Читаем Поцелуй меня по-настоящему онлайн бесплатно
Поцелуй меня по-настоящему
Джеки Джеймс
Серия: Валентайн Инк
Книга первая
Над книгой поработали:
Переводчик: Анастасия Климова
Редактор: Саша Иванова
Обложка: Настёна
Перевод выполнен для группы https://vk.com/beautiful_translation
в 2020 году
Аннотация
«Когда он меня целует, я чувствую себя как дома. Будто я наконец нашел то, что искал всю жизнь».
Компания крупного инвестора заинтересована в финансировании последнего проекта Клэя, чему он очень рад. По крайней мере, пока не понимает, что инвестор не только считает Клэя геем, но и хочет, чтобы он пригласил своего бойфренда на горнолыжный курорт в День Святого Валентина и представил проект остальным членам совета директоров.
Кэсси жалуется, что не может найти человека, которому нужно сопровождать нового клиента «Валентайн Инк» на деловой поездке, и Тревор соглашается помочь лучшей подруге. В конце концов, он многим обязан Кэсси, и ее работа в качестве менеджера филиала службы знакомств очень много для нее значит. И ничего же не случится, если на одни выходные он притворится бойфрендом натурала? Тем более если сможет бесплатно покататься на лыжах.
Тревор — идеальный бойфренд. И вскоре граница между притворством и реальными чувствами размываются и заставляют Клэя задуматься, может быть, он не такой уж натурал, как всегда думал. Ни один из них не знает наверняка, что реально, а что для виду. Но Тревор уверен в одном: когда Клэй его целует, вовсе не чувствуется, что всё ради проекта; когда Клэй его целует, кажется, что он целует его по-настоящему.
Пролог
Четыре года назад
Клэйтон
— Чувак, не знаю, что делать. Я ей сказал, что мы должны расстаться, так как после выпуска переезжаю в Калифорнию. Но в ответ услышал: «Нам не нужно расставаться. Я просто поеду с тобой». Она мне правда нравится. Мы бы не провстречались так долго, если бы она мне не нравилась. Но наши отношения себя изжили, — пожаловался я своему соседу по комнате и лучшему другу Брайсону.
— Ты просто должен сказать, что не хочешь быть с ней, — настаивал он.
— Не могу. Она наверняка заплачет, и я буду чувствовать себя хреново. Не знаю, что делать.
— Ну… полагаю, ты либо будешь мужиком, и скажешь ей правду, либо она поедет с нами в Калифорнию.
— Черт, нет! Я не хочу быть плохим парнем и причинять ей боль. Но также не хочу, чтобы она поехала с нами. Должен быть другой вариант. Я думал, что Калифорния станет достаточно веской причиной для расставания, — продолжал ворчать я.
— Так это то, что ты хочешь? Быть хорошим парнем и иметь вескую причину для расставания с девушкой? Дай-ка подумать, — произнес друг. — Это должно быть что-то тебе не подвластное, и она не обвинит себя. Что-то, что ты не можешь контролировать, и она ничего не сможет сделать. — Брайсон начал ходить по комнате. — Знаю! Идеальный вариант для расставания. Да, точно! Скажи ей, что ты гей.
— Сказать ей, что я кто? — воскликнул я. — Ты с ума сошел?
— Не-а. Просто послушай. Мы через несколько недель едем в Калифорнию, и ты больше ее не увидишь. То есть, она ничего не сможет поделать. Если ты гей, то ты гей.
— Блин, не знаю. Я не уверен. Придумаю что-нибудь другое. Еще не знаю что, но она не поедет с нами в Калифорнию.
Следующие несколько дней я провел в поисках решения своего вопроса. Мне очень нравилась Сара. Она была милой девушкой, но за полгода я расставался с ней трижды. Каждый раз всё заканчивалось одинаково. Я говорил, что всё кончено, она настаивала на обратном, и мы снова сходились.
