Читаем Предвестник (ЛП) онлайн бесплатно

Нелу Керамати

Предвестник

Теория Прорыва — 1,1

Переводчик/оформитель — Лена Меренкова

Переведено специально для гр. https://vk.com/beautiful_translation

Нашим снам

Пролог

«От жертвы к победителю. От побега до сражения»

Глава 1

Фобия

— День, когда все началось~

Аэропорт Ванкувера для шестилетнего ребенка мог казаться огромным, но не для маленького Дилана, прячущегося под стулом в дальнем конце терминала вылета, ему места было мало. Его окружал багаж, и вокруг ходили и стояли ноги, закрывая его от взглядов.

Он крепче сжал металлические ножки и закрыл глаза — лисенок прятался от большого злого волка, в существование которого никто не верил.

Даже его отец.

Он услышал шорох сверху, открыл глаза и увидел черные большие туфли и темно — серые брюки.

— Нашел его, — раздался выше мужской голос.

Сердце Дилана сжалось, мужчина опустился перед ним и заглянул под стул.

— Привет, малыш, — улыбнулся он. — Потерялся?

Дилан резко покачал головой с огромными глазами.

— Ага… — мужчина придвинул рацию у воротника к губам. — Да, терминал Е, южный угол. Прячется под стулом.

— Не — е–ет, — прошептал Дилан, сжимая ножки стула. — Не говорите ему, — умолял он мужчину, но тот повернулся к чему — то другому неподалеку.

Сердце Дилана забилось быстрее. Костяшки побелели от того, как он сжимал ножки.

Его папа будет очень злиться.

Раздался топот, и кожаные туфли его папы появились в поле его зрения. А потом он увидел, как ладонь отца опускается на пол, и его встревоженное лицо появляется перед ним.

При виде Дилана его отец схватился за грудь и выдохнул, а потом сжал рукой плеч Дилана.

— Боже, Дилан.

Охранник улыбнулся и поднялся на ноги.

— Спасибо, — папа Дилана посмотрел на него.

— Конечно, мистер Холт, — сказал он, и его ноги ушли из поля зрения Дилана.

— Дилан, — Холт повернулся к сыну, лицо исказилось от тревоги. — Зачем ты убежал?

Дилан сжал губы.

— Ты понимаешь, как напугал меня? — он потирал плечо Дилана. — Я отпустил твою руку на секунду, чтобы получить посадочный талон, а потом оглянулся, и тебя не было. У меня чуть сердце не остановилось.

— Прости, — Дилан опустил взгляд.

— Ладно. Вылезай, — Холт осторожно потянул Дилана.

— Мы не можем садиться в самолет, — Дилан упирался. — Он разобьется.

Холт выдохнул, а потом лег на бок и подпер себя локтем.

— Ди, — он сжал губы и приподнял брови. — Мы говорили об этом.

Дилан нахмурился и покачал головой.

— Все немного нервничают в первый раз на борту. Кошмары — это нормально…

— Нет, — сказал Дилан. — Это случилось. Мы умерли!

— Если мы умерли, как мы можем быть здесь? Хмм? — он склонил голову с улыбкой.

— Это еще не случилось. Но будет.

— Помнишь свой сон про сияющую медузу, парящую в большом темном доме?

Плечи Дилана опустились.

— Да…

— Он исполнился?

Дилан уставился на отца, а потом посмотрел в сторону выхода к самолету и задержал дыхание.

— Ты не хочешь в Диснейленд?

Дилан посмотрел на отца, который стал нечетким из — за пелены слез.

— Хорошо, — Холт вытянул руку. — Может, в следующий раз.

— Ты меня обманываешь, — Дилан прижал рукав к глазам, слезы пропитывали ткань.

— Ну… — Холт рассмеялся и сверился с часами. — Врата уже, наверное, закрыли. Так что мы не попадем на самолет, даже если захотим.

Дилан немного расслабился и посмотрел на лицо папы.

— Ты злишься?

— Я? — Холт вытянул шею и приподнял брови. — Нет, — он тряхнул головой. — Но нам придется, думаю, отправить извинения всем принцессам Диснейленда.

Сердце Дилана сжалось, но он кивнул с храбрым видом.

— Пойдем домой?

— Ага.

— Хорошо. Вылезай, обезьянка, — Холт вытащил Дилана и усадил себе на колени. Он нежно поцеловал Дилана в висок, его большая рука обвивала маленького сына. — Идем домой.

Глава 2

Первенство

Дилан прижимал к себе игрушечного лиса сэра Дигби и смотрел на маленькие часы на столике. Он следил за третьей стрелкой, пока тиканье вело к 11:11 — волшебному моменту, когда загадывали желание.

