Читаем Три часа между рейсами. Сценарий короткометражного фильма по рассказу Ф.-С.Фицджеральда (1941) онлайн бесплатно

На полосу садится самолет, слышен громкий гул двигателей. Рядом с полосой – небольшой аэропорт, маленькая одноэтажная бетонная коробка, выкрашенная в темно-красный цвет с черными полосами, кое-где краска облезлая. Самолет останавливается, к нему подъезжает трап. Из самолета вереницей выходят люди с чемоданами, они спускаются по трапу и следуют в здание аэропорта. ДОНАЛЬД (32, каштановые волосы аккуратно приглажены) спускается с трапа, идет к зданию, разговаривая со своим КОЛЛЕГОЙ (40, светловолосый, резкие черты лица, выступающий подбородок, на голове – шляпа)

ДОНАЛЬД

(весело)

Да, славно мы сегодня потрудились!

КОЛЛЕГА

(поправляя шляпу)

Отличный был день! Нелегко пришлось, но это того стоило!

ДОНАЛЬД

Теперь осталось дождаться, когда пришлют документы, и дело в шляпе!

КОЛЛЕГА

В моей!

ДОНАЛЬД и КОЛЛЕГА смеются, КОЛЛЕГА хлопает ДОНАЛЬДА по плечу.

ДОНАЛЬД и КОЛЛЕГА входят в помещение Аэропорта через узкую стеклянную дверь. Останавливаются и оглядываются. Внутри здания все очень лаконично: небольшая стойка регистраторов, длинный ряд кресел зала ожидания. Стены темно-синие, аэропорт выглядит довольно пустым.

КОЛЛЕГА

А не отпраздновать ли нам сделку? Все равно торчать до следующего рейса. Наверняка здесь есть буфет.

ДОНАЛЬД

К сожалению, не могу: у меня кое-какие дела в городе.

КОЛЛЕГА

(удивленно)

Какие могут быть дела в этом захолустье?

ДОНАЛЬД загадочно улыбается. Вынимает портмоне из кармана, раскрывает его. Оттуда вылетает на пол маленькая фотография симпатичной женщины. КОЛЛЕГА наклоняется и поднимает её.

КОЛЛЕГА

(сочувственно)

Мне очень жаль.

ДОНАЛЬД

(поспешно забирая снимок)

Спасибо! У тебя есть монеты на телефон?

КОЛЛЕГА хлопает себя по правому карману пиджака, затем достает оттуда бумажник.

ДОНАЛЬД стоит в телефонной будке, трубка у уха. Одной рукой держит открытым телефонный справочник, другой набирает номер. В трубке слышен бойкий высокий женский голос:

ГОЛОС В ТРУБКЕ

Алло! Добрый вечер.

ДОНАЛЬД

Здравствуйте! Позовите, пожалуйста, Нэнси Холмс.

ГОЛОС В ТРУБКЕ

Нэнси теперь миссис Уолтер Гиффорд. А кто ее спрашивает?

ДОНАЛЬД быстро вешает трубку, моргает. Потом толкает дверь будки наружу. Выходит.

ДОНАЛЬД выходит из телефонной будки, вынимает из кармана пиджака сигареты в бумажной пачке и спички. Зажигает спичку, она гаснет, зажигает следующую. Прикуривает, отшвыривает спичку, прислоняется к стене, закрывает глаза.

ЭКСТ.УЛИЦА.ДЕНЬ -

FLASHBACK

Ряд маленьких одно- и двухэтажных домиков, обитых светлым сайдингом. Перед ними – узкая односторонняя дорога. у дороги растер высокое дерево (липа). ДЕВОЧКА (10-12 лет с длинными волнистыми темными волосами и светлыми глазами, на щеках – еле заметные веснушки, очаровательная улыбка) ловко катается на велосипеде. Она проезжает мимо худощавого угловатого МАЛЬЧИКА (12, с аккуратной прической на пробор и серьезными серыми глазами). ДЕВОЧКА ловко катит на велосипеде, резко оборачивает вокруг дерева и выныривает с другой стороны. МАЛЬЧИК пытается ее поймать, но она уворачивается. ДЕВОЧКА звонко смеется, показывает ему нос. МАЛЬЧИК с восторгом смотрит на нее.

