Читаем Черная панна Несвижа онлайн бесплатно

Алексей Дударев

Черная панна Несвижа

Драматическая поэма в трех частях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ЖИГИМОНТ АВГУСТ — польский король.

БАРБАРА — магнатка Великого княжества Литовского.

Радзивил Чёрный — несвижский князь и троюродный брат Барбары.

Радзивил Рыжий— воевода, родной брат Барбары.

Бона Сфорца— польская королева, мать Жигимонта Августа.

Мнишек— придворный.

Бженка.

ОТ АВТОРА: Литовская красавица Барбара Радзивил была коронована как королева Польши в декабре 1550 года. Ровно через полгода, 8 мая 1551 года она умерла.

СМЕРТЬ.

Несвиж. Лето 1551 года. Замок Радзивилов.

Входят князь Радзивил Чёрный, Радзивил Рыжий, Мнишек.

МНИШЕК

            Я послан в Несвиж королевой Боной

            Узнать, чем занят тут король.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Он после похорон сестры сказал,

            Что хочет в Несвиже пожить ещё немного,

            Где и деревья видели её…

            И походить по парку, где тропинки

            Хранят ещё её следов тепло.

            Вот месяц незаметно уж прошёл,

            Утихла боль у всех , лишь а он один,

            Как тень блуждает, беспрерывно плача…

МНИШЕК

            Все в Кракове считают — скажу прямо, —

            Что здесь умышленно вы держите его.

            Чтоб в княжестве король жил, вы хотите.

            Чтоб был в печали по Барбаре вечно…

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Не по Барбаре, а по королеве!

МНИШЕК

            По королеве…

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Он мой господин,

            Наследник по прямой великого Ягайло,

            Что из князей стал Польским королём.

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Как короля мы можем задержать?

            Он замка господин и всей Литвы…

            А так же муж покойницы сестры.

МНИШЕК

            Полгода Польша уж без короля…

            Везде разруха… Поручил мне сойм

            При вашей помощи немедля Жигимонта

            Вернуть скорее в Краков на престол.

            Похоронил он королеву… Так зачем

            Чрез это хоронить свою державу?

            Я буду говорить с ним.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Бесполезно.

            Теперь он говорит лишь только с ней…

МНИШЕК

            С кем с ней?

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            С Барбарой! С королевой нашей…

МНИШЕК

            Он что, с ума сошёл?

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Вот он идёт, смотрите…

МНИШЕК

Давайте отойдём…

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            А он нас не заметит…

Входит ЖИГИМОНТ, глядя на свечку.

ЖИГИМОНТ. Баррб-а-а… Барба… Я знаю, я знаю, ты тут… И твой призрачный силуэт мелькает среди деревьев… Не покидай… Не покидай меня… Всем на свете тут руководит дьявол. Или это Бог нам Адам.  здесь сотворил… Зачем? Зачем нас сначала было связывать, соединять, сливать в одно… так, что я не заметил и не почувствовал… не видел где ты, а где я… У нас были одни уста, одни руки, одно лицо… И это всё кто-то по живому разорвал, разрезал… Где ты?! Где я?! Где ты, моя любимая, где я, душа моя, отобранная у меня… Ты мертва, да не живой и я… Душа моя, отобранная у меня, сегодня по парку бегала маленькая дочка дворецкого. Белобрысая, веснущатая девочка… Она хлопала в ладоши и… смеялась. Как звоночек. Это твой голос, Барба… Ты смеёшься над всем миром… Барба-а-а…(Выходит.)

МНИШЕК

            И с того света возвратится всякий,

            Услышав клич такой. Как он её любил!

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Он не любил! Он любит и теперь…

МНИШЕК

            Вы пробовали сделать что-нибудь?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Спросите лучше, что не делал.

            Ты спрячь вино — так он его найдёт.

            И говорил не раз с ним — он молчит.

МНИШЕК

            Я думаю, не то вы предлагали…

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Про женщин вы?

МНИШЕК

            Я? Да про них.

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Да он глядит сквозь них,

Как сквозь стекло. Он видит свою Барбу…

МНИШЕК

            Пускай мечту увидит наяву.

            Иди сюда, дитя моё…

Выходит Бженка, похожая на Барбару.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            О, Господи!

            Или загробный сюда пришёл,

            Или я сам теперь в загробном мире…

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Барбара, это ты?

МНИШЕК

            Иди, дитя…

Бженка выходит.

