Читаем Сибирская тетрадь онлайн бесплатно
Сибирская тетрадь
Первая из дошедших до нас записная книжка писателя, была написана в Омском остроге в период с 1850 по 1854 гг.
Документальная литература / Биографии и Мемуары / Пословицы, поговорки1) Эй ты! деньги есть, а спишь!
2) Нашего брата, дураков, ведь не сеют, а мы сами родимся.
3) А вам спасибо за то, что меня наблюдаете.
4) Полно вашим дурачествам подражать.
5) Не слушался отца и матери, так послушайся теперь барабанной шкуры.
6) Помилуй мя, боже, по велицей милости твоей и так дальше.
Повели меня в полицию по милости твоей и так дальше.
7) Вышел на дорогу, зарезал мужика проезжего, а у него-то и всего одна луковица. «Что ж, бать, ты меня посылал на добычу; вон я мужика зарезал и всего-то луковицу нашел». — «Дурак! Луковица — ан копейка, люди говорят. Сто душ, сто луковиц — вот те рубль».
8) А в доме такая благодать, что нечем кошки из избы выманить.
Кат — по-малор<оссийски> палач. Положив он меня, да как огрел — то весь свит запалився.
9) В брюхе-то у них Иван Таскун да Марья Еготишна.
10) Здравствуй! ты еще жив!? а я по тебе поминки делал: десятка два камней собакам раскидал.
11) Черт трое лаптей сносил, прежде чем их в одно место собрал. Такой народ!
12) Жулик. Измясничал его.
13) А у нас народ бойкий, задорный. Семеро одного не боимся.
14) (Старовер). При конце света огненная река пойдет, грешникам в погибель, а святым во очищение. Все неровности и горы изгладятся. Горы-де созданы чертями, бог создал ровно.
15) Ну, ты! козья смерть.
16) У меня небось не украдут. Я, брат, сам боюсь, как бы чего не украсть (тилиснуть).
17) Чтоб тебя взяла чума бендерская, чтоб те язвила язва сибирская, чтоб с тобой говорила турецкая сабля. Как вас там било (колотило), так пусть и бьет (колотит).
18) Небось у меня скажешь, с которого года в службе.
19) Солдатский галстух — присяга, шинель — волшебница.
20) А что? слаба! не выдерживаешь.
21) Смотрю, вижу, человек в такой перемене (весь побледнел).
22) Да будь ты проклят на семи кабаках.
23) У нас что взять? Ты ступай к богатому мужику — там проси.
24) За тебя, старый хрыч, уж три года на том свете провиант получают.
25) На житье связались! Вот мы с ней на житье схватились.
26) «Не уважай, Ванюха, не уважай». — «А я, брат, такой неуважительный».
27) Пришлось зубы на полку положить.
28) Ребята! вы что знаете?
29) Отдай всё, да и мало (чего изволите-с!).
30) Ну, что вы маете казати?
31) Придется понюхать кнута.
32) Фу! Как не славно, девушки!
33) Девоньки, умницы! вы что знаете?
34) «А много ли, умница, возьмете бесчестья?» — «Да полтину серебром надо взять».
35) Пришлось мне пройти по зеленой улице.
36) «Вот тут-то и дали мне, двести...» — «Рублей?» — «Не, брат, палок».
37) Я ведь, брат, взят от сохи Андреевны, лаптем щи хлебал.
38) Переменил участь.
39) Варнак, варначий сын, посельской сын,
40) Эх ты, подаянная голова. Голову тебе в Тюмени подали.
41) Решен, решился; ума решился, ты умом решен. (Секутор).
42) Выпалило мне две тысячи, дали мне пятнадцать кнутиков.
43) У меня братья в Москве в прохожем ряду ветром торгуют.
44) По находным деньгам, по столевской части (меняло).
45) Крестный отец! Тимошка! палач!
46) «Да кто приказал?» — «Да кто нас не боится».
47) Они, как несолоно хлебали, поворотились и пошли прочь.
48) Я ей: «Кому присягаешь, кому присягаешь: мне или ему?» Да драл ее, драл! Овдотьей звали ее.
49) Я, брат, так пошевелю, что дым да копоть только пойдут.
50) Обругал я его на тысячу лет.
51) Ишов я дорогою, стало мне душно. Виддав я Вид-Ванчу мой коже́х и свитку и капчук с гришми; ну, так и перед паном кажи.
52) Ефим без прозвища. А он меня за ухо тянет — пиши! Я думаю, за что ж он дерется (а он допытывался, не писарь ли я).
53) Переменил участь.
54) Не суть важное.
