Читаем Вернуть свою жену (ЛП) онлайн бесплатно

 Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО! Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Переводчик: NataS

Редактура: Марина

Вычитка:

Обложка: Иришка 

«Пока смерть не разлучит нас».

 Я покручиваю на пальце своё обручальное кольцо. Обыкновенное, золотое.

Оно немного помято оттого, что я никогда не снимал его, даже когда строгое правило на моей прошлой работе категорически запрещало носить украшения.

И это правило было не просто блажью руководства. Тяжёлая работа на буровой нефтяной платформе таила в себе множество опасностей.

Конечно, все мы работали в перчатках, но всё равно кольца надо было снимать. Всегда был велик риск зацепиться им при прокладке трубопровода или работая с агрегатами. И вот тогда в лучшем случае можно было просто потерять его, в худшем – лишиться пальца.

Но несмотря ни на что я не снимал его. Никогда. Я носил его, и вместе с ним – воспоминания о ней. Женщине, которая стала…

Моим сердцем… Моим единственным желанием… Моей одержимостью… Моей женой.

Бывшей женой.

Этот факт вновь пронизывает меня насквозь, и я рычу от злости. В глазах вспыхивает «огонь», и я смотрю вниз на сверкающие огни города подо мной. Где-то там Леана.

И сегодня моя единственная цель – найти её и сделать своей.

Снова.

«В богатстве и в бедности».

Резкий гул роскошного вертолёта с моим именем на борту отвлекает меня. Пилот поворачивает налево и начинает снижение. Сан-Франциско приближается, и огни вертолёта сверкают над темным Тихим океаном. Я поправляю «Ролекс» на запястье и разглаживаю ткань своего дорого костюма – все атрибуты «нового меня», к которым всё ещё не могу привыкнуть. Я вновь кручу кольцо, стискивая зубы.

Оно последняя часть старого меня. Потрёпанное, помятое золотое обручальное кольцо – последняя часть простого работяги, синего воротничка.

Так было ещё год назад, пока я не создал свою компанию. С её появлением я обрёл богатство и власть.

Но чего мне это стоило…

Раньше я наивно полагал, что вечность означает навсегда.

А теперь я даже не знаю, что на самом деле хуже. Первый удар я получил, когда мне сообщили, что Леана бросает меня. Я застрял на нефтяной платформе посреди океана и из телефонного звонка узнал, как женщина моей мечты подала на развод и уже успела получить его.

Но два дня назад после другого телефонного звонка я получил второй удар. Гораздо сильнее.

Известие, которое я получил, потрясло меня до глубины души.

...Меня обманули. Нагло и подло.

Как оказалось, никакого развода не было. У меня нет бывшей жены.

Есть только Леана…

Моя единственная… Моя неповторимая. Моё всё… Моя жена.

Меня не было три года, когда я отправился работать на нефтяную платформу её отца. Я никогда ему не нравился. Он считал, что я недостаточно хорош для его дочери-принцессы. Возможно, он даже был прав. Но отправить меня работать на одну из его платформ – это одно.

...Но лгать мне и разлучить нас год назад – это совсем другое.

Уже год я сгораю в огне предательства. Но я закалил себя в этом адском пламени и, бросив фирму отца Леаны, отправился в путь самостоятельно, основав свою собственную разведывательно-буровую компанию. Вложив то немногое, что мне удалось заработать, упорство и титанический труд, я смог заявить о себе и заработать такую сумму на банковском счёте, которую не смогу потратить и за несколько жизней.

...Но как бы ни был тяжёл мой путь, я всегда думал о Леане.

Три года назад я был вынужден уехать. Год назад, думал, что потерял её. Два дня назад узнал правду. И сегодня вечером я вернусь, чтобы забрать то, что принадлежит мне.

Сегодня, где бы она ни была, я найду её. Сегодня, мои грубые мозолистые руки вновь будут держать её. И на этот раз, я низвергну небеса и открою врата ада, прежде чем позволю хоть кому-нибудь забрать Леану у меня снова. Сегодня вечером я вновь попробую на вкус её полные, пухлые губы и гладкую, шелковистую кожу, которую мечтал попробовать снова и снова в течение многих лет.

