Читаем Принцесса стаи (ЛП) онлайн бесплатно

Переводчик: hellish_charm

Обложка: Lesik

Перевод сайта http://ness-oksana.ucoz.ru/

Хрусть! Хрясь!

— Аргх!

— Ева Кастильо! Что, черт возьми, ты творишь? — лучшая подруга, Евы, Жизель, стояла в дверях ее спальни.

Глаза Жизель расширились, заметив древесные щепки различных цветов, разбросанных по всему полу. Десятью секундами ранее она сделала свою лучшую питчерскую подачу, бросив коробку в стенку, из-за чего она сломалась при ударе. Тонкая деревянная шкатулка была подарком на ее последнее день рождение от отца.

Отца, хах!

Напившись в стельку, он сбежал и оставил ее в такой ситуации. Как он мог думать, что выдать ее замуж за мужчину, которого она едва знает, отличная идея? И всё для тупого объединения стаи.

Рычание возникло в ее горле. Схватив снежный шарик, подарок отца на Рождество, она приготовилась и его разбить на осколки, в придачу к щепкам на полу.

Ева откинула длинный локон волос через плечо и выпятила губу.

— Ты прервала свой разговор? Единственное, что я знаю о своем женихе это его имя — Чип или что-то такое?

— Дейл Расмуссен, — Жизель нахмурилась, потирая руки о джинсы. — Знаю, что это трудно понять, но он красивый парень, Альфа в стае. Поступить так не просто верный способ объединить наши стаи, обещаю, мы будем процветать.

Ева закатила глаза.

— Как насчет то, чего я хочу? Я не знаю с пеленок. Давай же. А его фамилия? Серьезно? Надеюсь, они не ожидают, что возьму ее. Я даже выговорить ее правильно не могу.

— Все не так уж и плохо, — Жизель остановила экономку в дверях и взяла из ее рук веник и совок. — Я приберусь, Майра.

Жизель закрыла дверь и направилась к разбитому мусору. Почему она не может сказать «нет»? Черт, почему она не может совсем психануть и сказать ему, что этому не бывать? Уважение. Обязанность. Она знала, что ее отец хотел только лучшее для своей стаи и поэтому ей стоит проглотить свою гордость и принять его решение. Даже если это значило бы потерять драгоценный контроль над собственной жизнью.

— Остановись, Жижи. Ты не должна убирать за мной, — вздохнула Ева, поставив обратно снежный шарик на свое место, на прикроватной тумбочке.

Жизель улыбнулась и присела.

— Ну, ты выглядишь, словно собираешься снова долбануть эти куски в стену.

— Может, только чуть-чуть, Ева схватила Жизель за руку, останавливая ее. — Разве ты не стала бы ненавидеть, если бы выбор вырвали из твоих рук?

Плечи Жизель поникли.

— Стала бы. Просто думаю, ты справишься с этим. Он отличный парень с хорошей стаей. И признай, он горяч. Чего еще ты хочешь?

Хорошо, может Чип не так уж и плох. Он одевается безукоризненно в сшитые на заказ костюмы и всегда с уложенными волосами. Он словно воплощение женских мечтаний, но что-то в нем заставляло нерешительно кричать. Это само по себе хватало Еве, чтобы позабыть обо всех его милых мальчишеских улыбках и отказаться иметь с ним хоть что-то общее.

— Ох, не знаю. Может, не стоило приказывать выйти замуж за кого-то. Предоставить выбор. Отец оставил меня в этом положении, лишив выбора. Поставил перед фактом. Ни истерика, ни чувства не изменять этого. Он дал мое слово, он знает, что я выполняю свои обязанности.

— Ты дочь своего отца. Ты самая любимая и, наверно, самая избалованная принцесса стаи.

— Жи, спасибо.

Это правда. Она избалованна. Она получала, что бы не пожелала. Быть дочерью в богатой стае означало, что ее можно расценивать как принцессу. Вот почему она разозлилась, когда ей приказали сделать что-то столь важное. Кого волнует, что жених напоминает Мистера Бига из «Секс в большом городе»? Она хотела сделать свой собственный выбор!

Тупые законы стаи.

— Ты знаешь, что это так. Так что успокойся.

