вот истинная сила, движущая колесницу человечества, и не что иное, как лесть, смазывает бегущие колёса».

Джером Клапка Джером, Клапка Джером Джером

Читать
Разговоры за чайным столом

Джером Клапка Джером, Евгений Петров, Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, Илья Ильф

Читать
Трое на прогулке

Джером Клапка Джером

Читать
Рассеянный человек

Джером Клапка Джером

Читать
Падение Томаса-Генри

Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю.

Джером Клапка Джером

Читать
Судьба литератора, или «Сказка о добром драконе»

Джером Клапка Джером

Читать
Увлекающаяся натура

Джером Клапка Джером

Читать
Улица с глухой стеной

Джером Клапка Джером

Читать
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?

Джером Клапка Джером

Читать
Мир сцены

Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К. Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю.

Джером Клапка Джером

Читать
Вечерняя прогулка джентльмена

Джером Клапка Джером

Читать
Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама

В этом рассказе-сказке большому скряге Николасу Снайдерсу придется, в самом буквальном смысле, взглянуть на себя и свою жизнь со стороны.

Джером Клапка Джером

Читать
Памяти Джона Ингерфильда и жены его Анны

Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К. Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю.

Джером Клапка Джером

Читать
Миссис Корнер расплачивается

Джером Клапка Джером

Читать
Наброски для повести

«Наброски для повести» (Novel Notes, 1893) — роман Джерома К. Джерома в переводе Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года, в современной орфографии.«Однажды, роясь в давно не открывавшемся ящике старого письменного стола, я наткнулся на толстую, насквозь пропитанную пылью тетрадь, с крупной надписью на изорванной коричневой обложке: «НАБРОСКИ ДЛЯ ПОВЕСТИ». С...

Джером Клапка Джером

Читать
О еде и питье

Джером Клапка Джером

Читать
Трогательная история

«Трогательная история» (A Pathetic Story, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.

Джером Клапка Джером

Читать
Миссис Корнер расплачивается

Джером Клапка Джером

Читать

Серии автора

MiniboOK

Ангел, автор и другие

Антология детской литературы

Антология фантастики

Библиотека мировой литературы

Джером К. Джером. Избранные произведения в 2 томах

Дневник одного паломничества

Жилец с третьего этажа

Компиляция

Мальвина Бретонская

Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]

Моё любимое убийство

Наблюдения Генри

Наброски в трёх цветах

Они и я

Подарок под елку

Пол Келвер

Потерянная комната

Собрание сочинений "Престиж Бук"

Теплое чтение

Трое мужчин