Читаем Поттер против Эванс онлайн бесплатно

Привет! Надеюсь, что Вам понравится этот фанфик (как нам и нашим друзьям). Мы первый раз взялись за перевод. Если будут замечания, отправляйте на

Автор: The Girl Who Lives

К сожалению, на www.Fanfiction.net лежат только 5 глав из 6.

Переводчики: Аня Т. и Аня С.

Лили Эванс была высокой, стройной девушкой с длинными рыжими волосами (они были слегка волнистыми) и с изумрудно-зелеными глазами. Она была самой красивой и популярной в Хогвартсе. Её лучшей подругой была Люсия Россини, но у нее были хорошие, дружеские отношения с другими шестикурсницами-гриффиндорцами — Констанцией Энжелкорт и Патриссией Уилсон. Она также дружила с Сириусом Блэком, Римусом Люпином и Питером Петтигрю, лучшими друзьями ее заклятого врага. Она была очень сообразительной и у нее были отличные оценки по многим предметам, особенно ей удавались Заклинания и Зелья.

Джеймс Поттер был высоким, худым, но не скелетом, с густыми, взъерошенными иссиня-черными волосами и карими глазами. Его лучшим другом был Сириус Блэк, но он также дружил с другими шестнадцатилетними гриффиндорцами — Римусом Люпином и Питером Петтигрю. У него была девушка — Констанция Энжелкорт, и хорошие отношения с её лучшей подругой Патриссией Уилсон. Общался он также с Люсией Россини — лучшей подругой своего худшего врага. Он был самым популярным парнем в Хогвартсе. Он был очень умным, у него были хорошие оценки по многим предметам, особенно по Полетам и Трансфигурации. Он был капитаном и ловцом команды Гриффиндора по квиддичу.

Лили Эванс и Джеймс Поттер ненавидели друг друга с первого курса, но никто не знал почему, даже их лучшие друзья. Они всегда издевались друг над другом, и им это нравилось.

Эта история началась в четверг, который все считали абсолютно обычным, на первый взгляд…

Лили спустилась на завтрак в Большой зал со свой лучшей подругой Люсией. Они разговаривали о том, кого бы они хотели пригласить на Рождественский бал, в эту субботу. Люсия была по уши влюблена в Римуса, и она ждала пока он пригласит её. Лили уже пригласил Сириус Блэк. Римус был слишком робким, чтобы пригласить кого-нибудь, поэтому Лили посоветовала Люсии пригласить его самой.

— Лили! А если он откажет мне?

— Я думаю, нет.

— Почему?

— Потому, что он вежливый и потому что он слишком робкий, чтобы пригласить другую девушку.

— Ох! — разочаровано ответила Люсия.

— Я знаю, ты хочешь сказать мне, что Римус согласится, потому что он влюблен в тебя, но…

— Эй! Я не имела ввиду это!

— Уверена, что не имела…

— Лили!

— Спасибо, я знаю свое имя.

— Лили, Я не хотела ничего говорить!

— Тогда почему ты спрашиваешь меня, почему?

— Ты ставишь меня в неловкое положение…

— Бедная Люсия…

— Лили!

— Я знаю свое имя, дорогая!

— Ты сегодня в плохом настроении.

— Нет, я великолепно себя чувствую, и мое настроение не может быть лучше.

— Опять сны про него? — спросила Лили Люсия

— Про кого, Люсия?

— Ты знаешь про кого!

— Если ты мне не скажешь, я не буду знать, о ком мы говорим.

— Лили! Кто же тебе сниться каждую ночь?

Лили покраснела и удивилась. Она никогда не говорила Люсии о своих снах.

— Я… Мне никто не снится… Я не понимаю, о ком ты говоришь.

— Хорошо… — сказала Люсия, умиленно смотря на сконфуженную Лили.

— Люсия… Ты знаешь, что мне снится?

— Э… Нет… Но я догадываюсь.

Лили сделала вид, что верит её словам. Она не хотела, чтобы даже Люсия знала её секрет. Он был только её. Они сели за гриффиндорский стол.

За 5 минут до окончания завтрака, Джеймс Поттер, Сириус Блэк, Римус Люпин и Питер Петтигрю спустились в Большой Зал.

— Смотрите, кто у нас здесь! — Сказал Джеймс своим друзьям. — Моя дорогая Эванс!