— От этого все не станет правильным, — проворчала Ева.

Жизель смела последнюю щепку и встала. Она одарила Еву одним из своих учительских взглядов, которые постоянно посылала детям в классе. — Ты уже взрослая для истерик. Не веди себя как ребёнок, не теперь. Это ниже тебя.

— Ладно. Так я должно просто принять все это и быть несчастной остаток своей жизни? — прорычала она. Проклятье, именно этого не собиралась делать.

Жизель сделала глубокий вдох, прежде чем ответить.

— Почему не попробовать приспособиться к сложившимся обстоятельствам? Дай шанс. Не думаю, что всё будет так плохо, как ты думаешь. Дейл кажется таким хорошим парнем.

Ева фыркнула.

— Ты такая же, как остальные. Все влюблены до безумия в Чипа и его вид самодовольного парня. Он не мой тип, Жижи. Мне нравятся мужчины пожестче. Более неряшливые. Чье выражение лица заинтересует тебя, если он отшлепает или поцелует тебя.

Жизель потеряла челюсть.

— И где мне, черт возьми, искать такой экземпляр?

Черт ее подери, если бы Ева знала.

Ей необходимо выбраться отсюда. Свободно дышать и забыть обо всей этой чертовой свадьбе, пусть всего на несколько часов. До завтра ей бы хватило бы времени, чтобы вернуться к этой проблеме. Но сейчас ей нужно напиться и выбраться к чертям из этого особняка.

— У меня идея, Ева сняла обручальное кольцо, которое отец дал ей от имени своей подруги, кладя его в один из ящичков коробки для украшений, высотой в пять футов. Она не смела засунуть его в одну из своих игрушек, украшенных драгоценными камнями, опасаясь реакции Жижи. Кроме того, принцесса нуждается в своих побрякушках.

— Какая идея? — Жизель говорила с любопытством и намеком на беспокойство.

— Девочки идут гулять, — беспечно ответила Ева. — Попрощаться с моей холостяцкой жизнью, но что еще важнее, попытаться справиться с предстоящими переменами.

— Погоди. Типо девишник? — Жизель ахнула. Черт. Кажется, Жижи собирается упасть в обморок.

— Нет! Нет. Ничего подобного. Никаких стриптизеров. Возможно, ночь в баре, алкоголь и девочки. Понимаешь?

— О! — Жизель хлопнула себя по груди. — Ты испугала меня до чертиков. Знаешь, твоя отец прибил бы нас, узнай, что делаешь нечто подобное, зная, что ты помолвлена.

Чего же ее отец не знает…

— Ну что скажешь? — спросила Ева, надеясь, что Жизель согласиться.

— Ты точно этого хочешь? — она села на стул напротив кровати Евы и нахмурилась.

Ева стиснула зубы, глядя на колени, прежде чем встретимся взглядом с Жизель.

— Нет. Чего я хочу на самом деле, так это самой выбрать своего мужа, но у меня забрали этот шанс. Возможно, это вторая наилучшая вещь. Мне как-то нужно расслабиться после таких новостей.

Жизель сочувственно кивнула.

— Я соберу девчонок вместе, мы может тебе расслабиться в последний раз. Дай мне пару часов на сборы.

— Спасибо. Надеюсь, по крайней мере это поможет мне расслабиться. Возможно, это будет прекрасно, — когда она умрет. Жалкий ублюдок еще не догадывается о том, что получит. Если он хочет получить покладистую жену, ему бы стоило жениться на Жизель. Ева такая же покладистая, как и он балерина. Возможно, поэтому отец решил за нее выбрать мужа. Как правило, мужчины убегают от ее сарказма, остроумия и острого язычка.

Не важно. Ей некоторое время побыть вдали от отца. Он принял решение без ее ведома, что-то, с чем ей придется справиться. Сегодня вечером же она будет тусоваться с подругами и напьется. Возможно, немного повеселиться. Она знала, что так не сбежать от реальности, пусть даже на несколько часов, но она могла бы представить, что сама контролирует свою жизнь. Потом она вернутся и выполнит свой долг пред стаей. И пусть ее муж возненавидит ее, она выйдет за него. Это не ее вина, что он выбрал жениться на альфа принцессе в порыве мимолетной глупости. Ему просто стоит привыкнуть к ее решениям.