Двигатель ревёт, когда пилот, удерживая позицию, опускает нас на вертолётную площадку небоскрёба под нами. Чувствую как пульс, словно сырая нефть, бьется в моих венах. Я сжимаю челюсти, в моих глазах огонь, кожу покалывает, а руки сжимаются в кулаки. Член утолщается, пульсируя у бедра в ожидании Леаны.

Я вернулся, и предстану перед женой другим. Гораздо мускулистым внешне и ещё… богатым. Честно говоря, я пока не знаю, переехала ли она или нашла кого-то другого.

Но мне насрать.

Потому что сегодня, даже если мне придётся перебросить её через плечо и украсть, как проклятый пещерный человек, я это сделаю.

Леана вновь будет моей.

Даже если мне придётся спалить дотла весь этот гребаный город.

— Так этот ублюдок врывается ко мне в кабинет и начинает предъявлять претензии как будто это всё моя вина... — жалуется Джеф, но, честно говоря, я его не слушаю.

Мы сидим за маленьким столиком в ресторане, куда Джеф пригласил меня на свидание, но вместо приятного времяпровождения рядом с красивым мужчиной я в мыслях за миллион миль отсюда и совершенно не обращаю внимания на своего спутника.

Сцепив руки на коленях, потираю большим пальцем безымянный. Каждый раз, стоит мне только так сделать, меня охватывает паника.

Кольцо… моё обручальное кольцо… его нет.

И уже целый год.

Но всё дело в том, что кольцо я не теряла, а сама выбросила его на песчаном берегу тихого океана, обезумев от боли, предательства и слёз, проклиная имя мужа, который и стал причиной моего срыва.

Немного придя в себя, попыталась найти кольцо… но оно исчезло, так же, как и Брукс.

Мы были женаты два месяца, когда мой отец предложил ему работу на одной из его буровых установок. Зарплата была фантастической, но срок командировки… три года.

Я помню, как вздрогнула, когда Брукс сообщил мне, как долго нам придётся провести в разлуке друг с другом.

Три года.

Я должна была быть в разлуке три долбанных года с мужчиной моей мечты, любовью всей моей жизни, единственным человеком, с которым хотела состариться и иметь семью…

Конечно, я понимала, что предложение о работе отнюдь не добрый жест. Только не от моего отца. Это был КЛИН. Огромный клин между мной и Бруксом.

Ещё одна попытка отца разлучить меня с мужем.

Отец всегда считал Брукса недостойным меня. Он всячески пытался доказать мне что «я сделала не правильный выбор». И это было лишь потому, что Брукс не из «нашего мира».

Я умоляла мужа не принимать предложение отца. Плакала и говорила, что мы не нуждаемся в деньгах. У меня был трастовый фонд, и меня пригласили на работу в «Carson Financial».

Но Брукс меня не послушал.

Моему отцу всё же удалось найти его слабое место и метко надавить на него.

Дело в том, что я родилась и выросла в богатой семье. Очень богатой.

У Брукса же не было ни гроша.

Но мне было плевать. Единственное чего я хотела в жизни это он.

Мы поженились, приобрели маленький домик к северу от Сан-Франциско, рядом с океаном и зажили тихой семейной жизнью.

Но внутри Брукса всегда полыхал пожар, который даже мои мольбы были не в силах потушить. Это было огромное желание обеспечить меня…

И мой отец воспользовался этим.

Брукс уехал на буровую.

Мы старались встречаться при каждой возможности. Мы летали друг к другу навстречу. Мы каждый день писали друг другу письма, постоянно отправляли СМСки и каждый вечер до поздней ночи болтали по видеосвязи.

Так прошёл год, потом второй, но расстояние ничуть не остудило нашей любви.

И вот однажды мои СМС остались без ответа. Звонки были отклонены, а электронные письма затерялись где-то на просторах интернета.

И так несколько дней подряд…

Паника охватила меня. Я пыталась всеми возможными способами получить ответ, что чёрт возьми, происходит, пока не получила от мужа коротенькое электронное письмо.

Оно прошило мне сердце словно пуля.

