Читаем Смейте верить онлайн бесплатно

ДАНА МАРИ БЕЛЛ

«СМЕЙТЕ ВЕРИТЬ»

серия «Серый двор»-1

В книге: 9 глав и эпилог

Возрастное ограничение: 18+

Перевод: Lfif (до 8 главы), DisCordia (8–9 глава, эпилог)

Редактор/Вычитка: DisCordia

Дизайн обложки: Poison Princess

Переведено для группы:https://vk.com/unreal_books и сайта http://ness-oksana.ucoz.ru

Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия Администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

Глава 1

— Ты хочешь, чтобы я надела это?

— Тсс. Сладкая, это будет выглядеть на тебе великолепно.

Руби уставилась на откровенный наряд, которым Мэнди махала перед ней, как красной тряпкой перед быком. Движение полностью соответствовало — Руби будет чувствовать себя в нем, как корова.

— Разве у них нет прекрасного костюма тыквы? О! Как насчет пони? Я могла бы одеться пони.

Мэнди впилась в нее взглядом.

— У тебя тело, за которое умерло бы большинство женщин. Ты аппетитная, не толстая.

— Нет. Серьезно. Как насчет одной из этих накидок? С капюшоном! Я могла бы взять резиновый нож и быть злой колдуньей, приносящей человеческие жертвы!

— Руби! Заканчивай. — Мэнди нетерпеливо постучала ногой, пресекая попытки Руби увильнуть. — Примерь. Я гарантирую, ты будешь выглядеть невероятно.

— Я маленькая и толстая, Мэнди. Маленькая и толстая. Я никак не могу прийти в этом костюме и не выглядеть при этом полной идиоткой.

Руби сделала последнюю попытку дотянуться до наряда злой волшебницы, но Мэнди преградила ей путь с красным костюмом дьявола в руке и со зловещей улыбкой на лице. Красная кожаная мини-юбка, красный атласный корсет и красные же рожки выглядели бы прекрасно на ком-нибудь вроде белокурой красотки Мэнди. Низенькая пухлая Руби будет выглядеть в нем ужасно.

— Давай, Руби, — размахивала нарядом Мэнди, ухмыляясь. — Я вызываю тебя на «слабо».

О, нет.

— Нет, Мэнди. — Руби отвернулась от костюма, молясь, чтобы успеть уйти, прежде чем ее лучшая подруга скажет…

— Дважды ловлю тебя на «слабо».

Ах, черт возьми.

Она никогда не могла не вестись на «дважды слабо». Мэнди заманивала ее в большие неприятности этими маленькими словами. Это Мэнди подначила Руби на то, чтобы встречаться с Бобби в одиннадцатом классе, хотя давно уже извинилась за эту подначку. Она подбила Руби расквитаться, когда Бобби раструбил всей школе, что он «засадил ей, но она ужасно трахалась». Дважды слабо привело ее к Инциденту с Нарисованным Членом, после которого Руби на две недели отстранили от учебы, и к выпускному в чисто мужской компании. В колледже она ходила задом наперед весь день, просто чтобы доказать, что может. Что принесло ей бесплатный обед в ее любимом ресторане, хотя да, это того стоило.

Ребячество? Да. Но она просто не могла сопротивляться, когда вызов был выброшен, особенно, когда это делала Мэнди.

«Я почти слышу на заднем плане довольное кудахтанье».

Руби фыркнула и обернулась. Мэнди добавила высокие черные кожаные сапоги и черный кожаный пояс. Красное бархатное колье с болтающимся черным стеклянным камнем завершило образ. Она улыбнулась и помахала нарядом перед лицом Руби.

— О боже. Я буду демонической шлюхой. — Руби цинично приподняла бровь и положила руки на бедра. — Я полагаю, ты будешь ангелом?

Глаза Мэнди расширились.

— О, мне нравится эта идея. Подожди здесь.

И Мэнди улетела, бросив красный наряд дьявола на пол. Руби подняла корсет, поднесла его к своей большой груди и вздохнула. Это будет долгая вечеринка. Наблюдение за Лео и его блондинкой, которую он наверняка решит привести с собой, будет апофеозом, в общем, она просто знала, вечер будет дерьмовым.

Она должна перестать думать о том, что скажет Лео о ее наряде. В этом не было никакого смысла. На Лео Данна, генерального директора «Фэнтезийных Событий», женщины буквально вешались. У него было все: черные волосы, блестящие зеленые глаза и тело, за которое можно умереть, и все это завернуто в «Армани». Лео был высок, темноволос и красив. Зачем такому человеку замечать какую-то коротышку вроде Руби?

Правда, она не совсем уродина, но она не была высокой, худой, не была блондинкой модельного типа, которую Лео, как было известно, постоянно сопровождал по городу.

Она и так сильно зациклена на нем. Ей необходимо отпустить его и двигаться дальше. Может быть, Руби скажет «да» Марку из бухгалтерии, который приглашал ее на свидание. Он, конечно, не был Лео, но был милым и, главное, доступным.

Уголком глаза она увидела высокого темноволосого мужчину, выходящего из магазина одежды, и сердце почти остановилось.

«Лео? Не-не-не. Не может быть».

Каждый высокий и темноволосый мужчина выглядел как Лео в эти дни.

Руби раздраженно фыркнула. Мэнди удалось найти точно такой же наряд, но белый и серебристый, в комплекте с ореолом из мишуры. Похоже, ей суждено идти на вечеринку в костюме демоницы. Руби подняла остальную часть костюма с пола и последовала за Мэнди в примерочные.

«Может быть, мне не нужно Свидание. Может быть, мне нужна терапия. Программа Двенадцати шагов, чтобы уничтожить тягу к Лео Данну».

Руби с гримасой недовольства купила костюм дьявола, игнорируя довольную ухмылку Мэнди. Схватила пакет у лопающего пузыри из жевательной резинки клерка, слабо улыбаясь в ответ на «Счастливого Хэллоуина!». Мэнди оплатила свою покупку, и две женщины вышли из магазина.

— Я проголодалась. — Мэнди огляделась. — Как насчет того, чтобы найти Маргариту и Мексиканца (прим. — имеется в виду коктейль «маргарита» и мексиканская кухня)? Мы можем позвать еще девушек и устроить веселый вечер.

«О, да. Теперь это мой вид терапии».

— Звучит здорово. Пойдем. — Руби радостно прыгнула в белый кабриолет Мэнди, предвкушая вкусную еду, бокал или два вина и веселую компанию друзей. В любом случае, Лео покинет ее мысли.

Руби откинулась на спинку сиденья.

«Да, и еще рак на горе обязательно свиснет».

***

Лео наблюдал за вечеринкой по случаю Хэллоуина и качал головой. Она была строго для сотрудников «Фэнтезийных Событий», таким образом компания говорила «спасибо» за всю тяжелую работу, которую они выполнили в этом году, и до сих пор все, казалось, шло хорошо. Почти все сотрудники и их близкие присутствовали на празднике. Они даже были в костюмах. «Фэнтезийные События» не проводили офисные рождественские вечеринки. У них, как правило, не хватало времени на мероприятия для своих, пока шли заказы. Это время года было для них самым загруженным, и оно использовалось максимально.

Но осень была любимым временем года Лео, временем фантазий. И в качестве дополнительного бонуса — Хэллоуин был единственным днем в году, когда он мог зайти в кабинет без рубашки, и его не арестуют за непристойное поведение и не подадут в суд за сексуальные домогательства.

Детей не приглашали. Это была вечеринка только для взрослых, и это не обсуждалось. Несколько человек уже наверняка напились, и Лео был рад, что забронировал номера в гостинице для тех, кто чувствовал, что не сможет доехать до дома. Музыка играла громко, делая беседу почти невозможной. Пары танцевали, смеялись и разговаривали. Небольшие группы гостей заняли места вокруг танцпола, наслаждаясь ужином за шведским столом.

Все шло хорошо, кроме одной мелочи. Ее все еще не было. Руби Холлоуэй, женщины, которая преследовала его во снах в течение нескольких месяцев.

Лео оглянулся, гадая, где же его личная сирена. Вечеринка началась около часа назад, а Руби и Мэнди не было видно. Он начал задаваться вопросом, не решила ли она отказать Мэнди. Он надеялся, что нет. Он умирал от желания увидеть Руби в красном корсете. Лео подавил улыбку, вспомнив, как она приложила его к груди, так неуверенно. Понадобилась вся его сила воли, чтобы не подойти к ней прямо тогда. Он хотел успокоить ее, но боялся, что она вновь исчезнет, как делала всегда.

Потребовались годы, чтобы найти ее. Когда Лео впервые пришел в компанию, он уловил слабый, неуловимый аромат, который и теперь так привлекал его. Может, если бы он не был так занят изучением бизнеса и деловыми встречами с клиентами, он смог бы приложить больше усилий и раньше найти запах и женщину, которая теперь занимала все его внимание, мысли и сновидения. Вместо этого он потратил время впустую. О, он едва ли придерживался целибата за последние пять лет. Лео встречался с кучей женщин. Просто никто из них не был ею. Одной женщиной, которая была создана для него Вселенной.

Только когда он уже стал генеральным директором, заняв место предыдущего владельца компании «Корпоративные мероприятия Вашингтона», он, наконец, мельком увидел ее. Руби Холлоуэй. Он шел по коридору в бухгалтерию, разговаривая с ее боссом, когда остановился как вкопанный. Она склонилась над ящиком, вытаскивая файл. Плотная джинсовая ткань натянулась на самой сочной заднице, которую он когда-либо имел удовольствие видеть. Он очень хотел подойти, схватить эту задницу и заявить на нее права прежде, чем ее обладательница поймет, что произошло.