— Что ты хочешь сделать, Сохатый? Не забудь, что она пойдет на Рождественский бал со мной, и я хочу пойти с симпатичной девчонкой. Пожалуйста… Не мог бы ты подождать до воскресенья, чтобы перекрасить её волосы в черный цвет, или сделать их красными? — предложил ему Сириус.

— Кто говорил о волосах? Ответил Джеймс.

— Смотри, Сохатый! Это же Северус Снейп! Давай поиздеваемся над ним! — предложил Сириус, надеясь, что Джеймс ничего не сделает с Лили.

— Снейп? Дамам надо уступать! — Настоял Джеймс.

— Джемми! Посмотри на себя со стороны!

— Сириус, ты напоминаешь мне мою маму.

— Эй, Сохатый, я не позволю тебе унижать меня! Эти нравоучительные штучки…!

— Глупый! — прошептал Джеймс.

— Лунатик, Хвост! Помогите мне выбить эту тупую идею из головы Сохатого! Я хочу, чтобы моя Лили-лилия пошла на бал ещё красивой!

— Я бы лучше промолчал. Когда я в прошлый раз попытался встать на пути Джеймса, я был превращен в тыкву. — Сказал Римус.

— Хвост?

— Никогда. П-п-пусть сами решают свои проблемы. — Сказал Питер, понизив голос.

Пока Сириус говорил, Джеймс был уже рядом с Лили, и его палочка была направлена на нее.

— ЛИЛИ! ОБЕРНИСЬ! Джеймс сзади тебя! — прокричал Сириус.

Лили обернулась, и увидела Джеймса с его палочкой, направленной на её спину.

— Трус!.. ты пытался ударить меня со спины. Джентльмены так не поступают! Никогда! — сказала она.

— Не называй меня трусом, Эванс, или я…

— Или что? Или ты заставишь меня мяукать? — Сказала она, превратив его в кота. — Знаешь, Поттер, тебе по душе только этот путь! Бесспорно!

Весь Большой зал засмеялся. К счастью, учителя уже были в своих кабинетах.

— Не радуйся, Эванс! — сказал Джеймс, когда он превратил себя обратно в человека. — Забыла, что я гений трансфигурации?

— Так давай посмотрим, кто лучше. Салтулум Коэлам! — прокричала Лили, и он начал причудливо прыгать.

— Ты увидишь, Эванс! Вингардиум Левиоза! — Как только он это крикнул, она стала летать под потолком.

Все выглядели пораженно.

Под потолком, Лили крикнула:

— Вингардиум Левиоза! — И Джеймс тоже полетел рядом с ней под потолком.

Снейп, никогда не выглядел таким счастливым. Два его заклятых врагов на глазах теряли очки. Он побежал в профессору Кенту, преподавателю зельеварения.

— Поспешите, сэр! Поттер и Эванс парят под потолком в большом зале.

Кент бросился в Большой зал. С ним МакГонагалл, Спрут, Квинтас Муди, Флитвик и все учителя, которых успел позвать Снейп.

— Эванс и Поттер! Немедленно спускайтесь вниз! — Пронзительно крикнула МакГонагалл.

— Я не могу профессор! — Одновременно прокричали Джеймс и Лили.

— Ассио подушка! — сказал Флитвик, призывая огромную подушку на центр зала. — Фините Инктатем.

Джеймс упал первым, Лили немного парила падая, поэтому приземлилась вторая. Она встала, Джеймс тоже, после нее.

— Это действительно самая скандальная вещь, из всех которых я видела. Нелепо! Вы двое, лучшие по всем предметам. Это тупая конкуренция между вами! Я огорчена от того, что увидела. Вас ждет сегодня вечером наказание. И… минус 50 очков каждый.

— Ты понял, что ты наделал? — проворчала Лили.

— Это была ты, Эванс!

— Даже после всего этого представления вы не прекращаете вести себя как дети! Вы двое разочаровываете меня!

— Извините! — прошептала Лили, глядя на пол.

— Вы не должны извиняться передо мной. Вы должны извиниться перед Джеймсом и всеми, кто видел эту чепуху!

Все в Большом зале уставились на них.

— В мой кабинет! Сейчас же! — приказала МакГонагалл.

Джеймс и Лили молча, последовали за МакГонагалл.

— Объясните мне, как вы двое оказались под потолком? — злобно спросила она их.

— Ну…

— Она ненавидит меня! — крикнул Джеймс.

— Ты когда-нибудь заткнешься? Ты меня тоже ненавидишь!

— Потому что ты слишком много о себе думаешь!

— Ты зазнайка, мистер Популярный Поттер!

