Читаем Заходит андроид в бар онлайн бесплатно

ЭЛЛЕН — человек, колонизатор Марса

РОРИ — андроид седьмого поколения

ЭНДРЮ — андроид десятого поколения

КЭРОЛАЙН — голограмма, представитель компании «Новая жизнь»

Космическая станция на Марсе. Небольшая база, включающая в себя несколько помещений для работы и жизни. На станции живёт один человек — Эллен. Видно, что она здесь давно. Она заканчивает завтрак, собирается с мыслями и идёт в техническую комнату. Что-то находит в компьютере и перед ней появляется голограмма — Кэролайн.

КЭРОЛАЙН. Доброе утро, Эллен. Компания Новая Жизнь приветствует вас. Я Кэролайн, и я ваш личный помошник по всем интересующим вас вопросам.

ЭЛЛЕН. Привет

КЭРОЛАЙН. Ты выбираешь режим неофициального общения, и мне это нравится. Милая пижамка.

ЭЛЛЕН. Спасибо. Вы тоже

КЭРОЛАЙН. Ты

ЭЛЛЕН. Да, прости. Я тут нечасто общаюсь с людьми.

КЭРОЛАЙН. Всё в порядке. Я не человек.

ЭЛЛЕН. Прости

КЭРОЛАЙН. О, это мило. Так по какому ты вопросу? Хочешь приобрести нашего андроида для колонизаторов?

ЭЛЛЕН. Да, пора, наверное

КЭРОЛАЙН. Хорошо. И для чего тебе?

ЭЛЛЕН. Ну, хочу расширятся. Лишние руки, как говорится. Да и общения не хватает.

КЭРОЛАЙН. А сколько ты тут?

ЭЛЛЕН. Два, почти два года.

КЭРОЛАЙН. Долго. Наверное. А почему сразу не взяла?

ЭЛЛЕН. Ну, знаешь, это не. Это дорого.

КЭРОЛАЙН. Ааа, деньги. Понятно. Ты прочитала пользовательское соглашение? Или просто поставила галочку?

ЭЛЛЕН. Ну, я просмотрела.

КЭРОЛАЙН. Понятно. Вопросы есть?

ЭЛЛЕН. Да

КЭРОЛАЙН. Правда читала? Прости. Вопрос?

ЭЛЛЕН. По поводу этических пунктов. Я должна считать его человеком?

КЭРОЛАЙН. Ну, я не могу перепрограммировать тебя, чтобы ты и правда так считала. Скорее, он должен считать себя человеком. Или она.

ЭЛЛЕН. Он

КЭРОЛАЙН. В общем, ты не должна вести себя как ну… как расист. Да, у вас разная природа происхождения. Но в остальном, уверяю тебя, наши технологи так хорошо продвинулись, разницы фактически нет. Он будет сделан из плоти. У него будут детские воспоминания, привычки, недостатки, желания, страхи. Он будет ошибаться, будет учиться. Будет чувствовать. Стареть. И в конце концов

ЭЛЛЕН. А почему бы ему не знать, кто он есть? Это же не меняет

КЭРОЛАЙН. По сути, да. И это было бы прекрасно. Некоторые так и живут. Все макинисты так делают. Но статистически, есть большая вероятность выхода из строя нервной системы. Это нелегко принять. В основном, эта правда делает только хуже. Поэтому корпорация Новая Жизнь накладывает такие ограничения. Ты можешь всё рассказать, но, в случае возникновения неполадок, мы не несём ответственность.

ЭЛЛЕН. Хорошо. Я согласна.

КЭРОЛАЙН. Здорово. Люблю тех, кто читает правила. Какого поколения?

ЭЛЛЕН. Ну, вот свежий.

КЭРОЛАЙН. Семёрку? Да, не пожалеешь. Ты выбрала модель?

ЭЛЛЕН. Знаешь, их так много…

КЭРОЛАЙН. Ну, да. Они же уникальны.

ЭЛЛЕН. Я не… я заполнила форму на автоподбор.

КЭРОЛАЙН. Я подарю тебе торт.

ЭЛЛЕН. Что?

КЭРОЛАЙН. Ну, я не могу тебе сделать скидку или подарить чего-то значительного. Но торт могу. За твою нечеловечность.

ЭЛЛЕН. Что?

КЭРОЛАЙН. Ладно. Я уже выбрала тебе кандидата. Рори. Он милашка. Отличная совместимость. У него даже есть такая же пижама как у тебя.

ЭЛЛЕН. Не уверена, что это показатель.

КЭРОЛАЙН. Да, нет — это не единственное совпадение. Но символическое.