Но этой ночью он собирался загадать желание не для себя. Он будет просить, чтобы их самолет приземлился целым. Чтобы тот ужасный кошмар прошлой ночи не исполнился.

Тик, тик, тик… тик…

Дилан нахмурился, глядя, как третья стрелка замедляется, а потом и вовсе останавливается.

«Сломались? — подумал он. — Но часы новые».

Он протянул руку, и третья стрелка пошла снова, но намного быстрее, чем до этого. Так быстро, что начала задевать две другие стрелки. Быстрее и быстрее, пока все три не стали бесконтрольно крутиться.

И вдруг снаружи сквозь его жалюзи полился теплый свет. Сияющие полоски цвета бархатцев проникали в синеву его темной комнаты. Свет был теплым, как во время заката, но трепетал, как от огня.

Дилан сел на кровати, огромные глаза были прикованы к окнам. Он сглотнул, тихо выбрался из кровати, сунул сэра Дигби под одеяло и пошел к окну маленькими шажками.

Он поднял уголок жалюзи и посмотрел туда, где был задний двор. Но вместо этого окно его было с видом на большую и пустую комнату.

Подземелье.

В дальнем конце жуткого пространства был огромный камин. Он был грязным и страшным, едва озарял силуэт кого — то, лежащего на земле. Человеку, похоже, было больно. У него были рыжие волосы.

«Как у меня».

Как мышка, выглядывающая из щели в стене, Дилан смотрел на человека на земле и пытался понять, кто это.

Он вздрогнул, когда в поле его зрения появились черные туфли, и он понял, что рыжеволосый человек не один. И вдруг он мог смотреть только на туфли, ходящие по комнате.

Он следил за черными узкими джинсами мужчины, отметил зажженную сигарету в его руке. Он скользнул взглядом по рукаву черной рубашки к темным волосам, падающим на широкие плечи. Но, когда Дилан попытался увидеть лицо мужчины, оно оказалось скрытым за толстой пеленой белого дыма.

Что — то в этом дыме пугало. Что — то неестественное было в его форме, он следовал за мужчиной, пока тот ходил по комнате.

Сердце Дилана сжалось, когда мужчина повернулся в его сторону, и дым принял форму противогаза. Жуткий противогаз парил возле лица мужчины.

Стон заставил Дилана посмотреть на рыжеволосого мужчину на земле. Он пытался встать, ему было очень больно. Он посмотрел на мужчину в маске с ужасом и смятение и заметил при этом Дилана.

Его искаженное лицо стало пустым, а потом огромные глаза принялись чертить взглядом зигзаги в воздухе.

— Зачем? — спросил он у мужчины в маске, снова посмотрев на Дилана.

— Почему нет? — ответил мужчина в маске и бросил сигарету в жертву.

— НЕ СМОТРИ! — завопил рыжеволосый, огонь вспыхнул, поглощая его тело. — НЕ СМОТРИ! — он протянул раскрытую ладонь Дилану. — НЕ СМОТРИ — И–И! — его визг оборвался и…

Дилан резко проснулся, костяшки были белыми от того, как он сжимал сэра Дигби.

Из — за его дрожащих губ вырвалось тихое скуление, слезы потекли из глаз.

— Это был лишь сон, — прошептал он себе, как всегда делал его отец. — Это не настоящее, — пробубнил он, голос был высоким и слабым. — Не правда, не правда, не правда, — повторял он с закрытыми глазами. Он набрался смелости и открыл их, посмотрел на жалюзи, выскочил из кровати и выбежал из спальни.

Его ножки топали по паркету, он спешил вниз на звук телевизора в гостиной. Он спешил к папе. К спокойствию и безопасности.

Он бежал по коридору, был готов прыгнуть в руки отца, но застыл, ведь не был готов к тому, что увидел.

В гостиной перед ним была спина отца на фоне их огромного телевизора. И там был охвачен огнем разбившийся самолет.

Сердце Дилана замерло при виде номера самолета. 734. Их самолет. На нем они должны были лететь сегодня.

«Я сделал это? — подумал Дилан. — Это моя вина?».

Он посмотрел на папу, а тот теперь расхаживал между диваном и кофейным столиком. Он посмотрел, как ладони отца закрыли его рот. Как они поднялись и впились в волосы. Как они потянулись к бутылке…

— Почему ты не спишь? — рявкнул отец, привлекая внимание Дилана. — Марш в постель. ЖИВО! — он указал на лестницу, его огромные глаза венчали сдвинутые брови. Дилан побежал прочь с картинкой горящего самолета перед глазами. Он взбежал по лестнице, убираясь подальше от ярости, какой еще не видел у своего отца. А потом он ворвался в спальню, где было темно.