— Это не моя вина, что все любят меня. В отличии от тебя, я красивый!

— И скромный…

— ВЫ КОГДА-НИБУДЬ ПОМОЛЧИТЕ?

— Но профессор… — начала Лили.

— ЗАТКНИТЕСЬ, МИСС ЭВАНС!

Джеймс выглядел победоносно и прошептал что-то, за что Лили влепила ему пощечину.

— ОЙ! — крикнул Джеймс.

— Мисс Эванс, Вы унизили мистера Поттера прямо передо мной. Почему вы себя ведете, как маленькие дети?

— Потому что он тупой, потому что я ненавижу его, потому что он зазнается!

— Остановитесь! Вы не уважаете даже меня! Я думала дать каждому отдельно наказание, но теперь я вижу, что я ошибалась! Вы будете выполнять вашу работу совместно.

— ЧТО?! Вы не можете это сделать! — закричала Лили.

— Понизьте ваш голос, мисс Эванс. Я ваш учитель и Вы должны меня уважать! — сказала МакГонагалл. — И могу сделать это!

— Извините, — прошептала Лили, глядя в пол.

— Не смущались ли вы когда дрались, перед всеми учениками, начиная с первокурсников, кончая семикурсниками?

— Извините, профессор, — прошептал Джеймс, смотря в пол.

— Поттер начал первым, профессор. Я спокойно завтракала с друзьями, когда он пришел и решил напасть на меня, пока я его не видела… — Начала Лили, но её оборвала МакГонагалл.

— Не имеет значения, кто начал! Когда один не хочет, двое не дерутся.

— Извините. — Повторила Лили. — Это не произойдет снова, если Поттер согласится не дразнить меня.

— Ты дразнила меня, Эванс! — сказал Джеймс.

— Остановитесь немедленно! Вы сведете меня с ума!

— Извините! — прошептали Джеймс и Лили одновременно, глядя в пол.

— Извините! ИЗВИНИТЕ! Вы только и можете говорить «Извините». Что произойдет, если вы извинитесь и будете продолжать делать те же ошибки снова и снова? — Раскричалась МакГонагалл. — За ланчем вы получите сову с вашим наказанием.

— ОК, могу я идти? — спросил Джеймс.

— Да, Поттер.

Джеймс и Лили направились к двери.

— Вы остаетесь здесь, мисс Эванс! Я хочу поговорить с Вами, — сухо сказала МакГонагалл.

Джеймс вышел, и Лили подошла к МакГонагалл.

— Да?

— Я хочу поговорить с тобой, о тебе.

— Что?

— Вы староста, мисс Эванс. Вы не можете выделывать такие вещи! Вы опозорили Гриффиндор. Дамблдор хотел, чтобы Вы были старостой школы и час назад я тоже. И как Вы можете позволять себе вытворять такие вещи!!!

— Правда? — спросила Лили, обещая себе убить Поттера, если она не будет старостой школы.

— Я не знаю, мисс Эванс. Вы опозорили Хогвартс, не только Гриффиндор.

— И…

— Но если вы начнете вести себя, как ответственная девушка ваших лет, у вас ещё есть шанс быть старостой.

— О-о-о!

— Вы можете идти.

— Спасибо, профессор.

Лили вышла из кабинета и закрыла дверь.

Проклятый Поттер! Если я не буду Старостой школы из-за него… Я ненавижу МакГонагалл. Она думает, что всегда я во всем виновата… Я хочу быть старостой школы. Это так здорово! Почему он издевается надо мной? Хорошо, я буду использовать ту же тактику с ним, но не на людях. Да я буду, но…

Лили встряхнула головой. Почему я думаю об этом тупом мерзавце? Я должна думать о чем-то хорошем сейчас: Наказание с Джеймсом. Подожди! Я назвала его Джеймсом?

— Да.

Проклятье! Он сводит меня с ума!

— Ты также сказала, что наказание с ним — это хорошая вещь.

Я сказала, что Поттер сводит меня с ума.

— Хорошо.

Не говори со мной таким… таким саркастическим тоном.

— Ты только видишь то, что хочешь видеть.

Нет. Я нет. Я только слушаю ту чепуху, которую ты мне говоришь.

— Я — это ты, дорогая.

О! заткнись!

Лили забежала в туалет Плаксы Миртл. Он умыла лицо холодной водой.

Так лучше.

— Ты только видишь то, что хочешь видеть.

Кто ты?

— Я это ты, медовая.

Нет, ты нет!

— Да!

НЕТ!

— ДА!