В конце концов, в пятницу я решил купить еды, прийти к Саре и поговорить откровенно. Собравшись с мыслями и взяв себя в руки, я рассчитывал донести до девушки, что не хочу, чтобы она ехала со мной в Калифорнию.
Казалось, план был идеальным. И остановившись взять еды, я верил, что всё сработает. А звонив в дверь квартиры своей, пока ещё, девушки, я был решительно настроен порвать с ней раз и навсегда.
— Клэйтон, — улыбаясь, поприветствовала меня Сара. — Я так взволнована. Заходи и положи еду на стол. Хочу кое-что показать. Поискав в интернете, я нашла информацию о квартирах в Сан-Диего и подобрала несколько вариантов, которые идеально для нас подойдут. Не уверена, где вы с Брайсоном планируете работать, но те места, которые я обвела, расположены в центре, поэтому оттуда должно быть легко добираться куда угодно. Также я поискала в других районах и проверила наличие школ, на всякий случай, если ты захочешь остаться в Сан-Диего и остепениться. Уверена, мой папа одолжит нам денег. И если мы будем придерживаться плана, то нужно убедиться, что купим дом в районе, где наши дети получат самое лучшее образование в хороших школах…
И Сара продолжала говорить. О школах, детях и покупке дома. Стало трудно дышать и уж точно думать. Наверное, поэтому я прервал ее болтовню словами:
— Сара, мне нужно, чтобы ты помолчала и внимательно послушала. Ты не можешь поехать со мной в Калифорнию.
— Ну конечно же, могу. Всё уже спланировано, — настаивала она.
— Сара, ты не можешь со мной поехать, потому что я гей.
Девушка замерла и смущенно на меня посмотрела.
— Ты кто? — осторожно спросила она, будто не расслышала.
— Я гей.
— Гей? — переспросила она.
— Да. Я гей и переезжаю в Калифорнию, потому что в этом штате к геям относятся дружелюбно.
— Пф, — фыркнула она. — Нужно было их послушать.
Сара вскинула руки, как бы говоря «ты должно быть шутишь», и закатила глаза.
— Кто такое говорил?
— Мои соседи по комнате. Они пытались сказать, что ты гей, но я им не верила.
— Каро и Эмили считают меня геем? Почему? С чего они решили? — смущенно спросил я.
— Потому что ты гей. Ты же только что сказал. Правильно? Или я не так поняла?
— Нет… то есть, да… я гей. Просто не могу понять, что меня выдало.
Серьезно? Друзья Сары считали меня геем? Я что оказался в бессмысленной альтернативной реальности? Никогда не приходило в голову спросить, похож ли я на гея. Я не был геем. Не то чтобы было что-то плохое в том, чтобы быть геем… но я им не был. И я не считал парней сексуальными. Ну… не всех. Мэтт Бомер не считается. Но я был почти уверен, что все считали его сексуальным. Особенно в фильме «Супер Майк»
— Ну… ты слишком сильно беспокоишься о своей прическе и ногтях и…
— Вообще-то, многие парни делают маникюр, — запротестовал я.
Сара вновь закатила глаза.
— Хорошо, тогда твоя манера разговаривать. Плюс тебе нравится ходить по магазинам. И ты никогда не жаловался, когда мы смотрели девчачьи фильмы, особенно «Супер Майка».
— Я просто вел себя вежливо. Было бы нечестно заставлять вас, ребята, в вашей же квартире постоянно смотреть боевики.
— Без разницы. Почему ты не рассказал раньше? До того, как я начала планировать совместное будущее?
— Прости, Сара. Я и не подозревал. Сам только во всем разобрался, а потом… просто не знал, как тебе сказать.
— Значит, ты не знал? Не лгал и не использовал меня, чтобы скрыть свою ориентацию?
— Нет, я не знал. И я тебя не использовал.
Ну, по крайне мере, это была чистая правда. Я не был геем. И ненавидел врать. Но Брайсон был прав: Сара восприняла эту новость гораздо лучше, чем я ожидал.