КОНЕЦ FLASHBACK

ДОНАЛЬД бросает окурок к ногам и затаптывает его. Возвращается в телефонную будку.

ДОНАЛЬД стоит в телефонной будке, листает телефонную книгу. Его палец утыкается в имя Уолтер Гиффорд, Хиллсайд, 1191. Он бросает монетку в прорезь автомата и набирает номер.

ГОЛОС НЭНСИ В ТРУБКЕ

Я слушаю.

ДОНАЛЬД

Здравствуйте! Можно попросить миссис Гиффорд? Это ее старый знакомый.

ГОЛОС НЭНСИ В ТРУБКЕ

Я Вас слушаю.

ДОНАЛЬД

Это говорит Дональд Плант. Мы с Вами виделись в последний раз, когда мне было двенадцать лет.

НЭНСИ

(удивленно)

Да?

(пауза)

Дональд!..Когда ты возвратился?

(нежнее)

Где ты?

ДОНАЛЬД

На аэродроме. Через несколько часов улетаю.

НЭНСИ

Так приезжай.

ДОНАЛЬД

А не поздновато ли?

НЭНСИ

(с жаром)

Господи, нет, конечно! Я сижу дома одна, тяну виски с содовой. Скажи шоферу ехать через улицу Спрингстин, первый поворот направо, и до самого конца, я буду ждать тебя.

ДОНАЛЬД

Хорошо, я приеду.

ДОНАЛЬД вешает трубку, улыбается.

ДОНАЛЬД выбегает из здания аэропорта и ловит такси, махая рукой. Перед ним останавливается белый Chevrolet, за рулем – ТАКСИСТ (50, жизнерадостный, черный, одет в голубую рубашку). ТАКСИСТ кивком приглашает садиться. ДОНАЛЬД идет к машине.

ДОНАЛЬД сидит на заднем сиденье наискосок от ТАКСИСТА. ТАКСИСТ посматривает в зеркало заднего вида во время поездки и болтает.

ТАКСИСТ

(бодро)

Отличный вечер! Не очень жарко и ветра нет. Вы надолго здесь?

ДОНАЛЬД

Всего на три часа. У меня следующий рейс.

ТАКСИСТ

Совсем мало! Хотя, городок наш маленький, можно и за час разглядеть. Не были тут раньше?

ДОНАЛЬД

Отчего же? Провел тут детство.

ТАКСИСТ

(радостно)

Местный, значит!

ТАКСИСТ крутит рулем направо.

Такси едет по неширокой дороге, вдоль которой в ряд стоят маленькие двухэтажные домики, похожие друг на друга. У каждого – рядом палисадник с пышными цветущими кустами. Рядом с дорогой растут высокие деревья.

ДОНАЛЬД смотрит в окно. ТАКСИСТ смотрит в зеркало заднего вида.

ТАКСИСТ

Сколько Вы тут не были?

ДОНАЛЬД

Около двадцати лет.

ТАКСИСТ

(присвистывая)

Ничего себе! Да за это время тут многое изменилось! Не узнаете!

ДОНАЛЬД

(выглядывая в окно)

А не здесь ли была раньше большая ферма Маков?

ТАКСИСТ

Да! Вон там она и стояла, но старый Мак ее давно продал, – лет десять как уже, наверное. Видите? На ее месте построили новый район… Да мы туда как раз едем, сейчас увидите!

ДОНАЛЬД смотрит в окно, улыбается.

ИНТ.ПОЛЕ.День -

FLASHBACK

Широкое поле с темной кромкой леса вдалеке. Поле только что убрано, на нем тут и там стоят аккуратные переплетённые стога сена. Несколько детей бегают по полю, среди них – ДЕВОЧКА и МАЛЬЧИК, дети кидаются сеном и смеются, забегают за стога и выпрыгивают оттуда. Раскрасневшаяся ДЕВОЧКА кидает клок сена в МАЛЬЧИКА, он гонится за ней, но не может догнать.