55) «Тебя как зовут?» — «Махни-драло». — «А тебя?» — «
56) Пошел служить генералу Кукушкину, махни-драло сделал.
57) «Что везешь?» — «Дрова». — «Как дрова, дурак, это сено». — «Коль Сам знаешь, так чего спрашиваешь?» — «Как ты смеешь так отвечать! Чей ты?» — «Женин, батюшка». — «Дурак! Я <го>ворю, чей ты? Кто у вас старше, кто всех больше?» — «Никита длинный всех больше, батюшка, вытянулся». — «Дурак! Я спрашиваю, кто старший, кого вы боитесь?» — «А у соседа Михаилы сучка есть, презлеющая! Без палки никто не ходи».
58) Винишка выпить; четушку поставить.
59) Железные носы, нас совсем заклевали.
60) Да что ты со мной лимонничаешь? Чего ты со мной апельсинничаешь?
61) Эх, калачи, калачи! Сам бы ел, да денег надо! Московские! Горячие! Ну! последний калач остался, ребята! У кого мать была?
62) Дома не был, а всё знаю.
63) Сек бы ты тогда, когда поперек лавочки лежал, а не теперь.
64) Ну, работай, работай! Деньги взял!
65)
66) «Ну, что загалдели, на воле не умели жить?» — «А ты за фунт хлеба пришел; а ты шкуру продал». — «Рады, что здесь до чистяка добились». — «Ты сюда деньги наживать пришел. Смотрите на него, ребята, возьмите его, ребята. Остолоп! Монумент! Телескоп проклятый!»
67) Ишь, отъелся! Знать, тебя черт ядрами кормит.
68) Он, батюшка, у бабе простокишу поел, за то и кнута хватил. Крыночная блудница.
69) Да вот, батюшка, уж 10-й год как я пошел странствовать.
70) Мы с дядей Васей
71) Ну! бирюлину корову привели.
72) NВ. Чего суешься с невымытым рылом в калашный ряд.
73) А у меня-то ни тетки, раз-так ее совсем!
74) А я, брат, божиею милостию майор.
75) «Ах ты, язевой лоб!» — «Да ты не сибиряк ли?» — «Да есть мало-мало! А что?» — «Да ничего».
76) Как завел меня туда господь, ах! благодать небесная! Я — ну прибирать! И махальницу, и едальницу, и хлопотницу взял. Да и дьяконов чересседельник прибрал. У Н<иколая> У<годника> подбородник снял, у б<огороди>цы кокошник снял да и Ваньку-то крикуна заодно стащил.
77) «Ах, как дедушка на бабушке огород пахал!»
78) А уж у меня заложено пьянее вина. А уж я того... в Бахусе.
79) А я-то куражусь, рубаха на мне красная, шаровары плисовые, лежу себе, как этакий граф Бутылкин, и финозомия выражает, — ну, т. е. пьян, как швед, чего изволите?
80) А у него на ту пору бостон, генералы съезжались.
81) Кажись, генеральские дочки, а носы всё курносые.
82) Не хочу в ворота, разбирай заплот.
83) «Здравствуйте, батюшка! Живите больше, Анкудим Трофимыч!» — «Ну, как дела?» — «Да наши дела, как сажа бела. Вы как, батюшка?» — «Э, батюшка, по грехам своим живем, только небо коптим». — «Живите больше, Анкудим Трофимыч».
84) Глухой не дослышит, так допытается.
85) Сибиряк соленые уши.
86) Ишь, разжирел! К заговению двенадцать поросят принесет.
87) «Что ж ты не приходила?» — «Вот! Я пришла, а вас Митькой звали».
88) Старое дерево скрипит, да живет.
89) Ишь, Пермь желторотая! Ишь, пермяк кособрюхий!
90) «Да ты что за птица такая?» — «Да уж такая птица!» — «Да какая?» — «Да такая». — «Какая, <--->?» — «Каган». — «Подлец ты, а не каган».
91) «Чуете! Ты мене вид морду набьешь. Чуете, такого гвалта зроблю!» — «Да молчи ты! Ню-ню-ню! Парх проклятый!» — «Нехай буде парх!» — «Жид пархатый!» — «Нехай буде такочки! Хоть пархатый, да богатый, гроши ма!» — «Христа продал!» — «Нехай буде такочки!»
92) «Эх, жид, хватишь кнута, в Сибирь пойдешь!» — «А що там пан бог есть?» — «Да есть-то есть!» — «Ну нехай! был бы пан бог да гро́ши!»
93) Ври, Емеля, твоя неделя!
94) «Да у кого?» — «Да у нашего Зуя».