Она кивнула.
— Ладно, я тебе верю. Ты не из тех, кто использовал бы девушку таким образом. Клэй, ты действительно хороший парень. — И теперь я чувствовал себя придурком. — Надеюсь, ты будешь счастлив в Калифорнии. А я вернусь домой в Аризону и всё обдумаю. Моя специальность маркетинг, так что я могу поработать в компании отца. Во всяком случае, именно этого он и хотел.
Я быстро ее обнял и произнес:
— Сара, ты лучшая. Спасибо за понимание.
— Ну, ничего не поделаешь. Ты — тот, кто ты есть. Бесполезно злиться. Никто из нас не виноват. Можно подумать, что ты можешь себя изменить.
Глава 1
Клэйтон
— Ты в это ни за что не поверишь! — прокричал Брайсон на весь офис.
— Чувак, тебе не обязательно кричать. Я же рядом. Что случилось?
— Похоже компания «Сетера и Хейл» заинтересована в нашем проекте, — радостно произнес друг.
— Инвестиционная фирма из Флагстаффа
— Да, они хотят встретиться. Уилер, возможно, это наш шанс. Держу пари, Сара приложила к этому руку.
— Наверное. Сара всегда в меня верила. И когда в прошлом году я позвонил ей сказать, что не смогу приехать на ее свадьбу, она спрашивала о проекте.
Может, мы и не подходили друг другу как пара, но она всегда твердила, что я рожден для больших свершений. Нисколько не удивился бы, узнав, что она убедила своего отца устроить встречу. Кроме того, этот проект должен был помочь многим людям и принесет денег. Сара, в конце концов, была дочерью бизнесмена.
— В электронном письме мистер Хейл сообщает, что сейчас в городе и хочет с нами встретиться. Он говорит, что не может провести официальную встречу без совета директоров, но хотел бы предварительно встретиться в отеле в шесть вечера.
— Ну так напиши, что мы придем! А где он остановился?
— Конечно же в «Дель». Где же ещё?!
— Блин, тогда если мы хотим успеть к шести, нужно поторопиться. Поехали!
Из-за пробок мы едва успели вовремя, но всё же добрались. Я припарковал машину, и мы с Брайсоном отправились на поиски мистера Хейла. Мы с ним виделись всего пару раз, когда мы с Сарой ещё встречались, но его и так было легко узнать. Мужчина сидел за столиком, и всё в нем, начиная с одежды и заканчивая манерой держаться, кричало о деньгах. Заметив нас, он жестом пригласил присоединиться, а затем подошел официант, чтобы принять наш заказ. Мы пожали друг другу руки, сделали заказ и сели за столик.
— Клэйтон, мальчик мой, мы так давно не виделись. Сара говорила, что у тебя всё хорошо.
— Верно, сэр, очень хорошо. Я с нетерпением жду возможности рассказать вам о проекте.
— А ты у нас? — обратился мистер Хейл к Брайсону.
— Брайсон Уэбб, сэр. Сара всегда хорошо о вас отзывалась, когда мы учились в колледже. Очень приятно наконец-то с вами познакомиться.
Отец Сары усмехнулся и смущено произнес:
— Ну, она моя дочь, так что немного предвзята. Значит, вы с Клэйтоном деловые партнеры?
— Да, сэр, у нас компания «Уилер и Уэбб». Вообще-то мы дружим еще со школы. Наверное, проклятие алфавита, — рассмеялся Брайсон.
— Ну, как упоминалось в письме, я не могу официально провести встречу без других партнеров, но хотел бы услышать побольше о программном обеспечении, которое вы разработали.
— Идея пришла нам в голову после слов Сары, когда мы ещё учились в колледже, — начал объяснять я мистеру Хейлу.
— Правда? Расскажи поподробней.
