Читаем Carmen Astrologicum онлайн бесплатно
Доротей Сидонский
Carmen Astrologicum1
Об авторе
Доротей Сидонский (Dorotheus Sidonius) - один из известнейших античных астрологов, работавший во времена правления римского императора Калигулы (12 - 41 н.э.). По национальности эллинизированный финикиец, его жизнь, видимо, протекала в Египте. Автор астрологической поэмы в пяти книгах (т.наз. "Pentateuch" - "Пятикнижие", или Carmen Astrologicum), переведённой в III. в. на язык пехлеви, а с него - на арабский. В данной поэме обсуждались вопросы натальной и катархен астрологии, были приведены принципы системы домов гороскопа Знак - Дом (возможно, впервые в истории астрологии). Эта книга оказала огромное влияние как на античную астрологию (особенно на Матерна, Максима, Гефестиона, Ретория, герметическую литературу), так и на средневековую (арабскую, персидскую, еврейскую, латинскую, византийскую и их производные). Оригинальная греческая поэма целиком не сохранилась, до нас дошли только отдельные фрагменты, а также цитаты и пересказы других авторов.
Примечание редактора электронной версии:
Книга I
Всегда, мой сын, сначала найди семь планет по широте и долготе, раздели четыре кардина2 на их градусы, и знай наряду с этим триплицитеты знаков. Что касается триплицитетов: Овен, Лев и Стрелец являются триплицитетом; Телец, Дева и Козерог – триплицитет; Близнецы, Весы и Водолей – триплицитет; и Рак, Скорпион и Рыбы – триплицитет. Знай повелителей триплицитетов знаков: повелителями триплицитета Овна являются в дневное время Солнце, затем Юпитер, затем Сатурн, в ночное время Юпитер, затем Солнце, затем Сатурн; повелителями триплицита Тельца в дневное время являются Венера, затем Луна, затем Марс, в ночное время Луна, затем Венера, затем Марс, а в Деве есть также доля для Меркурия3; повелителями триплицитета Близнецов в дневное время являются Сатурн, затем Меркурий, затем Юпитер, в ночное время Меркурий, затем Сатурн, затем Юпитер; повелителями триплицитета Рака являются в дневное время Венера, затем Марс, затем Луна, в ночное время Марс, затем Венера, затем Луна. Я говорю тебе, что все, что решается или предвещается, идет от повелителей триплицитетов, как и в случае всех несчастий и бед, что настигают людей мира, и все человечество, все это решают повелители триплицитетов, в затмении4 Солнца или Луны, в котором они указывают на то, что случится, как долго это будет происходить и какого рода события. Если Солнечное затмение, оно длится два часа и каждый час - это год; а если Лунное затмение, оно длится два часа и каждый час - это месяц. Если Солнечное затмение в знаке Овна, я говорю, что это несчастия и беды среди овец, если в знаке Стрельца, то среди рабочих лошадей и лошадей, если в знаке Льва, то среди львов, и подобным образом во всех прочих знаках.
Я знаю, мой сын, какой из семи планет принадлежит каждый знак и понимаю, что знаки искривлены в подъеме и прямые в подъеме (?). Знай дома планет: Рак – это дом Луны, Лев – дом Солнца, Козерог и Водолей – дома Сатурна, Стрелец и Рыбы – дома Юпитера, Овен и Скорпион – дома Марса, Телец и Весы – дома Венеры, Близнецы и Дева – дома Меркурия. Сатурн радуется (?) прибытию в знак Овна, Юпитер в знак Стрельца, Марс в знак Скорпиона, Венера в знак Тельца и Меркурий в знак Девы.
Восход5 Солнца, что является его экзальтацией, приходится на 19? Овна, восход Луны приходится на 3? Тельца, Сатурна - на 21? Весов, Юпитера - на 15? Рака, Марса - на 28? Козерога, Венеры - на 27? Рыб, и Меркурия - на 15? Девы. Падение каждой планеты противоположно ее восходу.