ЭЛЛЕН. Ну, парень в такой пижаме

КЭРОЛАЙН. Аналогичной

ЭЛЛЕН. Всё равно, может есть ещё

КЭРОЛАЙН. Не-не-не, это условия автоподбора. Поверь мне, ты не разочаруешься. Есть ещё вопросы, или я запускаю печатный процесс?

ЭЛЛЕН. Печатный?

КЭРОЛАЙН. А что ты думала, его с Земли повезут?

ЭЛЛЕН. Ну, да. А как он? Он не поймёт?

КЭРОЛАЙН. Первые несколько минут он будет в рассеянном состоянии. Он спишет это на выход из криосна, а ты пока оттащишь его от принтера. Дождись, пока он нормализуется, и уложи спать. Потом распечатай его вещи, которые он якобы привёз с собой.

ЭЛЛЕН. А если он вдруг

КЭРОЛАЙН. На самом деле ты и сама робот

ЭЛЛЕН. Что?

КЭРОЛАЙН. У тебя не было детства, и тебя распечатали здесь на этой планете.

ЭЛЛЕН. В смысле? Я сама тут всё построила. И, кстати, полёт был без криосна.

КЭРОЛАЙН. Видишь?

ЭЛЛЕН. Что я должна?

КЭРОЛАЙН. Ты не поверила. И он не поверит. Это нормально игнорировать вещи, не вписывающиеся в привычную картину мира. Но всё равно лишний раз напоминать не стоит. Ну, что? Готова?

ЭЛЛЕН. Думаю, да

КЭРОЛАЙН. Приятного общения. До новых встреч, Эллен. С вами была Кэролайн — представитель компании Новая Жизнь. Спасибо, что стали нашим другом. Новая Жизнь — мы делаем то что должны, потому что мы можем!

В углу комнаты начинает работать принтер. Через минуту он затихает. Эллен подходит к нему, открывает, достаёт оттуда торт. После этого принтер снова начинает работать. На этот раз он работает дольше. Из принтера появляется Рори. Он дезориентирован. Эллен усаживает его.

РОРИ. Я уже здесь?

ЭЛЛЕН. Да

РОРИ. А где это здесь?

ЭЛЛЕН. Тут.

РОРИ. Тут-тут тут-тут-тут

ЭЛЛЕН. Ой. Мы на Марсе

РОРИ. Я забыл!

ЭЛЛЕН. Тише-тише.

РОРИ. А что я?

ЭЛЛЕН. Ну, как-то поспокойнее

РОРИ. Есть п-покушать?

ЭЛЛЕН. Да, что хочешь?

РОРИ. Я бы поспал.

ЭЛЛЕН. Это в соседнем отсеке.

РОРИ. Ладно. Я уже здесь?

ЭЛЛЕН. Тут.

РОРИ. Тут-тут.

ЭЛЛЕН. Тут-тут-тут

РОРИ. Откуда ты знаешь?

ЭЛЛЕН. Торт будешь?

РОРИ. Нет, я не ем.

ЭЛЛЕН. В смысле.

РОРИ. Шучу. Нет, я правда не ем. Шучу. Нет, я правда не ем. Шучу. Нет, я правда не ем. Ты чего? Это проблема? Я могу поесть.

ЭЛЛЕН. Может ляжешь?

РОРИ. У меня такая же пижама. Ну, аналогичная.

ЭЛЛЕН. По… Мужественнее?

РОРИ. Нет. Разве эта пижама может быть мужественной? Прости, а скоро будет пицца?

ЭЛЛЕН. Пицца?

РОРИ. Ах, да прости — паста.

ЭЛЛЕН. Какая паста?

РОРИ. Ну, ты спросила хочу ли я есть, я ответил, конечно. Ты сказала, что подогреешь вчерашнюю пасту. Я такой: «Нууу», — но виду не подал. И типа. Ну. Я запутался.

ЭЛЛЕН. У меня нет вчерашней пасты. Я печатаю себе одну порцию.

РОРИ. Хорошо. Не люблю вчерашнее. Напечатаешь мне? А то я как-то нехорошо чувствую.

ЭЛЛЕН. Тебе пасту?

РОРИ. Ну, это же макароны?

ЭЛЛЕН. Ну, да.

РОРИ. С котлеткой, хорошо? И кетчуп, если есть.

ЭЛЛЕН. Давай, я тебе пульт подам.

РОРИ. Да, хорошо. Но лучше подай кусочек торта.

ЭЛЛЕН. Как скажешь.

Эллен подаёт Рори кусок торта. Рори смотрит на него.

РОРИ. Прости. Я только сейчас понял, что больше, скорее всего, я никогда больше не увижусь с родными.

ЭЛЛЕН. Ты как?

РОРИ. В порядке. Надо забрать мои вещи. Они, наверное…

ЭЛЛЕН. Они в сортировке. Давай, я провожу тебя в спальный отсек и… Завтра разберёшь чемоданы. Лучше поспать.