— Мы называли программу МПС. Расшифровывается как Многосторонняя Поисковая Сеть. Когда мы учились в колледже, в кампусе убили одного студента. Преступника поймали, и оказалось, что он был серийным убийцей. В то время никто этого не понял из-за расположения мест преступлений. Один случай произошел за пределами города, так что делом занялись правоохранительные органы округа; второй произошел в городе, и городская полиция взялась за расследование. Преступник продолжал убивать, пока жертвой не стал Мейсон, парень из колледжа. Национальные новости афишировали дело, поэтому вмешалась полиция штата, и стало понятно, что все преступления связаны, — истолковал я.
— Да, я помню тот случай. Мы хотели вернуть Сару домой, — вспомнил мистер Хейл.
— Точно. И однажды Сара сказала, что должен был быть лучший способ для правоохранительных органов обмениваться информацией. Мы с Брайсоном проверили, и подобного приложения не нашлось. Существует множество ограничений, не позволяющих различным следственным органам делиться информацией. Самая большая проблема заключается в том, что различные агентства в разных городах, округах и штатах используют свое программное обеспечение, и замена каждого на один тип будет стоит непомерно дорого. Не говоря уже о всей бюрократической волоките, необходимой для выбора одного единственного программного пакета, который будет работать на всех системах. Поэтому мы создали программу по типу преобразования. Она может искать в различных программных системах ключевые слова и находить информацию, предупреждая агентство о том, что похожие случаи расследуются в других городах. Правда, главной проблемой остается конфиденциальность, поэтому мы решили, что программа будет получать достаточно информации, чтобы запрашивающее агентство могло определить, насколько похожи случаи и связаться с источником для более подробной информации, — объяснил я.
— Программа установки довольно простая. Мы создали ее в автономной системе, и она совместима с несколькими наборами программного обеспечения и легко расширяется. Не имеет значения, какая установка у агентства, они всё равно смогут использовать нашу программу. Она будет удобна в использовании и доступна как для небольших городов и сельских общин, так и для правительственных учреждений и крупных городов, — добавил Брайсон.
— Мы протестировали программу, и уже есть покупатели, которые предлагают крупные суммы. Но деньги не главная причина, почему был разработан проект. Мы хотим, чтобы программа стала доступна по всей стране, чтобы все правоохранительные органы могли ею пользоваться, но операция такого масштаба потребует огромных средств. Вот тут-то и должны появиться «Сетера и Хейл».
— Звучит здорово. Идея мне нравится, но, как я уже говорил, всё зависит не только от меня. За проект такого масштаба должны проголосовать все партнеры. Вы катаетесь на лыжах?
— На лыжах? — удивленно спросил я.
— Мы собираемся на корпоративный уик-энд на день Святого Валентина. Поедем, чтобы обсудить работу, но в основном развлечься. Это отличная возможность уладить дела и рассмотреть другие важные моменты в праздничной атмосфере. А вы встречаетесь? — спросил мистер Хейл, и в этот момент Брайсон поперхнулся напитком. Черт, Сара, должно быть, рассказала отцу, что я гей. Конечно же, она сказала. Они с отцом были очень близки. Я должен был быть к этому готов.
— Нет, — выдавил Брайсон между приступами кашля. — Я не гей. Кроме того, я даже не тип Клэйтона. Он любит высоких и спортивных мужчин. Вы бы видели его бойфренда, он совсем на меня не похож.
Брайсон никогда не знал, когда нужно заткнуться. Я пнул его по ноге под столом, и он поморщился, но, славу богу, заткнулся. Хотя друг был прав, если бы я интересовался парнями, то даже на него бы не посмотрел.
— Если у тебя есть девушка, бери ее с собой, — предложил мистер Хейл Брайсону. — И еще, Клэйтон, ты должен взять с собой бойфренда. Я бы не хотел, чтобы вы, ребята, остались без пары на день Святого Валентина и занимались лишь работой.
И в ту же секунду, как Брайсон открыл рот, я понял, что он ляпнет лишнего. Черт.
— Не уверен, что мой бойфренд сможет уехать из города, возможно, он будет работать. Но я спрошу.