МНИШЕК(РАДЗИВИЛУ ЧЁРНОМУ). Успокойтесь, князь. Она вам такая же сестра и жена королю, как я вам — мать. Бженка. Дочка мелкого купца. Краковская мещанка и блудница. В пятнадцать лет имела четырёх любовников одновременно. Её поместили на воспитание в монастырь. Там её случайно увидела королева Бона. Зная душевное состояние своего сына, его любовь к вашей сестре, чтоб уменьшить его боль и страдания…

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ. Она решила сделать королеве Барбаре замену?

МНИШЕК.  Можно сказать и так.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ. И замена эта — краковская курва?!

МНИШЕК.  Князь Радзивил. Кто же виноват, что такое лицо, такую походку, такие волосы, такие глаза достались ну… не самой святой женщине королевства. Вы только гляньте! Королева так на себя не была похожа, как это существо на неё. Ваша сестра на небесах, и эта девочка ей не соперница. Я взглянул на короля — мне стало страшно. Если он побудет в таком состоянии ещё одну неделю — он умрёт. Покойников любить великий грех. Пусть спустится на землю и… вот, пожалуйста, любит копию. Она вернёт его к реальной жизни, и мы не потеряем короля.

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ(Осматривает Бженку.) Всё совпадает: уста, глаза, шея, осанка…

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ.   Скажи что-нибудь милая девочка.

БЖЕНКА. Сами же сначала бедную паненку в кровать затянули, сами же всю ночь без передышки искушают, а потом я же сама и виновата… Молчу.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Всесильный Бог! Вот два твоих созданья

            Прекрасные… Одно наполнил ты

            Умом, и добротой, и благородством…

            В другом прибежище и блуда, и греха…

МНИШЕК

            На свете нужно всё уравновесить.

            Ты, Бженка, князю лучше спой.

БЖЕНКА.

            В море уточка купалась,

            Серая купалась…

Появляется ЖИГИМОНТ ЖИГИМОНТ. Барбара! Милая Барбара! Любимая! Иди сюда… (Падает.)

МНИШЕК

            О милостивый Боже!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ (Склоняется.)

            Заснул он наконец.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            И слава Богу… А сон его пусть будет долгим…

ЛЮБОВЬ.

Вильно. 1543 год. Сад перед замком Барбары Радзивил.

Ночь. Входит Барбара.

БАРБАРА

            Бал отшумел, вокруг лишь тишина,

            А в чёрном небе дремлет ясный месяц,

            И серебристый лес в объятьях сна.

            Умолкло всё, не слышно птичьих песен.

            Каждой звездой меня целует ночь,

            И ветер ласковый в груди желанья будит,

            Я в небесах, я отлетаю прочь,

            Чтобы познать, что не познают люди…

ЖИГИМОНТ (Появляется.)

            А я уже познал.

БАРБАРА

            О Боже…

ЖИГИМОНТ

            Я увидел…

            Всё то, что может видеть только Бог.

БАРБАРА

            Как вы посмели?

ЖИГИМОНТ

            Как я мог позволить,

            Чтоб тьма уста такие целовала?!

БАРБАРА

            Всё! Хватит! Прочь! И с глаз моих долой!

            Не то я закричу сейчас.

ЖИГИМОНТ

            Зачем же вам кричать? Я закричу:

            Литва! Твоя богиня этой ночью

            Любила месяц, тот любил её.

            Я видел нереальную любовь,

            От зависти я и закрыл светило

            Свинцово-чёрной тучей…

БАРБАРА

            Он заходит.

ЖИГИМОНТ

            Я победил…

БАРБАРА

            Ну а теперь пошёл!

            Ведь к скромным паннам ходят гости утром.

ЖИГИМОНТ

            Пожалуйста, меня и пригласите,

            А я приду за несколько часов

            До времени назначенного вами.

            Я буду ждать… О эта сладость

            Ждать той минуты, чтоб увидеть вас.

БАРБАРА

            Вот мастер говорить…

ЖИГИМОНТ

            Совсем я не умею!

            Ни говорить! Да и смотреть на женщин…

БАРБАРА

            А делаете что сейчас?

ЖИГИМОНТ

            Молюсь.

БАРБАРА

            Я не святая.

ЖИГИМОНТ

            Это значит выше.

БАРБАРА

            Всё… Идите, мальчик мой.

ЖИГИМОНТ

            Прощайте…

            Я прошу меня простить. И больше не приду.

БАРБАРА

            Как не придёте? Как же приглашенье?

            Не вежливо…

ЖИГИМОНТ

            Так приглашенье есть?

БАРБАРА

            Вы как-то растерялись? Жду вас в замке.

ЖИГИМОНТ

            Прощайте, моя панна… (Направляется к выходу.)

БАРБАРА

            Скажите мне, кого я пригласила?

ЖИГИМОНТ

            Я — Жигимонт. (Выходит.)

БАРБАРА

            Боже, королевич!