Такси петляет по одинаковым улицам, поворачивает направо и подъезжает к небольшому домику в самом конце улицы.

На крыльце домика стоит НЭНСИ (30, темноволосая, миловидная, на ней легкое летнее платье с цветами) со стаканом в руке. ДОНАЛЬД выходит из такси и подходит к НЭНСИ.

ДОНАЛЬД

(нерешительно)

Миссис Гиффорд?

НЭНСИ включает свет у входа и смотрит на него испытующе, широко открытыми глазами. Улыбается.

НЭНСИ

Дональд, это и правда ты! Как мы все меняемся. Вот это встреча!

ДОНАЛЬД

(шутливо)

Надеюсь, я изменился в лучшую сторону.

НЭНСИ

Сколько лет, сколько зим, так неожиданно увидеть тебя здесь! Проходи, прошу.

Нэнси поворачивается и направляется в дом, ДОНАЛЬД идет за ней, спотыкается о порог.

ДОНАЛЬД

(смущенно)

Извините.

ДОНАЛЬД следом за НЭНСИ входит в дом.

НЭНСИ и ДОНАЛЬД находятся в гостиной (светлая и просторная комната). В центре стоит маленькая пухлая тахта с мягкими подушками, перед ней – стеклянный столик. Рядом с дверью слева – сервировочный столик с коктейлями, справа – большой комод темного дерева с безделушками и фотографиями. На широком окне – полупрозрачные легкие занавески с большими цветами. ДОНАЛЬД останавливается чтобы оглядеться. НЭНСИ подходит к сервировочному столику, смотрит на ДОНАЛЬДА. ДОНАЛЬД рассматривает фотографии и безделушки на комоде. Видит свадебное фото, где НЭНСИ в белом кружевном платье и серьезный худой темноволосый мужчина в черном костюме. ДОНАЛЬД осторожно берет фото, чтобы рассмотреть поближе.

НЭНСИ

(наливая напиток)

Хочешь виски? Нет? Не подумай, ради бога, что я пью втихомолку, просто сегодня меня заела хандра.

НЭНСИ подходит к ДОНАЛЬДУ со стаканом в руке. ДОНАЛЬД спешно ставит фото на место.

ДОНАЛЬД

Ты всегда была хорошенькая. Но я не ожидал, что ты стала такая красавица.

НЭНСИ улыбается.

НЭНСИ

Как мило!

(отпивает глоток и смотрит на фотографию)

Я ждала мужа, а он дал телеграмму, что задерживается на два дня. Он похож на тебя, Дональд, и волосы такие же… Красивый.

(пауза)

По-моему, он увлекся кем-то в Нью-Йорке, не знаю…

ДОНАЛЬД

Глядя на тебя, этому не поверишь. Я был женат шесть лет и, было время, так же мучил себя. Но в один прекрасный день покончил с ревностью, раз и навсегда. Когда моя жена умерла, я понял, что это было правильно. Теперь в памяти осталось только хорошее – ничто не испорчено, не запачкано, не за что корить себя.

НЭНСИ внимательно слушает, садится на подлокотник тахты.

НЭНСИ

(участливо)

Сочувствую.

(пауза)

Ты очень изменился. Ну-ка, повернись. Я помню, отец говорил: "У этого парня есть голова на плечах"

ДОНАЛЬД

И ты не поверила?

НЭНСИ

Нет, я задумалась. До тех пор я считала, что у всех есть голова на плечах. Мне это запомнилось.

ДОНАЛЬД

(улыбаясь)

А что еще тебе запомнилось?

НЭНСИ вскакивает и отходит на несколько шагов.

НЭНСИ

(с упреком)

Ну, это уже нечестно! Наверное, я была испорченной девчонкой.

ДОНАЛЬД

(твердо)

Вот уж нет. Знаешь, пора бы и мне выпить.

НЭНСИ подходит к сервировочному столику, не смотря на ДОНАЛЬДА, и наливает ему виски.

ДОНАЛЬД

Ты что, думаешь, другие девчонки никогда не целуются?

НЭНСИ

(передавая ему стакан)

А ты о чем-нибудь другом можешь говорить?