В письме Брукс сообщил, что у него появилась девушка. И не просто девушка, а любовь всей его жизни. НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ!!! И ради неё он меня бросает.

На этом все и закончилось. Одно коротенькое письмо и моя душа, как и жизнь, разлетевшись на миллион осколков, погрузилась во мрак.

Первое время я заставляла себя даже дышать, но потом всё же смогла взять себя в руки, а ярость, и боль от предательства мужа направить в нужное мне русло.

Я стала усердно работать, вести вдвое больше клиентов, чем от меня ожидали и быстро подниматься по карьерной лестнице.

И вот спустя год после ухода мужа, даже решилась на «свидание» с Джефом, старшим аналитиком компании, где я и работаю.

В том, что это свидание, а не дружеская попойка после трудного рабочего дня, понять можно сразу. Ведь Джеф пригласил меня в высококлассный ресторан на берегу океана.

Мерцающие свечи, дорогие напитки, вкусная еда, услужливые официанты…

…И Джеф, не скрывающий своей заинтересованности во мне как в женщине, а не просто коллеге по работе.

Джеф бесспорно красив, богат, в общем, мечта любой женщины и вполне может стать для меня лёгким отвлечением от Брукса. Как ни как прошёл уже год с момента его предательства и мне надо двигаться дальше.

Но почему-то от этой мысли становится тошно. А ещё злость НА СЕБЯ! накатывает волной.

Прошёл год, как рухнул мой брак, а я так и не смогла возненавидеть Брукса. Я так и не смогла забыть его улыбку, мускулистое загорелое тело, пронзительные голубые глаза, смотревшие на меня с любовью, страстью и обожанием.

Я так и не смогла разлюбить его.

Знаю, что это глупо, но пока не могу иначе.

— Леана…

Я моргаю, выныривая из своих мыслей. Пытаюсь улыбнуться Джефу, но безуспешно.

— Извини… — хмурюсь я.

— Скучно?

— Что? Нет, я просто… — мне всё же удаётся улыбнуться и я, заправив прядь волос за ухо, продолжаю, — задумалась о работе.

Джеф улыбается мне в ответ, но это не улыбка Брукса. Это не та улыбка, которая заставляла мое сердце биться быстрее.

Нет, у Джефа хищная, натренированная улыбка бабника.

— Что, если мы выберемся отсюда?

Я моргаю.

— Извини?

— Пойдём, Леана, — мурлычет он и молниеносно захватывает мои руки своими. — Мы и так танцевали вокруг этого уже нескольких месяцев.

Для меня это в новинку.

— Джеф, думаю, нам не…

— Брось, Леана. Я знаю твою историю, — прямо заявляет он. — То, что твой муж сбежал, это конечно, отстой, но это не повод «заточать себя в монастырь»? Ну, ты меня понимаешь? Я имею в виду, я здесь, ты здесь. Ты разведена и чертовскисексуальна, а моя квартира всего в двух кварталах отсюда…

Я теряюсь от наглости и напора Джефа.

— Ладно, Джеф, думаю… — решаю я расставить точки на «i», но он прерывает меня.

— Давай, детка, — продолжает он атаку, не сводя с меня глаз. — Разве я не «идеальный способ» отомстить твоему бывшему?

Мне не нравится, что я колеблюсь. Я сразу замечаю, что Джеф думает, будто он сумел подобрать ко мне ключик.

Но дело в другом.

Джеф сказал «бывший».

В этом проблема.

Брукс вовсе не мой «бывший».

По закону мы не разведены.

Я ждала, что Брукс пришлёт мне документы на развод, учитывая его огромное желание воссоединиться со своей новой пассией, но они так и не пришли.

Отец давил на меня несколько месяцев, заставляя подать документы на развод, но я так и не смогла этого сделать. Стыдно признаться, но я ещё тешила себя надеждой, что наше расставание с мужем – сон. Кошмарный сон.

— Джеф, на самом деле я не… — продолжаю я, желая поскорее от него отвязаться, но замолкаю.

Что-то привлекает меня у входа в ресторан.

Вернее кто-то.

А именно Брукс О'Нил. Мой красавец-муж, бросивший меня.