НЕТ!

— Да, да и ДА!

— НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! — Проорала Лили.

Сириус вдруг появился здесь.

— С кем это ты разговариваешь?

— Что ты здесь делаешь?

— Я спросил первый.

— Я спросила вторая!

— Хорошо, Мне нравится иногда быть здесь, — сказал Сириус, краснея.

— Ты извращенец! — выдавила из себя Лили, сквозь смех.

— Итак, с кем ты разговаривала?

— Э-э… Ни с кем

Сириус засмеялся:

— Я собираюсь отправить тебя к Святому Мунго!

— Сириус! Тогда я пошлю тебя туда же. Ты извращенец!

— Ну тогда, причина это ты…

Лили подняла брови.

— Итак, что произошло с тобой и с моим дорогим Сохатым?

— МакГонагалл дала нам наказание.

— Когда твое?

— Я не знаю. Мне пришлют его днем.

— О! Это произойдет сегодня?

— Да…

— А у Сохатого?

— Сегодня тоже. Со мной. Проклятье!

У Сириуса началась истерика. Он смеялся так сильно, что даже Мрачная Миртл вылезла и начала кричать.

— Извращенец! Извращенец! Здесь мальчик! Извращенец! Извращенец!

— Упс! Мне пора идти. Лил!

И он убежал. Через пару секунд появилась МакГонагалл.

— Что произошло, мисс Эванс?

— Ничего. Скорее всего Миртл приснился плохой сон. Я думаю.

МакГонагалл уставилась на Лили.

— Приведениям не снятся сны, мисс Эванс.

Миртл зарыдала.

— Только потому что я приведение, вы меня так оскорбляете! Это был не сон. Но почему вы думаете, что я не могу видеть снов? Почему? Почему?

МакГонагалл только повернулась и вышла из туалета. Спорить с Миртл бесполезно. Слушать её рыдания тоже.

Лили направилась к кабинету истории. Все уже были все уже были здесь.

— Почему вы опаздываете, мисс Эванс? — холодно спросил профессор Биннс.

— Я была у профессора МакГонагалл.

— Поттер был там же, но он не опоздал.

Джеймс ухмыльнулся, Лили решила не обращать на это внимание.

— МакГонагалл задержала меня.

— 15 очков с Гриффиндора.

— Но…

— Еще 5 очков с Гриффиндора.

Лили села рядом с Джеймсом. Это была единственная оставшаяся парта. Джеймс смеялся над ней.

— Ты так счастлив, что Гриффиндор потерял еще 20 очков?

— Нет я смеюсь, потому что ТЫ потеряла их для Гриффиндора.

— Ты псих!

— И последнее восстание гоблинов было в последнем веке, перед тем, как они стали владеть Гринготтсом. Мисс Энжелкорт, будьте добры, скажите, кто первый владелец Гринготтса?

— Э… — промямлила Констанция — Домовые эльфы?

Весь класс засмеялся.

— Нет, мисс Энжелкорт, кто может ответить?

Только руки Джеймса и Лили поднялись.

— Мистер Поттер?

— Первым владельцем банка Гринготтс было Министерство Магии.

— Хорошо, мистер Поттер.

После истории магии было Прорицание. Во время прорицания, Люсия спросила Лили:

— Итак, какое у тебя наказание?

— Почему все так заинтересованы в этом? Потому что мне придется провести время с Джеймсом?

— Правда? Оооо! Джеймс! Это прогресс!

— Замолчи. Это противно.

— Это потому, что ты подумала о Джеймсе, а не о Поттере, как обычно.

— Я не думала о нем.

— Хорошо. — сказала Люсия с сарказмом.

— Ты можешь говорить без сарказма?

— Я???

— Ты такая циничная, Люсия!

— У тебя ПМС?

— Заткнись!

— Успокойся!

Сириус, который проходил мимо услышал эту часть разговора.

— Вау! Лили! Ты смягчила свое мнение о Сохатом? Рад это услышать. — сказал Сириус перед тем, как рассмеяться.

— Что там про меня? — Подошел узнать Джеймс.

— Ничего!

— Лили фанатеет от тебя, Сохатый! — сказал Сириус.

— Бее! — сказал Джеймс и скорчил рожу.

— Нет, — прокричала Лили.

— Да! — прокричала Люсия.

— Люсия!

— Я знаю свое имя! — Люсия передразнила Лили.

— Я не говорила, что я фанатею от Поттера. Вы все сумасшедшие!

— Правда? А твои сны?