95) А ты так живи: ни шатко, ни валко, ни на сторону.
96) Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу,
97) Пробуровил тысячу.
98) А! ты, верно, Неробелов? Вот подожди у меня.
99) Умный человек! из семи печей хлеба едал.
100) Чисто ходишь, где берешь, дай подписку, с кем живешь?
101) Чисто ходишь, бело носишь, скажи, кого любишь? С каким словом сказать.
102) Всё дрянь. Только и можно почесть рубашку сарпинковую.
103) NB. Ты мне черта в чемодане не строй!
104) На обухе рожь молотили, зерна не проронили.
105) Голодом сидят, девятый день тряпицу жуют.
106) Ты сколько знаешь, я всемеро столько забыл. Другой больше забыл, чем ты знаешь.
107) Глаза-то уже успел переменить (напился).
108) Этому 5 лет, тот на 12, а я вдоль по каторге. Поперек Москвы шляпа.
109) Эй ты, строка.
110) Люди ложь, и я то ж.
111) Как бы не так! Ты откуда, а я чей?
112)
113) Куда с ней деться Начал проситься к Федьке-палачу, у него еще в форштадте дом стоял, у Соломонки-паршивого, у жида, купил, вот еще который потом удавился.
114) С добрым утром, с наступающим днем!
115) «Нашим курским?» — «Да мы не курские». — «Аль тамбовским?» — «Да и не тамбовские». — «Да постой, брат!» — «Нет, брат, за постой у нас деньги платят. Отваливай».
116) Эх ты! Экономию с двух грошей загнать хочешь! Сядет да оглянется, не годится ли в кашу. (Каждую дрянь собирает, не годится ли в кашу.)
117) Ах ты, змеиное сало, щучья кровь!
118) Вот сделались у меня запасные колотья, отправился я в больницу.
119) Плюх с десяток ему накидал да с тем и пустил.
120) С обновкой вас! дай бог и лучше завести.
121) Один в поле не воин.
122) Будут денежки, будут и девушки.
123) Деньги — голуби; прилетят и опять улетят.
124) Молодец против овец, а против молодца и сам овца.
125) Ах ты, чтоб те якорило!
126) А что, ребята, и вправду трус я первой руки, такой трус, что сам себе дивлюсь. Бывало, на воле жены, бабы, боюсь. А что, ведь это меня испортили, право, испортили.
127) Огорошил, околпачил.
128) На черносливе испытан да на панпрусских булках; без чернослива жить не могу.
129) Вели свет видеть, батюшка.
130) Ты на всех зверей похож.
131) «Как живешь?» — «Да по деньку на день».
132) Одна была песня у волка, и ту перенял.
133) Тебя вместо соболя бить можно. Одежи рублей на 100 будет.
134) Кому Лука, а тебе Лука Кузьмич; кому Лука Кузьмич, а тебе дядюшка.
135) А! только так языком болтает, себя веселит.
136) Хорошо! Я-то, положим, туляк, а вы-то в Полтавской губернии галушкой подавились.
137) Остолоп! Никакой фартикультяпности нет.
138) Прогорел, — разживусь! Теперь ничего нет, а подожди, так и ничего не будет.
139) Да ведь и меня, брат, голой рукой не бери.
140) От огня ничего не останется, а от вора всё что-нибудь да останется.
141) Ты говори тому, кто не знавал Фому, а я брат ему.
142) А я тебя и бивал, да не хвастаю.
143) «Которой губернии?» — «Да у нас не губерния, а уезд. А ездил-то брат, а я дома сидел, так не знаю».
144) Нет ничего! пуля!
145) Наш брат Савка. Со всем Максим, и шапка с ним.
146) А наш Максим, и шапка с ним, совсем готов!
147) Ишь, надулся, как мышь на крупу.
148) А в поле четыре воли!
149) «А в котором году?» — «Да в сорок не в нашем, братец. Ну, так вот» и т. д.
150) «Здорово, ребята!» — «Курские, ваше благородие». — «Что! которой губернии?» — «Женатые, ваше благородие». — «И дети есть?» — «Есть двое, у меня трое, у меня семеро!» — «Что ж, вам небось жаль детей-то?» — «Чуден ты человек, ваше благородие! Как же своего родного детища не жаль будет».
151) Избави, господи, от врага и супостата и от инвалидного солдата.
152) Стоеросовый (стоя, прямо растет).
153) «Что ты так оболокся?» — «А что, братан Петрович, сиверко на дворе, прозяб!»
154) Прежде Ваня огороды копал, а нынче Ваня в воеводы попал.