РОРИ. Резонно.

ЭЛЛЕН. Я Эллен.

РОРИ. Рори.

Уходят в спальный отсек

Вечер того же дня. Эллен возвращается с поверхности Марса, снимает скафандр, запускает принтер. Из спального отсека появляется Рори.

ЭЛЛЕН. О, ты проснулся. Есть будешь?

РОРИ. Да. А ты была…?

ЭЛЛЕН. На поверхности. Там автоматы надо проверять, мусор убирать. Ну, и площадку там готовила.

РОРИ. Площадку?

ЭЛЛЕН. Да, нам с тобой предстоит много работы. Наслаждайся последним днём без рекламы. Потом будем вкалывать на подписку.

Эллен накрывает на стол, оба садятся есть.

РОРИ. Я Рори.

ЭЛЛЕН. Я знаю.

РОРИ. Я тоже. Я просто твоё имя забыл и думал

ЭЛЛЕН. Эллен. Можно Элли.

РОРИ. Ты тут давно?

ЭЛЛЕН. Почти уже два года.

РОРИ. Одна? Жесть.

ЭЛЛЕН. Не то чтобы

РОРИ. Ну, да

ЭЛЛЕН. А ты?

РОРИ. Что?

ЭЛЛЕН. Ну, не знаю.

РОРИ. Я, вроде, спал долго.

ЭЛЛЕН. А до этого что-то?

РОРИ. Ну, в корабль сел

ЭЛЛЕН. И всё?

РОРИ. Что всё?

ЭЛЛЕН. Ну, как-то чем занимался?

РОРИ. А, я на стройке работал. Как бабушки не стало, я как раз институт закончил

ЭЛЛЕН. Строительный?

РОРИ. Нет, математический

ЭЛЛЕН. А. А я испугалась, что у тебя ничего раньше не было

РОРИ. Это как?

ЭЛЛЕН. Ой. Ну, я хотела сказать интересного

РОРИ. Ну, интересного может и не было

ЭЛЛЕН. Прости

РОРИ. А ты?

ЭЛЛЕН. Что?

РОРИ. Интересная?

ЭЛЛЕН. Ну, я же извинилась

РОРИ. Не, ну, в общем, да. Я хотел чего-то нового. А ты почему?

ЭЛЛЕН. Марс многих привлёк. Ты всё? Ещё напечатать?

РОРИ. Нет, спасибо. Где помыть?

ЭЛЛЕН. Не-не, всё в переработку. Это экономней чистой воды.

РОРИ. Я думал, что в колониях вместо еды желе с виртуальным вкусом.

ЭЛЛЕН. Это ещё до колоний. А может и первые годы. Но я уже на печатную еду попала.

РОРИ. Понятно.

ЭЛЛЕН. Знаешь, хорошо, что ты такой.

РОРИ. Неинтересный?

ЭЛЛЕН. Да, нет. Я про… я же не знала, что кто будет прилетит

РОРИ. Да, мне тоже каталог не давали

ЭЛЛЕН. Говорят, что там что-то высчитывают.

РОРИ. Ну, знаешь, тут же всё равно. Мы же тут надолго. И улететь вариантов нет. Так что либо стокгольмский синдром, либо по-настоящему

ЭЛЛЕН. Что?

РОРИ. Нет, не подумай, просто я же представляю

ЭЛЛЕН. Ну, я тоже.

РОРИ. Может покажешь мне что к чему?

ЭЛЛЕН. В смысле?

РОРИ. Ну, базу, что мы тут

ЭЛЛЕН. А, да, конечно.

РОРИ. А ты?

ЭЛЛЕН. Нет, я поняла как бы сразу, но не знала с чего начать.

РОРИ. С груди.

ЭЛЛЕН. Что?

РОРИ. Веди, говорю, меня.

ЭЛЛЕН. Да, вот защитный костюм. Надевай.

РОРИ. Скафандр

ЭЛЛЕН. Везде пишут защитный костюм

Одеваются в защитные костюмы.

РОРИ. Не застёгивается на спине

ЭЛЛЕН. Давай, помогу.

РОРИ. А почему ты меня не обошла

ЭЛЛЕН. Так удобнее

РОРИ. У тебя симпатичная макушка.

ЭЛЛЕН. А ты похоже не влезаешь в костюм, надо перепечатать.

РОРИ. Меня?

ЭЛЛЕН. Что?

РОРИ. Да, я пошутил, ты чего напряглась?

ЭЛЛЕН. Идём.

РОРИ. Есть, мэм.

Выходят со станции на поверхность планеты.

Прошло полтора месяца. Рори и Эллен возвращаются на станцию, снимают защитные костюмы.

РОРИ. И ты раньше всё это сама делала?

ЭЛЛЕН. Ну, мы сейчас увеличили темп, но, да, как-то так.