Краков. Дворец на Вавели. Покои королевы Боны. Входят БОНА и МНИШЕКБОНА

            Что в Вильно делается?

            Как там королевич?

МНИШЕК

            Живёт, как и должна жить молодёжь.

            Весёлый бал сменяется банкетом,

            Банкет затем сменяется на бал.

            Но всё же чаще ездят на охоту…

БОНА

            Без риска?

МНИШЕК

            Ну конечно же, без риска.

БОНА

            Он много пьёт?

МНИШЕК

            Не очень, так чуть-чуть…

БОНА

            Имеет ли он женщин?

МНИШЕК

            Королева! В его годах…

БОНА

            Мне всё известно про его года,

            Вопрос был есть ли женщины?

МНИШЕК

            Да есть уже…

БОНА

            И кто они?

МНИШЕК

            Она…

            Бриллиант первейший в Княжестве Литовском,

            Так королевич любит говорить.

БОНА

            Он у него одна?

МНИШЕК.  Моя покойница мать, когда доброжелательные соседи сказали, что у её мужа, моего, надеюсь, отца, очень много женщин, сказала мудро и глубоко: «Чем больше, тем меньше. Только бы одна не завелась».

БОНА

            Она одна у него?

МНИШЕК

            Одна.

БОНА 

            Наверное, прислужница из замка,

            Дурная — им мальчишки отдают любовь.

МНИШЕК

            Ваш сын высокороден, королева.

            Высокородные же любят королев

            Иль никого…

БОНА 

            В Вильно королева?

            Да разве есть там хоть один приличный род?

МНИШЕК

            Тот род силён. Ведь это Радзивилы…

БОНА 

            Что?  Радзивилы? Хочешь ты сказать…

            Кто она такая?

МНИШЕК

            Барбара…

            Уже он третий месяц счастлив с ней.

            Стихи ей пишет…

БОНА

            Всемогущий Бог!

            Как ты позволил? Чёрная блудница!

            Ничтожество! Литовская колдунья!

            Испорченная дрянь мое дитя

            Столкнула в бездну грязи и греха.

            Она свела в могилу даже мужа,

            Ей не хватает сотен мужиков,

            Чтобы насытить грязные желанья.

            Теперь ей нужен сын мой, Жигимонт?!

            Но от тебя его я защищу!

            Перед тобой стена огня восстанет!

            Или отступишь прочь или тебя не станет!

Вильно. Спальня Барбары. Ночь.

ЖИГИМОНТ

            Иль день иль ночь теперь на белом свете?

БАРБАРА

            Теперь на свете только ты и я,

            И звёзды все на наше ложе светят.

ЖИГИМОНТ

            Любимая, любимая моя.

БАРБАРА

            Мне показалось — умерла я вдруг

            И снова родилась… Моё былое

            Лежит теперь на кладбище далёком…

            И там не я… И там не я…

            Я только-только первый раз вздохнула,

            Заплакала… И я ещё дитя.

            Живая мама… Папа на руках

            Меня качает нежно… А потом

            Бегу по парку… Несвиж мой родной!

            Моя Литва, мои леса и пущи…

            Я — чистая… И без тебя уже

            Не существует ничего нигде… 

            Всё сплыло, сплыло, сплыло… (Засыпает.)

ЖИГИМОНТ

            Спи, любовь моя…            (Стук в двери. Входят Радзивилы.)

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Барбара!

БАРБАРА

            Что вам надо?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Поговорить. 

БАРБАРА

            Поговорим мы завтра.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Нет, мы хотим сегодня.

БАРБАРА

            Да что произойти могло такое,

            Чтоб среди ночи к женщине ломиться?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Не к женщине, Барбара, а к сестре!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            К сестре, что честь здесь потеряла.

БАРБАРА

            Брат мой…

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Молчи! Хотя бы уж свою…

            Ты родовую честь принизила!

БАРБАРА

            О чём  ты?

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Сегодня в княжестве дурак последний знает,

            Что ты наложница! Ты девка Жигимонта!

            Подстилка королевского сынка!

ЖИГИМОНТ

            Просите извиненья!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            За что? Иль я сказал неправду?

            Тогда чего вы вместе среди ночи?

БАРБАРА

            Мой брат… Позволить это мог

            Ревнивый муж… Но ты же мне не муж!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Я и скорблю, что нет его. Иначе

            Он честь твою сумел бы защитить!

            И тем бы защитил честь Радзивилов…

БАРБАРА

            Какой же страшный грех за мной? Как будто

            Не знала я любовников и раньше?

            Или как будто ты о них не знал?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Те были ниже вас! Они всегда

            Для вас лишь слуги были.