Где было страшно.

Глава 3

Фатализм

— Сегодня~

Хотя весна уже собиралась расцветать, зима еще ощущалась в воздухе. Прохладный ветер гонял вдали темные тучи, бросая тени на Северный берег. Горы, вечнозеленые от густого покрова сосен, смотрелись так, словно их обмакнули в сахарную пудру. На воде волны океана ударялись о яхту, мягко покачивая ее в стороны.

Прекрасный день.

Запоминающийся.

— Уверен, что это хорошая идея? — спросил Ромер, лежа в откинутом кресле. — Когда ты в последний раз переставал принимать таблетки, все ухудшалось, — он сделал глоток из бутылки пива.

— Без них лучше, — сказал Дилан.

Ромер проглотил пиво.

— Я бы согласился, если бы ты не выглядел как смерть прошлые несколько месяцев.

— Потому что я не спал.

— Потому и нужны таблетки.

— Они не просто убирают сны. Они лишают жизни. Я был роботом.

— Да, но спать по три часа?

— Это помогает с фазой быстрого сна. И так я вероятнее запоминаю сны.

— И как долго ты так протянешь?

— Сколько нужно, — Дилан смотрел, надеясь, что Ромер оставит эту тему.

Ромер пожал плечами.

— Я просто переживаю, что сделает твой папа, узнав об этом, — он сел и опустил бутылку пива у кресла.

— Наверное, срежет мои яйца и подаст мне холодными.

— Почему холодными?

— Он не готовит, — сказал Дилан, и они рассмеялись.

— Серьезнее, — попросил Ромер.

— Не знаю. Снова пригрозит военной академией?

— Ты почти закончил обучение. Зачем ему хотеть, чтобы ты начинал с нуля?

— Он думает, что бизнес — бред только для тех, кто не может отличить зад от локтей.

Ромер уставился на него.

— Ты купил себе квартиру, чтобы жить без него, через неделю после того, как тебе стукнуло восемнадцать. Я еще не видел, чтобы кто — нибудь играл на фондовом рынке как ты.

— Ему все равно, — Дилан покачал головой. — Ему важнее дисциплина.

Ромер не возразил, и Дилан посмотрел за воду на поместье отца на берегу. Издалека он не мог отличить его от других точек на горизонте.

— Наверное, это проще, чем делать из такого рохли, как ты, подобие себя, — Ромер снял свитер, под которым оказалась белая футболка.

Дилан улыбнулся и бросил в него крышечкой бутылки, от которой Ромер увернулся, а потом посмотрел на воду.

— Напыщенная колючка… — фыркнул он. — Он даже допустить не может, что не все хотят быть такими, как он.

И снова было слышно только плеск волн о яхту.

— Могло бы быть круто, — пробормотал Ромер под нос и принялся снимать штаны. — Учиться рукопашному бою… стрелять из пистолетов… Это было бы дешевле тира.

— Я бы тоже так думал, если бы был приговорен рисовать линии для выживания, — Дилан сделал глоток из бутылки.

— Ага, — улыбка Ромера увяла, он ушел мыслями далеко.

— И когда ты ожидаешь их ответ? — спросил Дилан чуть серьезнее.

— Еще рано, — Ромер плотнее завязал шнурки плавок. — Только если я не попаду в ранние списки, что… — он рассмеялся, словно это было глупо.

— Не переживай. Ты — прирожденный архитектор, — сказал Дилан. — Если ты не будешь в первых рядах, там никто не будет.

Ромер выдохнул, сдув щеки.

— Посмотрим, — он скомкал одежду и сунул в рюкзак.

— Идем, — кивнул он, — поднимай свою толстую задницу.

— Ты об этом пожалеешь. У меня одежды много, но мне холодно, — Дилан потянулся.

— Потому что ты испорчен, — улыбнулся Ромер и стянул светлые волосы в хвостик.

Дилан рассмеялся при виде прядей, которые едва держались в резинке Ромера.

— Она слетит раньше, чем ты рухнешь в воду.

— Зато до этого я был аккуратен, — Ромер встал на краю и повернулся спиной к воде. — Давай, — позвал он. — Мне на работу через час.

Дилан вытащил телефон из кармана и поднялся на ноги. Он сделал пару шагов вправо, а потом зашагал влево по яхте, пытаясь поймать идеальный кадр.