***

Ева медленно станет убивать своих подруг. По одному друг за другом. Пусть даже на секунды как они посмели подумать, что заполнить этот бар друзьями ее отца отличная идея?

Ей нужно убираться отсюда, если она на самом деле собирается остыть и выбросить мусор из головы. Всё по порядку. Надо всех отвлечь, иначе они заметят ее исчезновение. Она взглянула на других девушек, которые не — сколько бы она их не умоляла — прекратили бы пятится на Чипа, как бы прекрасен он не был.

Она была очень артистично, но на самом деле притворятся, что тебе нравится происходящее не так уж легко, как она думала. Ей уже скулы свело от улыбки и она хотела нахмуриться. Что за навязчивая идея о Чипе? Он мог бы быть дважды куклой Кеном. Даже все вместе взятые. Любой мужчина красивее ее уже не в ее вкусе.

— Итак, ты и Дейл собираетесь в медовый месяц? — спросила ее подруга Энн.

Другая кузина Евы, Лейни, взволновано хлопнула в ладоши и подскочила на кресле.

— Ооох! Расскажи нам о свадьбе.

Адский ад.

Она хотела сказать им катиться к чертям с вопросами о Чипе или его прекрасном лице или его идеально уложенными волосами. Она была известна благодаря своему поддергивающемуся глаза, словно говорящему, насколько она разгневана на самом деле.

— Дамы и господа, человек на сцене заговорил. — Начнем нашу ночь караоке.

Народ начал хлопать и кричать в восторге.

Чудесно. Ей стоило еще вчера убираться отсюда. Словно лампочка включилась в ее головой.

— О, черт возьми! — она повернулась к подругам. — Спойте «Super Freak»[1] для меня.

Жизель захихикала и отпила из своего бокала.

— Ты сумасшедшая.

— Ну же! Мы же всё время ее пели в колледж. Будет весело. Я буду отсюда аплодировать тебе. — Усмехнулась Ева. Ее щеки болели от усилий сохранить улыбку. Лихорадочно кивнул, она подтолкнула их к сцене. — Сделайте это для меня. Это так важно.

Жизель улыбалась с неподдельным интересом.

На мгновенье Еве почувствовала себя самым большим придурком в мире, а потом вспомнила, что Жизель сама сможет выбрать своего мужа. А Ева нет.

— Отлично, — Жизель кивнула и женщины направились к сцене. — Ну же, девчонки. Устроим нашей невесте шоу.

Ева подождала, пока они отвечают на вопросы Dj, прежде чем сделать большой рывок в сторону двери. Ее каблуки по тротуару, унося прочь стеснение в грудях и раскрывая дверь в прекрасную свободу, которую она так желала.

Теперь все, чего она хотела, так это найти место, что бы немного выпить, а может и не совсем немного, где не будет никого из членов семьи или друзей, которые будут рассказывать, насколько прекрасна идея объединить стаи.

Возня и голоса раздавались за ее спиной. Они приближались. Становились громче. Адреналин потек в ее жилах, заставляя ее шевелить задницей. Она сделала быстрый поворот в переулок.

Пальцы вспотели, она прислонилась спиной к зданию, скрываясь во тьме. Господи, она надеялась, что достаточно прислонилась к грязному зданию, что остаться непойманной. Она не хотела думать о копоти на стене, к которой прикасалась голой спиной.

Спустя несколько мгновений она перевела дыхание, прислушиваясь, но не услышала ничего со стороны аллеи. А затем хриплый смех, музыка и проклятье привлекли ее внимание в глубине темноты. Она последовала к звуку дальше по аллее, пока не наткнулась на металлическую дверь.

Она открыла ее и улыбнулась. То, что надо. Внутри было темно, но она могла все четко рассмотреть. Одно из преимуществ ее вида. Это был бар, на этом сходство с тем местом, где она оставила своих друзей, закончилось.