(пауза)

Ладно, чего там. Все равно было хорошо! Как в песне поется… Ла-ла ла…

НЭНСИ мурлычет песню, слегка двигая бедрами.

ДОНАЛЬД

(отпивая глоток)

А помнишь, как мы катались на санях?

НЭНСИ

(с жаром)

Еще бы! А пикник у этой самой, как ее? У Труди Джеймс? И еще в Фронтенаке в то… ну в общем, летом.

ДОНАЛЬД

А помнишь, как мы сидели на соломе в амбаре у Маков однажды ночью? Я решился поцеловать тебя в щеку, она была такая холодная!

НЭНСИ

(хихикая)

Неужели?

НЭНСИ отпивает глоток из стакана.

ДОНАЛЬД

(делая шаг ей навстречу)

Да! И ты еще смеялась и смотрела на звезды, а они были белые и их было огромное количество, во все небо!

НЭНСИ

(делая шаг к Дональду, пристально смотрит на него)

Продолжай.

ДОНАЛЬД

И там еще была парочка, Том Ричардс и Кэти…Роуз. Они сидели спиной к нам и ничего не видели.

НЭНСИ

(задумчиво)

Я больше помню вечеринку у Маков, где играли в почту.

ДОНАЛЬД

Я тогда заболел свинкой и не пошел. А ты была там. И тебя целовали, а я с ума сходил от ревности. Никогда с тех пор так не ревновал.

НЭНСИ

Странно, не помню. Может быть, я старалась забыть.

НЭНСИ отпивает глоток из стакана.

ДОНАЛЬД

Но почему? Мы были совсем невинные дети. Знаешь, Нэнси, когда я рассказывал жене о своем детстве, я всякий раз говорил ей, что любил тебя почти так же, как ее. Но, наверное, не почти, а так же. Когда мы отсюда уехали, ты застряла в моем сердце, как заноза.

ДОНАЛЬД делает шаг к НЭНСИ.

НЭНСИ

Тебя это так… Так глубоко задело?

НЭНСИ смотрит на ДОНАЛЬДА внимательно, губы полураскрыты, глаза блестят.

ДОНАЛЬД

Еще бы!

Они стоят близко друг к другу, смотрят друг другу в глаза. Руки ДОНАЛЬДА поднимаются как будто для объятий, но не двигаются дальше.

НЭНСИ

Говори. Стыдно признаться, но мне приятно тебя слушать. Я не знала, что ты тогда так страдал. Мне казалось, что страдала только я.

ДОНАЛЬД

Ты?! Неужели ты не помнишь, как бросила меня возле аптеки? И еще показала мне язык!

НЭНСИ

Совершенно не помню. Мне казалось, что это ты бросил меня.

(легко трогает рукой его руку)

У меня наверху альбом с фотографиями, я его не открывала целую вечность. Пойду принесу.

НЭНСИ уходит. ДОНАЛЬД подходит к окну, раздвигает шторы и смотрит вверх на звезды.

ИНТ.АМБАР.НОЧЬ -

FLASHBACK

.

МАЛЬЧИК и ДЕВОЧКА сидят на сене, МАЛЬЧИК несмело прикасается губами к щеке ДЕВОЧКИ, ДЕВОЧКА смотрит прямо в небо, видное сквозь дыру в крыше.

ДЕВОЧКА

(показывая пальцем вверх)

Одна, две, три, четыре – смотри, это Медведица!

МАЛЬЧИК смотрит на НЭНСИ.

КОНЕЦ FLASHBACK

ДОНАЛЬД отпускает шторы. Подходит к комоду, на котором стоит свадебное фото Нэнси и смотрит на него. Качает головой.

ДОНАЛЬД

(шепотом)

Мы так по-разному помним прошлое!

Входит НЭНСИ с альбомом.

НЭНСИ

Вот! Смотри, – нашла!

НЭНСИ делает приглашающий жест рукой – ДОНАЛЬД садится на тахту. НЭНСИ садится рядом. Они рассматривают старые пожелтевшие фотографии, осторожно переворачивая страницы. НЭНСИ вынимает одно фото.

