Читаем Открытая тайна онлайн бесплатно
Открытая тайна
Вэй У Вэй — псевдоним человека, написавшего в период с 1958 по 1974 гг. серию бесценных книг, разъясняющих все тонкости учений недвойственности — не только адвайты, но и буддизма (чань и дзэн), и даосизма. Глубоко философские и поэтичные, эти книги оставляют неизгладимое впечатление на всех, кто берет их в руки. Одна из самых полюбившихся книг Вэй У Вэя, «Открытая тайна», раскрывает нам истинную природу «я», а также времени, пространства и самого просветления. Эта работа включает обширный комментарий «Сутры Сердца», рассматриваемой буддистами как квинтэссенция мудрости Будды.
Наука, Образование / Философия / Эзотерика / Образование и наукаВэй У Вэй
Предисловие переводчика
Рамеш Балсекар о Вэй У Вэе
К читателю
Предисловие автора
Часть первая
1. Время и пространство
2. Псевдопроблема «страдания»
3. Гипотеза воли
I
II Волеизъявление
III Определение воли
IV Наблюдения
4. Говоря проще
І
II
5. Рассматривая геометрически
6. «Меня нет, но вселенная есть я»
Логический анализ интуитивного знания
7. Унесенные умом
8. Пост ума
9. Разве не Все мы?..
I
II. Кто это СДЕЛАЛ?
10. Абсолютное о нас
11. Отголоски — /
Позитивное выражение
Снова
Харакири
Внутреннее видение
12. Космическим континуум
13. Прошлое, настоящее и будущее
14. Кто может стать просветленным?
Спящий, пробудись!
15. Татхата
16. Видение
I
II Еще раз
17. Логика вне логики
18. Человек–в–Луне — в луже?
19. Намеки
Нерожденный и неумирающий
Комедия
Комментарий
20. Механизм видимого
21 В память Хуйнэня
22. К черту все это!
23. Отголоски — II
Все сказано и сделано
Часть вторая
24. Логика не–логики
Значение «ноумена»
25. Жизнь без слёз
26. Почему мы не можем быть
27. Трансцендентность и имманентность
28. Цельное видение
29. Слухи — I
В обоих видах сна
30. «Живые, живые, о!»[8]
31. Говорят, это просто
32. Исчезновение субъекта.
33. Давайте это обсудим!
34. Необъектные отношения
Портрет себя
Портрет тебя
35. «Где же, где?..»
I
II
36. Quod erat demonstrandum[11]
37. Я-Я: Эта вселенная, которая есть мы
38. Пока…
39. Практика? Чего? Кем?
40. Кстати, о Боге…
I
II
41. Слухи — II
Ты
Практика
Часть третья
42. О «Сутре Сердца» [14]
Раздел I
Раздел 2
I. Передача сутры божественного внутренне видящего Ума, трансцендентного знанию
Комментарий на эту знаменитую мантру
II. В ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНАХ — I
III. Суть Сутры Сердца — I
IV. Суть «Сутры Сердца» — II
V. Суть «Сутры Сердца» — III
Пустотность Себя и Другого
VI. Суть «Сутры Сердца» — IV
Воспринимание — I
Воспринимание — II
VII. Суть Сутры сердца — V
Абсурдность ничтойности
VIII. Видение бодхисаттвы
IX. Вездесущность
Часть четвёртая
43. Разоблачение двойственности
44. Тени
45. Видение, видение, видение…
Бумеранг
46. Иллюзия просветления
47. Говоря грамматически
48. Чей ум?
49. В технических терминах — II
Кажущаяся загадка
Я есть — но нет никакого «я»
Определение необъектных отношений
50. Говоря еще проще
51. Конец иллюзии
Тождественность
52. Давайте сделаем это
53. Видя проще
54. Совершенная тождественность
Без санскритских или китайских технических терминов
I
II
55. Заметки о причинности
Лишь объективное может быть несвободно
56. К Шиле[40]
I
II
57. Золотой ключ
58. Это и то
59. Кто?
60. Присутствие и отсутствие
61. Я и другие
62. «Я» — концепция, аналитически
63. Причинность или неопределенность?
61. Ария
Модерато[41].
Форте[42]
Фортиссимо[43]
65. Псевдопроблемы
I
II Снова
66. Поиск
67. Не–потерянный и не–находимый
68. Абсолютный символ
69. Просветление как исчезновение неведения
70. Апперцепция
Тождественность противоположностей
71.In Fine[44]
КОