Читаем Сладкий конфликт (ЛП) онлайн бесплатно

Жанр: фэнтези, ужасы

Переводчик: Arctic_penguin

Редактор: Ани Акопян

За обложку благодарим Александру М.

Джейк

— Экстренные новости: был застрелен местный бизнесмен и убит федеральный агент. Эти два события послужили катализатором обнаружения сверхъестественного сообщества. Оборотни реальны. Теперь, когда оборотни перестали быть городской легендой, что еще реально? Сейчас в городе проходит митинг, и наш корреспондент Кристин Джонс находится там. Давайте поговорим с ней. Кристин.

— Спасибо за представление, Брэд. Привет, я нахожусь у здания мэрии, где мэр Уолтерс рассказывает о шокирующем открытии, что в наших лесах живут оборотни. Давайте послушаем.

Кристин повернулась лицом к фасаду здания, где мэр, невысокий коренастый мужчина стоял на подиуме. Позади него в ряд выстроилось несколько людей. Среди них стояли шериф Джонс, директора ФБР и «АДОВАЯ».

— Жители Рейвенсвилля, пожалуйста, не паникуйте. У нас все под контролем. В настоящий момент мы не считаем оборотней серьезной угрозой. У нас есть поддержка местного отдела полиции, ФБР и агентства «АДОВАЯ», которые следят за безопасностью нашего города. Я готов ответить на ваши вопросы.

Первым заговорил репортер в задней части толпы.

— Мэр Уолтерс, был ли застреленный бизнесмен оборотнем?

— Мы не уверены, был мистер Вулф оборотнем или нет. В настоящее время мы не хотели бы раскрывать подобную информацию.

Репортер, стоящий в переднем ряду, выкрикнул:

— Если у вас все под контролем и оборотни, о существовании которых никто не знал, тоже под контролем, почему здесь присутствуют ФБР и «АДОВАЯ»? Кто или что такое «АДОВАЯ»?

Директор Хансон шагнул вперед и зашептал на ухо мэру. Мэр кивнул и отошел назад. Хансон приблизился к постаменту.

— Я не стану отвечать на вопросы, но расскажу немного о своем агентстве. Я Дэвид Хансон, директор агентства «АДОВАЯ». Мы — агентство, которое довольно долго оставалось в тени, чтобы не допустить возникновения шума и паники из-за новостей о существовании сверхъестественного. Мы специализируемся на демонах, однако, мое агентство превосходно разбирается в сверхъестественном сообществе. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы…

Выключил телевизор и бросил пульт на кофейный столик. Принялся мерить гостиную шагами, пытаясь решить, что делать с нарастающей во мне неуемной энергией. Я должен поговорить с Лекс, чтобы она ушла из «АДОВАЯ». Она все еще обучалась, так что уйти будет довольно просто. Я не был уверен, что она воспримет это так же, но теперь, когда люди узнали о существовании сверхъестественного, я чувствовал, что ей небезопасно продолжать работу в агентстве. Я знал, что мы поссоримся, если я не преподнесу все деликатно.

Я перестал ходить. Мне в голову пришла отличная мысль, как остановить ее. Я подойду к ней позже, после того как мы приедем домой. Большую часть времени мы провели на ферме Сары и Джо. Мия все еще не пришла в себя, и это убивало Лекс. Она ничего такого не говорила, но я видел это по ее глазам.

Почувствовал давление, растущее в груди, которое то ощущал, то нет, после того, как пришел в себя после комы. Я сделал глубокий вдох и выдохнул, пытаясь ослабить это давление. Мне казалось, что я сейчас взорвусь. Сжал зубы и попытался дышать через рот. Все думали, что у меня все еще одышка от чрезмерной нагрузки, но я чувствовал себя хорошо. Ну, по большей части. За исключением кое-чего внутри меня. Я все еще не знал, что это, но, когда вокруг происходило такое, я посчитал, что это не так уж важно. Нам предстоит разобраться с «АДОВАЯ», стаей и с обнаружившим себя сверхъестественным миром, только после я займусь собой.

Я прошел в спальню, где находились Мия и Джо. Одну из комнат превратили в больничную палату. Эрин провела операцию и удалила серебро из груди Джо, зашила рану. Эрин Ли была доктором, пока на нее не напал в другом городе волк. После нападения, она бросила практику и стала заниматься оборотнями и другими существами в сверхъестественном сообществе. Эрин быстро узнала о многих особенностях сверхъестественного и противоестественного. Она была способным доктором.

Лекс сидела на стуле рядом с постелью Мии. Она держала руку Мии в своих ладонях. Я слышал, как она шепчет ей на ухо, не мог различить слов, но ощущал в них эмоции. Она сидела так последние три дня. У меня складывалось ощущение, что она не покинет Мию, пока та не очнется. Я какое-то время понаблюдал за ней, напряжение в моей груди чуть ослабло.

Когда я был рядом с Лекс, чувствовал себя почти нормальным. Мог почти забыть о голосе, пении и про ощущение того, как мое тело хочет разойтись по швам. Благодаря ей, мне было легче с этим бороться. Я не мог поверить, что она родит моего ребенка. Я хотел этого ребенка, но в то же время боялся этого. Что, если то, что со мной перейдет и к ребенку? Я покачал головой. Я не мог позволить этим мыслям одолеть меня, особенно теперь, когда вокруг происходило такое.

— Дорогая, почему бы нам не поехать домой, чтобы ты могла отдохнуть, — тихо сказал я, кладя руку ей на плечо.

Лекс посмотрела на меня полными слез глазами.

— Я не могу. Джейк, все это моя вина. Я не должна была позволять ей использовать символ на моей шее, чтобы проецироваться к Асмодею. Я должна быть здесь, когда она очнется.

Вздохнув, я поцеловал ее в макушку и пошел обратно к порогу. Она снова вернула внимание к Мие и продолжила шептать ей что-то. Если Мия вскоре не проснется, я чувствую, что пара людей сойдет с ума, и моя невеста одна из них.

Я не знал, что в итоге выйдет, но знал, что всем предстоит пройти через ад. Надеялся, что в процессе нам не слишком достанется. Я спустился в подвал, где Коул находился последние несколько дней, когда не разбирался с делами стаи. Шагнув с последней ступеньки и повернувшись, я увидел его, сидящим на полу. Он сидел, подняв колени и опустив руки между них. Его голова была отклонена назад, и он смотрел в потолок.

Я присоединился к нему на полу, повторив его позу. Молча ждал, не зная, готов ли он выпустить тот вихрь эмоций, который кипел у него внутри. Коул медленно опустил голову и посмотрел на меня. Его глаза покраснели, а на лице отросла трехдневная щетина. Я видел, как в темных глазах моего друга виднеются его демоны.

— Есть изменения?

Коул выглядел уставшим. Очевидно, что он не спал.

— Пока нет. Скоро, мужик.

— Прошло три дня. Она должна была уже проснуться. Она должна была проснуться сразу же. Почему я позволил ей сделать это? Я знал, что это ловушка.

— Чувак, это не твоя вина. Ты не мог знать, что все так выйдет. Она проснется, ей просто нужно время.

— Есть новости от Джо?

Я покачал головой.

— Пока нет. Он все еще в искусственной коме, Эрин думает, что пока это лучший выход. Она вернется сегодня вечером, чтобы проверить его и Мию. Еще она попросила меня передать тебе сообщение.

— Какое сообщение?

— Она сказала, что тоже хочет поджарить ту свинью, которая все это устроила.

Коул усмехнулся.

— Уверен, что так. Дать ей волю, она убьет эту свинью и засунет в морозилку рядом с мороженым на год, только потом примется жарить.

— Да, в ней силен инстинкт защитницы. Я не удивлюсь, если она в процессе придумает новые способы пыток.

Я широко улыбнулся. После непродолжительной тишины я кое-что вспомнил.

— Коул, сегодня пресс-конференция.

Он просто кивнул, так что я продолжил.

— Они узнали про оборотней, но не про Джо. Но это лишь вопрос времени. Они хотят, чтобы мы вернулись в штаб, за новой информацией и планом действий. Здесь в игру вступает то, о чем ты сказал прошлым вечером. Чтобы ни случилось, мы в этом вместе.

Коул посмотрел на меня, и от этого взгляда по моей спине побежал холодок.

— Спасибо, мужик. Я благодарен тебе. Надеюсь, хуже не станет, но лучше быть готовым. Они послали за нами неспроста. Мы оба знаем, что волки невиновны. Хансон знает это, как и Джонс. Об этом говорил Сайлас. Думаю, нам придется вскоре нанести ему еще один визит.

Настала моя очередь кивнуть. Когда мы уходили от него в прошлый раз, я знал, что мы еще вернемся. Я лишь надеялся, что нам не придется убивать его.

Александрия

Я не могла поверить, что это происходит. Не могла отвести глаз от Мии. Все надеялась, что она откроет глаза, и все это плохая шутка. Она не открывала глаза три дня. Я была очень напугана и никогда не чувствовала себя такой одинокой, как сейчас. Я была раздавлена, когда убили моих родителей, но одиночество было ничем по сравнению с этим. Мы были бы близнецами, если бы не родились в разные дни и у разных матерей. Мы могли читать мысли друг друга и знали, когда другой нужна помощь. Теперь я ничего от нее не чувствовала. Это пугало меня больше всего. Мне казалось, что она находится далеко от меня.

Я опустила голову, чтобы смахнуть слезы. Мне хотелось как-то связаться с ней, узнать, что происходит. Я хотела помочь ей вернуться домой. Я услышала, как открылась дверь спальни, и повернулась, чтобы посмотреть, кто это. Лили вошла в комнату со стаканом воды и бутербродом. Она поставила все это на стол рядом со мной.

— Вот, Лекс. Тебе нужно поесть. Если ты не будешь есть, то заболеешь.

— Спасибо, — ответила ей, снова глядя на Мию.

Я слышала, как она пересекла комнату и остановилась. Я оглянулась, Лили стояла у двери, держась за ручку.

— Я мало что помню из того, что произошло, когда мы были с доктором Филдсом, но я знаю, что она вызвалась добровольцем, чтобы он не причинил мне вреда. Она мне очень нравится, и я надеюсь, что она скоро проснется. Она замечательный человек

— Так и есть. И, Лили?

Она повернулась и посмотрела на меня. Я улыбнулась ей со слезами на глазах.

— Не будь так строга к себе. Она бы поступила так в любом случае. Она бы поступила так снова, если бы это значило, что она может уберечь кого-либо от вреда. Мия бы не хотела, чтобы ты чувствовала вину. Она бы надрала тебе задницу, если ты все еще будешь чувствовать вину, когда она проснется. Ты ей нравишься. Она мне говорила. Мие не нравилось, что ты ей нравишься, из-за вашей связи с Коулом, но ты ей нравилась. Она бы уважала всякого, кто сделал бы то, что сделала ты. Уверена, Мия рада знать, что ты добралась до дома в целости ради Паркера.

— Я не забуду выражение ее лица, когда она вытащила тот ледоруб из своей ноги. Или какой храброй она была, когда он пытал ее. Хотела бы я быть хотя бы наполовину такой храброй.

— Ты храбрая, милая.

Она улыбнулась и оставила меня одну с моими демонами.

Когда я снова осталась одна с Мией и Джо, я заползла на кровать рядом с Мией и прижалась своим лбом к ее. Я начала разговаривать с ней голосом чуть громче шепота.

— Проснись, Мия. Я скучаю по тебе. Здесь творится безумие и становится только хуже. Джейк ведет себя еще более странно, чем прежде, Коул сходит с ума. Он прячется в подвале или вроде того. Ты нужна нам. Ты клей, который соединяет нас вместе. Нам нужно, чтобы ты нас объединила. Хотела бы я понять, что происходит в твоей голове. Может быть, я смогла бы отвести тебя домой.

Я почувствовала, как расслабляюсь, уплывая в сон.

Я стояла в поле рядом с деревьями. Было темно, и повсюду летали светлячки. Оглядываясь вокруг, пыталась понять, где нахожусь. Где-то вдали пели сверчки. Я начала бродить в поисках чего-нибудь знакомого и найдя небольшую тропинку, двинулась по ней. Тропинка вела к пруду. Мое внимание привлекла тень, я сжалась, опасаясь, что что-то попытается убить меня. Когда я медленно приблизилась, поняла, что это люди, сидящие у пруда. Один человек повернулся ко мне, и я ахнула.

Мия сидела там и улыбалась мне. Она похлопала по земле рядом с собой. Я осторожно приблизилась и села рядом с ней.

— Ты же не собираешься убить меня, нет?

Мия захихикала.

— Конечно же, нет, что за ерунда. Я не знаю, почему ты здесь, но я рада тебя видеть.

Я крепко обняла ее. Она обняла меня в ответ, так же крепко.

— Вы напоминаете мне меня и мою сестру. Ах, хорошие воспоминания.

Отстранившись из объятий Мии, я посмотрела на говорившую женщину. Она выглядела смутно знакомой, но я не узнавала ее. Я почувствовала, что хмурюсь.

— Кто вы?

Мия тепло улыбнулась женщине.

— Лекс, это Констанс. Она одна из наших предков. Мы получили нашу магию от нее и Абигейл. Ну, часть ее.

— Ясно. Приятно познакомиться с вами, Констанс.

Констанс поздоровалась со мной кивком.

— Рада видеть еще одно дитя нашей семьи.

Я посмотрела на Мию.

— Тебе надо домой. Ты нужна нам.

Улыбка Мии угасла.

— Я отсутствовала всего пару минут. Что случилось?

— Пару минут? Мия, ты без сознания уже три дня! Мы беспокоимся, что ты не придешь в себя. Происходит много чего, и нам нужна твоя помощь.

— Дней? — повторила Мия. Она посмотрела на Констанс, которая пожала плечами. — Много чего — это что?

— Джо, дядю Коула, подстрелили. Люди узнали о сверхъестественном сообществе. Все посходили с ума. Вернись домой. Пошли.

Я встала, помогая Мие встать.

На ее лице отразилось смятение. Она сделала пару шагов по направлению ко мне, и от ее лица отхлынула кровь. Она покачнулась, словно собиралась упасть. Я помогла ей сесть обратно у воды. Как только краски вернулись на ее лицо, я спросила:

— Что произошло? Ты в порядке?

— Я… я… я не знаю. Это было странно. Я чувствовала себя хорошо, пока не встала. Не знаю, что происходит.

Она посмотрела на Констанс.

— Ты знаешь, что происходит, Констанс?

— Я не уверена. Полагаю, что ты должна быть здесь, пока не придет время.

Констанс выглядела печальной.

— Я не знаю о планах Всевышнего, но они есть, и ты должна верить, что все происходит неспроста. Великое Божество знает, что делает. Я не знаю, как сюда попала Александрия. Она не должна была попасть в это место.

Я огляделась вокруг.

— Кстати, что это за место?

— Моя личная тюрьма, — тихо сказала Мия. Она обернулась к Констанс. — Вероятно, она смогла прийти сюда из-за своей связи со мной. Мы не просто кузины. Мы сестры.

Констанс кивнула Мие. Встала и подошла ко мне.

— Мое дорогое дитя, все будет хорошо. Верь в свою кузину. С ней все будет в порядке. Я присмотрю за ней.

Проведя рукой по моим волосам, она улыбнулась мне.

— Ты напоминаешь мне мою сестру, Абигейл. Красивая и яркая. Полная силы. Ты должно быть ее потомок. Тебя ждет хорошее будущее, дитя.

Она наклонилась и поцеловала меня в щеку. На секунду замерла, а затем прошептала мне на ухо:

— Помни, сила и вера нужны для дороги вперед. Ничего не то, чем кажется. Ты можешь изменить это.

Я проснулась с испугом. Села и обвела взглядом комнату. Ничего не изменилось. Я посмотрела на часы. Я проспала почти полчаса. Я не знала, почему мне приснился такой сон, но он ощущался таким же реальным, как и то, что я сижу на постели. С тех пор, как умер Прайс, мне не снились такие сны. Я встала и вышла из комнаты, отправившись на поиски Джейка.