РОРИ. Я давно так… да, никогда не впахивал.

ЭЛЛЕН. Ты же строитель.

РОРИ. Ну, ты когда на стройке в последний раз была?

ЭЛЛЕН. Два года назад.

РОРИ. А на Земле?

ЭЛЛЕН. А на Земле мне не до строек было.

РОРИ. Ты так и не рассказала (слышит рекламу у себя в голове) Суука! Подожди. Это я

ЭЛЛЕН. Поняла.

Пауза.

РОРИ. Как же это задолбало.

ЭЛЛЕН. Это ещё ничего. Я как-то один раз обленилась и мне гравитацию отключили. Приходилось вот в такенных утюгах ходить, ты может их видел на складе. И мешком укрывалась.

РОРИ. Каким?

ЭЛЛЕН. Ну, печатала себе мешок песка огромный и спала под ним. Вообще, много неудоб (слышит рекламу) О, и меня догнали.

РОРИ. Новая Жизнь?

ЭЛЛЕН. Нет, букмекеры. (подпевает) Поднимай, поднимай, поднимай бабки.

РОРИ.(подхватывает) Чтобы наконец уже уехать от мамки.

ЭЛЛЕН. Шедевр.

Эллен подходходит к принтеру.

ЭЛЛЕН. Кофе?

РОРИ. Да, хочу. Так, это. Ты не рассказала зачем ты сюда решила

ЭЛЛЕН. Сироп?

РОРИ. Нет, он тут какой-то шершавый.

ЭЛЛЕН. Что?

РОРИ. Ну, не шершавый, я не то сказал, как-будто волосатый, шерстяной.

ЭЛЛЕН. Бред.

РОРИ. Ну, ладно. Так что? Ты была бандитоской?

ЭЛЛЕН. Кем?

РОРИ. Преступницей.

ЭЛЛЕН. А ты как сказал?

РОРИ. Бандитоской.

ЭЛЛЕН. Тебе восемь?…

РОРИ. Элли, кровавые каблуки.

ЭЛЛЕН. Не люблю каблуки.

РОРИ. Кровавые кеды. Кого ты пришила?

ЭЛЛЕН. Одного строителя.

РОРИ. Так ты ж не была на стройке.

ЭЛЛЕН. Я просто устала от всех. И теперь начинаю вспоминать почему. Скорее бы реклама колоний на Церере.

РОРИ. Там холоднее. Я сначала думал туда рвануть, а потом (слышит рекламу) Ааа! Накаркала. Промокод продиктовать?

ЭЛЛЕН. Что-то с таргетом последние два дня.

РОРИ. Что говоришь?

ЭЛЛЕН. Кофе готов. Это твой. Без сиропа.

РОРИ. Я, кстати, слышал, что Церера сейчас без рекламы.

ЭЛЛЕН. Про Марс так тоже говорили. Ладно, до завтра подожди — отключим. Нам как раз не хватает (слышит рекламу) Да что такое-то, почему опять эти бабки?

РОРИ. Они это как-то вообще не по людски сделали. Вроде, во время работы нет рекламы, а потом она как лавина, вжух!

ЭЛЛЕН. И правда шершавый. Я раньше не замечала.

РОРИ. То-то

ЭЛЛЕН. Ты мне кофе испортил, Тотошка.

РОРИ. Гав!

ЭЛЛЕН. Так, я в душ. Кружки пока в переработку не бросай, у меня может кипяток пойти.

РОРИ. Так вот что это было!?

ЭЛЛЕН. Да, я только потом сопоставила. Извини, у меня ещё так не было.

РОРИ. Ладно, иди уже.

ЭЛЛЕН.(идёт в сторону душевой и слышит рекламу) О, ароматы для воды. Как раз в тему.

Рори дожидается пока она уйдёт. Осторожно включает принтер и начинает украшать комнату. В конце ставит на стол торт с двумя свечками. Эллен выходит из душа в халате, оценивает обстановку и уходит в спальный отсек. Через некоторое время возвращается в одежде.

ЭЛЛЕН. Не думаю, что это такой уж праздник.

РОРИ. Какая разница. Просто хотел порадовать.

ЭЛЛЕН. Это приятно. Правда, я вот это не ем.

РОРИ. А я думал, это такая традиция — тортами встречать.

ЭЛЛЕН. Это я из вежливости.

РОРИ. Ну, можем… вообще-то, это бабушкин рецепт.

ЭЛЛЕН. Ладно, попробую я. Господи, два года.

РОРИ. А я тут сорок два дня. Тоже знаменательная… Нет, числительная дата. Числитель главнее.

ЭЛЛЕН. Почему же?

РОРИ. Он сверху.

ЭЛЛЕН. Кто делит, тот и главнее.