НЭНСИ

Смотри – это Труди Джеймс! Видишь, у нее парик на голове? Мы играли в старинный бал. Все оделись как кавалеры и дамы.

ДОНАЛЬД

Меня там не было.

НЭНСИ

Нет, ты был! Я помню, еще оделся кардиналом, было так смешно!

НЭНСИ запрокидывает голову и смеется.

ДОНАЛЬД

Я узнаю тебя на фото, очаровательная маленькая принцесса! Я всегда помнил, что ты очаровательна.

ДОНАЛЬД придвигается ближе. НЭНСИ смотрит на него.

НЭНСИ

Это все-таки так приятно, что ты такой милый и так красиво вспоминаешь обо мне. Знаешь что? Знала бы я это тогда! Когда ты уехал, я ненавидела тебя!

ДОНАЛЬД

(мягко)

Как жаль.

НЭНСИ

Теперь нет.

(пауза)

Поцелуй меня, и давай помиримся…

ДОНАЛЬД обнимает НЭНСИ и целует в губы. Ее рука обвивает его.

НЭНСИ

(вздыхая)

Вот так, верная я жена, нечего сказать. А ведь я, как вышла замуж, целовалась раза два, не больше.

НЭНСИ отворачивается и переворачивает страницу альбома. ДОНАЛЬД закусывает губу, хмурится.

ДОНАЛЬД

Погоди. Я не успеваю разглядеть фотографии.

НЭНСИ

(взволнованно)

Больше не надо. Я и сама не каменная.

НЭНСИ быстро вытирает рукой левый глаз. ДОНАЛЬД берет ее руку в свою.

ДОНАЛЬД

Правда, ужасно будет, если мы снова влюбимся друг в друга?

НЭНСИ

(смеется с гримасой боли)

Перестань. Все прошло. Это была минута, которую я собираюсь забыть.

ДОНАЛЬД отпускает ее руку. Трет подбородок.

ДОНАЛЬД

Не рассказывай мужу.

НЭНСИ

Отчего же? Я рассказываю ему все!

ДОНАЛЬД

Ему будет неприятно. Никогда такое не рассказывай мужчине.

НЭНСИ

(примирительно)

Хорошо, не буду.

НЭНСИ отворачивается к альбому, переворачивает страницу. ДОНАЛЬД смотрит не нее.

ДОНАЛЬД

Поцелуй меня еще.

НЭНСИ

(радостно)

Вот ты! Смотри!

НЭНСИ показывает ДОНАЛЬДУ фото маленького мальчика в коротких штанишках. Он стоит на пристани, позади парусная лодка.

НЭНСИ

Я помню тот день, когда тебя снимали. Снимала Китти, а я потом стащила у нее карточку.

ДОНАЛЬД приглядывается к фотографии. Он берет карточку и приближает ее к глазам. Потом качает головой.

ДОНАЛЬД

Это не я.

НЭНСИ

(настойчиво)

Нет, ты! Мы ездили в Фронтенак, вспомни, в то самое лето, когда мы… Ну, когда мы лазили в пещеру.

ДОНАЛЬД

(недоуменно)

Какую пещеру? Я был во Фронтенаке всего три дня.

(наклоняется к карточке)

Нет, это не я. Это Дональд Бауерс. Мы были немного похожи.

НЭНСИ смотрит на него широко открытыми глазами, голова откинута назад, немного отстраняется.

НЭНСИ

Но ты и есть Дональд Бауерс!

(громче)

Хотя нет. Ты – Дональд Плант.

ДОНАЛЬД

Я так и сказал, когда звонил.

НЭНСИ вскакивает с тахты, ее лицо искажено испугом. Она закрывает лицо руками, видны только широко открытые глаза.

ДОНАЛЬД входит в здание аэропорта. Пиджак на руке, рубашка расстегнута на две пуговицы, галстук ослаблен, вид помятый и усталый. КОЛЛЕГА сидит в узком кресле зала ожидания. Вид у него озабоченный.

КОЛЛЕГА

Ты что так долго? Я связался с офисом, документы не прислали, сказали, что сделка сорвалась.

ДОНАЛЬД