Ошибки быть не может! Это действительно Брукс, хоть и выглядит иначе. Более возмужавшим, солидным и одетым в костюм.

Наши с ним взгляды встречаются, и мир вокруг меня исчезает. 

Сначала я вижу только ее.

Наши взгляды встречаются, и все остальное вокруг исчезает, пока не остаёмся только она и я.

Моя Леана. Моё сердце. Моя жизнь.

Но потом я замечаю напыщенного индюка, сидящего напротив нее, и тут же напрягаюсь, приходя в боевую готовность. До боли стиснув зубы, пытаюсь обуздать ярость, обуявшую меня, успокаивая себя тем, что моя жена не на свидании.

А что если...? Что если «да»?! Есть шанс, что Леана смирилась с моим уходом и двинулась дальше. Я имею в виду, такая идеальная, великолепная и сексуальная женщина, не может быть одна! И если этот придурок, сидящий напротив неё, окажется тем, кто скрашивал её одиночество, то у него точно будет очень неудачный вечер.

Это предположение окончательно лишает меня тормозов и я, обезумев от злости, несусь как ураган прямо к жене.

И секунду спустя оказываюсь перед ней.

Если бы это был фильм, то я сказал бы классную реплику. Подарил бы ей цветы или сделал ещё какую-нибудь умилительную хрень, но это я и это жизнь, а не гребаный фильм.

Поэтому вместо всего этого, просто делаю то, что хочет дикарь, живущий внутри меня…

... Хватаю жену на руки и, перекинув через плечо, разворачиваюсь к выходу из ресторана.

Ропот возмущения разносится по залу и ублюдок, с которым сидела Леана, вскакивает со стула.

 Но я, резко повернувшись, тычу пальцем ему в грудь.

— Сидеть! — рявкаю я.

Нахмурившись, он смотрит на меня.

— Да ты знаешь, кто я такой?

— На самом деле мне плевать кто ты.

— Отпусти меня! — возмущается Леана, извиваясь и молотя кулачками мне по спине. — Черт возьми, Брукс, отпусти меня!

— Ты слышал леди?! — не сдаётся «герой». — Убери от неё свои гребаные руки!

Ну всё, моё терпение лопнуло!

Схватив придурка за ворот рубашки, приподнимаю над полом. Он хрипит, а я, встряхнув, толкаю его обратно на место. Стул опрокидывается назад, и горе-ухажёр растягивается на полу.

Но мне плевать.

Я лишь крепче удерживаю на плече жену. И не обращая внимания на её возмущённые крики и непрекращающийся град ударов маленьких кулачков, иду к выходу.

Многие посетители снимают меня на свои телефоны, и ко мне спешит администратор ресторана, но мне всё равно.

Ничто не имеет значения, кроме Леаны. Моя жена наконец-то вновь в моих руках, где ей самое место.

— Ах, ты, сукин сын! Отпусти меня! — визжит она.

Я останавливаюсь. Сбросив её с плеча, ставлю на пол и резко отклоняюсь назад, чтобы не попасть ей под руку.

Черт возьми, моя жёнушка все еще злится.

Она шипит как фурия, вновь замахивается на меня, но я, схватив ее за запястья, притягиваю к себе.

Леана, раскрасневшаяся от злости, смотрит на меня, сверкая кристально голубыми глазами.

— Ты… — фыркает она, качая головой. — Да как ты смеешь…

Есть миллион вещей, которые я мог бы ей сказать. Я мог бы рассказать и объяснить ей о том, как нас подло обманули.

Но не сейчас.

Слишком уж долго мне было отказано в доступе к жене.

Да я просто взорвусь, если немедленно не поцелую её!!!

— Ты не можешь просто...

Обняв жену крепче, я не даю ей договорить, прижимаясь к ее губам.

Леана замирает, но… инстинкт берёт верх, и мы растворяемся в страстном, собственническом поцелуе.

Я продолжаю целовать жену, не обращая внимания на вспышки фотокамер и на администратора, постукивающего по моему плечу.

К черту их всех. К чёрту!!!

Но администратор слишком настойчив и мне приходится отвлечься от Леаны.