Если женщина рожает, если рожденный мужского пола и вы находите Солнце и Луну, и асцендент в мужских знаках, тогда рожденный избежит того, что напугает его, и ни неприятность, ни несчастный случай не случится с его матерью6. Если рожденный женского пола и вы находите Солнце и Луну в женских знаках, и асцендент также является женским знаком, это происходит аналогичным образом; и поэтому говорим о хорошем исходе ее родов. Но если это противоречит тому, что я говорю, это указывает на страдания и смерть, затем, особенно, когда вы находите Сатурн, который является сложным и медленным, в кардине, который является женским знаком7, потому что он более интенсивный в сфере болезней и несчастных случаев при рождении. Если вы находите Марс в кардине, и особенно в женском знаке, скажите, что женщина родит, не учитывая того, что происходит, и роды не будут для нее невмоготу, потому что Марс начинает уменьшаться, и иногда для нее неожиданно наступает время рожать в ванной или в дороге. Будь внимателен со знаками прямого и косого восхождения. Если вы находите Луну в знаках косого восхождения и в аспекте с малефиками8, нет ничего хорошего для женщины. Если вы находите и малефики в знаках косого восхождения, и Луну в кардине, которая (который ?) их аспектирует это указывает на травму и несчастье для женщины. И аналогичным образом, если вы находите, что оба малефика в кардине и два светила, которые есть Солнце и Луна, не аспектируют асцендент, это указание на болезнь для женщины.
Сейчас я расскажу тебе о воспитании рожденного10. Следи, чтобы ты не испугался и не прервал свой прогноз для рожденного, потому что ты находишь для него малефик в кардине11, потому что ты желаешь, чтобы аспектировали первый, второй и третий повелители триплицитета асцендента12. Если ты находишь один из них в своем терме (term?) и кардине, или в том, что является эквивалентом этому из числа тех мест, где они сильные, тогда это продлевает жизнь рожденного, если так желает Господь, и придает ему сил. Лучше всего, если трое из них находятся вместе в сильных местах. Если двое из них в сильном месте, тогда сила их полная, и лучше, если первый из них находится в хорошем месте13. Если они вместе в одном сильном месте из квартиля14 или трина и один из них аспектирует другой, такой показатель – наилучший. Если они также аспектируют одно из двух светил, это сильнее для них.
Если ты находишь Сатурн или Марс, или обе планете в асценденте и повелители триплицитета асцендента в местах, в которых они усиливаются и не находятся в лучах Солнца, но появляются в их свете, рожденный будет вскормлен15. Но если ты находишь повелителя триплицитета асцендента в знаке несчастья, шестом или третьем, воспользуйся повелителем триплицитета лота Фортуны. Если ты находишь, что он аспектирует лот Фортуны, или находится в хорошем месте и аспектирует Солнце в дневное время или Луну в ночное время, это хорошо. Если ты находишь Юпитер в асценденте или в триплицитете асцендента или в том, что следует за кардином асцендента, тогда рожденный будет вскормлен. Если ты находишь Луну и Меркурий вместе в асценденте и Юпитер в кардине Земли, это указывает на жизнь, если так желает Господь. Если ты находишь Сатурн и Меркурий и Юпитер в дневное время в кардинах, они указывают на благополучное воспитание16. Если ты находишь Сатурн в дневное время в кардине и в собственном триплицитете рожденного, он будет вскормлен, если так желает Господь17.
Помни, что я тебе рассказываю о местах и превосходстве в силе одного из них над другим18. Итак, наилучшее19 из мест – это асцендент, затем идет Середина Неба, далее то, что следует за Серединой Неба, т.е. одиннадцатое место от асцендента; затем противоположное этому одиннадцатому от асцендента месту, которое является пятым от асцендента, называемое домом ребенка; затем противоположное асценденту, которое есть знаком брака, затем кардин Земли, затем девятое от асцендента место. Таким образом, это семь мест, которые предпочтительнее мест, что не считаются хорошими: третье от асцендента, потому что говорят, что это место радости Луны, и второе от асцендента, затем восьмое от асцендента, которое есть знаком смерти20. Первое из мест, о которых я рассказал тебе, является самым сильным21. Остаются два места, которые есть худшими из худших – шестое и двенадцатое.