            Игрушки для забав или капризы,

            Что юной женщине всегда необходимо…

БАРБАРА

            А ты значенья им не придавал,

            Глядя спокойно, как сестра грешила?

            Когда ж на это ложе проведеньем

            Взошёл вот он, вы сразу прибежали?

            Сейчас я рядом Бога ощущаю…

            Люблю, мой брат, любовь теперь я знаю.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Ты родилась, сестра, не для того,

            Чтоб быть простой любовницей кому-то

            Пусть даже королевича! И больше,

            Пусть даже короля!

ЖИГИМОНТ

            Я вас прошу: жену мою оставьте.

            Да, братья, я прошу, обиды все забыв.

            Барбара, да и ты прости за оскорбленье.

            Оскорблена ты братскою любовью,

            Они же ни при чём.

            Я снова говорю: она моя жена!

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Вы повенчались? Нужен здесь священник?

ЖИГИМОНТ

            Мне всё равно.

БАРБАРА

            И мне…

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Тогда мы позовём.

Радзивилы выходят. ЖИГИМОНТ и БАРБАРА

становятся на колени.

ЖИГИМОНТ

            Прими же нас, всемилостивый Боже…

БАРБАРА

            Прими, как нераздельное одно…

ЖИГИМОНТ

            Прими, как нераздельное одно…

БАРБАРА

            Прими же нас, всемилостивый Боже…

ЖИГИМОНТ

            Одна душа. И жизнь одна, и кровь…

БАРБАРА

            Ты есть любовь, и мы теперь… любовь.

ЖИГИМОНТ

            Ты есть любовь, и мы — любовь.

Краков. Замок на Вавели.

Покои королевы БОНЫ.

МНИШЕК

            Приветствую смиренно королеву.

            Приветствую и сообщить хочу,

            Что королевич, как вы приказали

            Из Вильно в Краков едет.

            Он тут будет скоро…

БОНА

            А в Вильно ничего не изменилось?

            Она не надоела ли ему?

МНИШЕК

            Кто? Вы имеете в виду…

БОНА

            Барбара…

МНИШЕК

            Боюсь расстроить королеву нашу,

            Но там скорее всё наоборот.

            Чтоб не мозолить горожанам глаз,

            Меж замками он сделал тайный ход,

            И этим ходом к той Барбаре ходит…

БОНА 

            О Боже, чтоб так низко опуститься!

МНИШЕК

            Ещё, простите…

БОНА

            Говорите что там…

МНИШЕК

            Быть может, это ложь…

БОНА

            Что там ещё?

МНИШЕК

            Да в городе есть слух, как будто

            Сын ваш обвенчан тайно с ней…

            Ещё раз говорю, лишь слухи это…

            А вот и королевич… Разрешите

            Мне теперь уйти… (Выходит.)

ЖИГИМОНТ (Входит.)

            Здравствуй, мама!

БОНА

            Сын мой.

ЖИГИМОНТ

            Королева,

            Позвольте обниму вас. Боже мой,

            Как я без матери скучал вдали,

            Как часто видел вас во сне…

БОНА

            Ты стал так ласков. Повзрослел.

            Теперь такой могучий рыцарь.

Да, в Вильно жизнь пошла тебе на пользу…

            Мой Жигимонт, теперь ты не юнец…

ЖИГИМОНТ

            Зачем же так печально?

            Юнец всегда становится мужчиной.

            А вот когда мужчина как юнец…

БОНА. Я не про то. Король, отец твой, заболел. Лекари говорят, что завтра – послезавтра следует ждать самого худшего. Настаёт время, когда ответственность за судьбу державы и народа её переходит от отца к сыну. К тебе.

ЖИГИМОНТ

            Как Бог распорядится. Его воля.

БОНА. Традиция нашей династии требует, чтобы король всходил на престол вместе с королевой. Чтобы встретить подготовленными неизбежное, я направила послов к Габсбургскому двору к императору Карлу.

ЖИГИМОНТ

            Зачем?

БОНА. Просить руки принцессы Катерины Габсбургской польскому королевичу Жигимонту — будущему королю Польши. Конечно, чистая формальность, согласие императора Карла имеется давно. Назначен день свадьбы.

ЖИГИМОНТ

            Когда?

БОНА. Через месяц. Дай Боже королю дожить до этой свадьбы.

ЖИГИМОНТ

            Послов вернуть нельзя?

БОНА

            Они уже там. Или завтра будут там.

ЖИГИМОНТ

            Тогда я сам послом туда поеду.

БОНА

            Зачем?

ЖИГИМОНТ

            Ошибку чтоб исправить,

            Что неумышленно была совершена.

            Дурак на этом свете каждый знает,

            Женатый муж сватов не посылает.