155) Дола лаптем щи хлебал, а здесь чай узнал.
156) Эй вы! Маркобруновы дворяна!
157) Сдал я ему книги и колокола и все церковные дола.
158) Я смотрю на него, как черт на попа.
159) «Да дашь того?» — «Да дам, дам!» — «Да нет, ты знаешь чего? Того, чего мыши не едят».
160) А что, любишь? На-ко-ся, берешь!
161) Он вина не пьет, с воды пьян живет.
162) Да нынче пасха на апрель живет.
163) Хоть без ребрушка ходить, да солдатика любить.
164) Хорош, как дедушка из-под 9-й сваи.
165) Да тот бог, что мельницы ломает.
166) Я с вами рада часы делить, только при вне как-то совести не соберу.
167) Трека, чеква, пятитка, полняк.
168) Тот бог, другой бог, а Маланьин больше!
169) Умел людей резать, теперь ломай зеленую улицу, поверяй ряды.
170) Огня добыть. Я из него огня добывал.
171) Любил кататься, люби и саночки возить.
172) Поводырь был, гаргосов водил, у них голыши таскал.
173) Режь (хлеб) со лба (перекрестясь).
174) Мужик — медвежья пятка.
175) На грош, что ли, аль на два? Ну, режь на два, пускай люди завидуют.
176) А уж известно, кто празднику рад, тот спозаранку пьян.
177) Так не отдашь денег? Эй, на том свете сам придешь отдавать — не возьму.
178) От меня работа не заплачет.
179) «Ну, батюшка, как поживаете?» — «Э, батюшка, день да ночь, сутки прочь, как у вас?»
180) «А вы то есть как изволите быть, без доку́мента?» — «Нет-с, я по доку́менту». — «Так-с! А смею вас спросить, вот мы подкутили да и деньжонками-то не разжились, полштофика благоволите нам!» — «С моим полным удовольствием».
181) Ну, разжился я тут у жида на двести рублей.
182) Такий дурный, як сало без хлиба, и мудреный, как бублик, — ни конца, ни начала.
183) Я ему бачу — ни! А вин, бисов сын, всё пишет, всё пишет! Ну, бачу соби, да щоб ты сдох, а я б подывився! А вин всё пишет, всё пишет; да як писне! Тут пропала моя головушка!
184) Инвалидная крыса, Инвалид Петрович. Невалид.
185) Бисова дытина! Чего воно за мной ходит!
186) А что вы думали, что я вам теплоух дался, ничего не вижу.
187) Не понял! Нет, брат, всё понял! Ты, брат, за дугу, а я уж в телеге сижу.
188) Не ходи в карантин, не пей шпунтов, не играй на белендрясе.
189) Две лени вошли в сад. Легла одна лень под яблонькой. «Ах, какие, говорит, славные яблочки; вот кабы сорвалось да мне в рот». А другая лень: «Экая ты лень, лень! Как тебе говорить-то не лень?»
190) Двоедан, большие кресты, крыжаки.
191) А я всё на печи сидел, на дворянской вакансии.
192) При милости на кухне.
193) Да что вы, сударь, ихним дурачествам подражать изволите?
194) А я, сударь, ничем не заимствуюсь, винишка не пью, сами знаете. Плохое дело, коли чем заимствуется человек.
195) Бледный, как пятак медный.
196) «Здравствуй!» — «Ну, здравствуй, коли не шутишь».
197) Пе мой конь, не мой воз. Кто в деле, тот и в ответе.
198) Ты, брат, меня не знал? Я, брат, Кольцов, не найти концов.
199) Ну, коли я неправду сказал, щоб ты сдох.
200) Ну, здорово были! (Здорово ночевали!)
201) Ну, моя пусть рябая, нехорошая, зато у ней сколько одежи.
202) (Жид). Ты меня ударишь об пол один раз, а я тебя десять.
203) Вытащили мы жидов у телегу.
А вот тут, братцы, заседатель ездит.
204) Меня можно, а заседателя не смеешь.
205) Смотрим, идут две суфлеры.
206) Ишь, совести нет, глаза-то не свои, заемные; ну, поври еще!
207) (И он повесил нос, как старый воробей, которого провели на мякине.)
208) Начал, брат, он меня обувать.
209) Задал столько, что в два ста не складешь.
210) Сено-то в сапогах ходит.
211) Да ты чего на меня! Я тебе столько посредственников приведу.
212) Ну, тут и моя копеечка умылась.
213) Из-под девятой сваи, где Антипка беспятый живет.
214) Салфет вашей милости.
216) Да, ты, брат, толсто знаешь.