Сейчас я расскажу тебе о силе семи планет. Каждая планета является бенефиком, когда она находится в своем доме или в своем триплицитете, или своей экзальтации, и благо, на которое она указывает, есть сильным и возрастающим. Также малефик, если находится в своем собственном месте, то его зло слабее и уменьшается. Скажи, как Сатурн причиняет вред тому, кто рождается в дневное время, а Марс тому, кто рождается ночью, особенно, если Марс находится в женском знаке22, а Сатурн – в мужском23. Они лучше, если находятся в одном из своих достоинств. Если планеты находятся в лучах Солнца по направлению к западу24, их сила исчезает и они не имеют силы25. Если движение ретроградное, существуют трудности и несчастья для рожденного и для других.
Сейчас я расскажу тебе о рожденных и о тех, кто будет благополучно вскормлен26, а чье воспитание неведомо. Посмотри на семь мест, о которых я сообщил тебе, что они самые сильные – четыре угла, триплицитет асцендента и одиннадцатое место27. Если рождение происходит в дневное время и ты находишь дневные планеты в одном из таких мест, рожденный будет вскормлен. Если рождение ночное и ночные планеты находятся в одном из таких мест, это таким же образом указывает на воспитание. Если бенефик находится в одном из таких мест, это благоприятно. Если ты находишь планету в таком положении, что между ней и асцендентом 15 градусов, тогда даже если она во втором знаке от асцендента, считай ее силу такой, как если бы она была в асценденте. Но если иначе, она не имеет силы в асценденте и это указывает на тех, кто не будет вскормлен. Если ты находишь повелителя триплицитета асцендента затемненным лучами (eclipsed?) Солнца или в плохом месте, это указывает на сокращение жизни и, особенно, если с этим первым повелителем триплицитета асцендента находится также и второй. Нет благополучного воспитания рожденного, если Сатурн и Марс поражают (strike?попадают в) Луну, затем, особенно, когда Луна находится в углу и один из двух малефиков аспектирует ее из оппозиции и градусы асцендента из градуса28 (?). Это знак крушения и запомни это. Если Луна находится в седьмом месте от асцендента свободного от бенефиков, а малефик находится в одном из углов, тогда женщины рожают того, кто не избежит краха. Аналогичным образом, если Луна находится в углу Земли и Сатурн и Марс аспектируют из оппозиции или находятся вместе с ней (?), это плохой знак воспитания. Если Луна является такой, как я тебе рассказывал, и находится в своем собственном триплицитете и бенефики аспектируют малефики из трина, рожденный не разорится, но не будет вскормлен в доме своих родителей. Потому что он будет изгнан и воспитан в чужом доме, и иной раз он станет рабом и его возьмут на службу и будет он несчастным.
Я расскажу тебе, кто попадет в рабство, а кто будет изгнан. Но как бы ни случилось, если ты находишь Луну между двумя малефиками и один из малефиков бросает на нее свои лучи, тогда средства к существованию рожденного ограничены. Если наряду с этим, Луна уменьшается в своем свете (?), это обозначает гибель и короткую жизнь. Если ты вместе с этим находишь бенефик, это указывает на то, что рожденный избежит того, о чем я рассказывал, но если малефик - тогда разорение29. Если ты находишь Луну с малефиком в углу30 или в том, что следует за углом, а бенефики ее аспектируют, рожденный будет вскормлен, но изгнан родителями. Если ты хочешь знать, кто из родителей пожелает этого, тогда если ты находишь, что Солнце аспектирует малефики, скажи, что отец содействует его изгнанию. Если ты находишь Луну поврежденной, тогда этого желает мать. Если ты находишь и Луну, и Солнце поврежденными, он покинет свой дом, узнав о том, какие родители. Если ты находишь Марс в дневное время в углу или в том, что следует за углом в оппозиции к Луне, и Луна находится не в своем доме и месте или аспектирует Солнце, рожденный будет изгнан в юном возрасте. Случится подобное, если при рождении в ночное время ты видишь, что Сатурн аспектирует Солнце и Луну.