Да, это точно был бар, но все стулья были бессистемно расставлены за столиками, из-за чего она была очень удивлена. Некоторые из них требовали ремонта. Пол под ногами прилип к подошве туфель, и она не решалась ступать дальше. Видно было очень много кожи. Не дизайнерскую кожу, которую она привыкла видеть. Это была более поношенная кожа, словно носилась всё время.

Дерьмо. Она пришла прямиком в бар байкеров. Моргнув, она отступила назад на несколько шагов. Таким, как она, не место в подобных местах.

Она смотрела на них с опаской. Байкера, по крайней мере, это точно байкеры, были так далеки от ее повседневной жизни, как, допустим, инопланетяне. Она поймала свой собственный взгляд в зеркале напротив и выпрямила спину. Она Ева Кастильо. Она не убегала от кого бы то ни было. Никогда.

Она пошла вперед наглой легкой походной, на какую только была способна, проверяя свой талант. Она всегда представляла байкеров как волосатых, старых и жирных. Ей казалось, что мотоцикл могли купить только мужчины с кризисом среднего возраста в попытке вернуть часть своей молодости. Вот только в мужчинах, которые мгновенно затихали, когда она проходила мимо них, не было ни унции жира.

Удивление сменилось голодом в их глазах, но ни одних не решился перехватить ее. Она смотрела на всех мужчин-конфеток в отражении. Что это было? Она попала в какой-то порнофильм об сексуальных задницах байкеров? Или же, возможно, ее сбил грузовик и это была ее версия рая.

— Эй, принцесса. Ты потерялась?

Она повернулась на голос, почти столкнувшись с очень широкой, очень мужественной и очень голой грудью.

Она подняла взгляд, а затем еще выше. Обладатель голос был прекрасен — реальная мягкость в глазах — но все равно не то, чего она искала. Она хотела мужчину. На самом деле, нет. Она хотела сбежать от давление, которое оказывала на нее стая.

— Зачем? Собирался указывать мне, что делать?

Он нахмурился, выражение лица было чертовски страшным, но она продолжал стоять на своем.

— Тебе стоит уйти, пока кто-то не обидел такую принцессу. Дверь в той стороне, сладкая девочка. Я хотел воспользоваться ею, пока кто-то еще не обратил на тебя внимание.

Она была настолько ошеломлена, что это уже не было смешно. Ей следует уйти? Черт, да. Неужели она собирается уйти? Не в этой жизни.

— Спасибо. Но если не заметил, я уже большая девочка. Я могу позаботиться о себе сама.

— Дорогуша, Кафс дело говорит, тебе стоит сейчас же уйти. Или утром будет очень больно, — новый голос раздался позади нее.

Она оглянулась, ей пришлось вытянуть шею, чтобы взглянуть в серые глаза. Святые небеса. Красный мигающий свет вспыхивал и затухал в ее голове. Она с трудом сглотнула, нацепив на себя скучающее выражение, чтобы скрыть свою реакцию.

— Это худший совет, который я когда-либо слышала.

— Принцесса, это не совет. Это предупреждение.

Прислонившись к соседнему столику, он положил руки на бедра, скрестив лодыжки, словно в этом мире его ничего не волновало. Как и остальные мужчины в комнате, он был одет в кожу, но казалось, словно он был рожден носить ее. Они цеплялись к нему подобно ревнивому любовнику, обхватывая мощные икры и лодыжки, прежде чем обернуться вокруг его стройных бедер. Она сглотнула и перевела взгляд на его промежность. Неровная выпуклость пистолета в его кармане зацепилась за разум, и она с удовольствием облизнула губы. С удовольствием, которое исчезло, как только она снова осмелилась взглянуть на его лицо.

Темный ангел не мог скрыть этого. У него было лицо достойное благодати любой классической скульптуры — мужское и мужественное. Серые глаза, наполненные таким жаром, что им можно было бы поддерживать работу сталелитейного завода, уставились прямо на нее. А эти длинные черные волосы, свободно ниспадающие на его плечи, заставили бы позеленеть любую женщину от зависти.

Идеально! Она сдержалась в стремлении завизжать. Наконец она встретила мужчину, которые не казался сладким мальчиком, вышедшим только что из печки. Черт, независимо от формы, в которой его выпекали, скорее всего, он ее сломал при рождении.