И тогда он поймал ее запах. Лео едва не застонал от дикого эротического жара. Только толчки локтем босса Руби заставили его понять, где он.

Лео сразу же спросил, кто эта женщина.

Она услышала свое имя, обернулась и убежала в неизвестном направлении прежде, чем он смог как следует ее рассмотреть. И делала это до сих пор. Как только Руби узнавала, что Лео идет сюда, она пряталась или уходила. Это сводило его с ума. Он сумел скрыть свое присутствие от нее один или два раза и мельком увидел добродушную веселую женщину, которой она действительно была. И вызвал подкрепление в виде Мэнди, которая была рада помочь своей застенчивой лучшей подруге.

Он бы подошел к ней раньше, если бы не Кейтлинн Малмейн и переговоры с семьей Малмейн. Лео надеялся, что теперь Кейтлинн поняла, что он недоступен.

Он отправил Кейтлинн и ее отряд обратно на самолете в Лос-Анджелес, и теперь пришло время заявить права на свою женщину.

Сегодня он собирался сделать все от него зависящее, чтобы у Руби не было причин убегать.

Он снова потоптался на месте, вздыхая от разочарования.

«Если я найду ее, конечно».

Когда он, наконец, увидел ее, то чуть не подавился. Две женщины стояли рядом, оглядываясь вокруг. Они, очевидно, только что прибыли и рассматривали присутствующих. Мэнди была одета в белую кожаную мини-юбку, белый атласный корсет, серебристый пояс и белое колье с серебряным амулетом. Ее высокие, выше колен, белые кожаные сапоги имели четырехсантиметровый каблук, что делало ее и так внушительный рост еще более впечатляющим. Белые полосы ткани свисали с двух проводов, торчащих сзади, и Лео понял, что они были каким-то подобием крыльев. Серебряный нимб светился над золотистыми кудрями, спадавшими на плечи.

Из-за белых крыльев выглядывал самый сексуальный чертенок, которого Лео когда-либо видел.

Руби была одета в такой же наряд, что и Мэнди, но в красных и черных тонах. Блестящий красный атласный корсет подчеркивал ее гладкие загорелые груди. Красная кожаная юбка облегала бедра. Черные сапоги выше колен обхватывали шикарные ножки. Крошечные красные рожки выглядывали из темно-рыжих волос. Черная стеклянная подвеска спускалась с колье.

И судя по всему, Руби была в ужасе.

Он рассматривал ее лицо, испытывая ошеломляющее чувство удовлетворения. Она была самой красивой женщиной в комнате.

Темно-каштановые изящные брови, глаза цвета хереса, обрамленные самыми темными и длинными ресницами, которые он только видел. Курносый носик. Руби с тревогой покусывала полную нижнюю губу, ее высокие скулы покраснели от волнения и трепета. Глаза метались по комнате, ища что-то или кого-то.

Мэнди вытянула Руби из-за своей спины и потянула за собой в комнату с силой, которой мог бы гордиться полицейский. Руби впилась взглядом в подругу и подергалась, явно пытаясь освободить руку. Ох, такие телодвижения должны быть запрещены законом в нескольких Штатах.

Лео вдруг пожалел, что надел узкие кожаные штаны. Его тело приветствовало маленького дьявола, натягивая ткань. Руби сделала глубокий вдох, и ее удивительные груди поднялись вверх и немного наружу из корсета, заставляя Лео проглотить стон.

Черт. Уговорить Мэнди помочь ему добраться до Руби серьезно стоило того. Женщина, которая преследовала его сны в течение нескольких месяцев, казалась невероятной. Даже под бесформенной одеждой, которую она носила в офисе, было видно, что у нее аппетитные формы.

У Руби была шикарная грудь, которая так и манила мужские руки и губы, бедра, за которые можно было бы держаться во время безумного секса с ней, и задница, в которую он до смерти хотел впиться зубами. Чувственная, одним словом.

И ее запах. Этот запах ванили и персиков, который окружал ее, куда бы она ни пошла. Этого было достаточно, чтобы свести его с ума. Черт, он прошлой ночью прошел мимо пекарни по пути домой, и чертовски возбудился, просто унюхав аромат ванили за дверью. Если бы не переговоры с Малмейнами, он получил бы ее намного раньше. Так скучно было водить Кейтлинн по городу и показывать ей достопримечательности. Сахарная сладость Кейтлинн была как ножом по стеклу, но он не скажет этого блондинистой принцессе. А ее льстивые, корыстные кузины были еще хуже.

Если бы он и дальше должен был смотреть на длинноногих плоскогрудых полуголодных самодовольных львиц, он бы сошел с ума.

Теперь он просто должен убедить своего застенчивого маленького дьявола рискнуть ради него. Лео двинулся через толпу, решив сделать это раньше, чем кто-то другой.

***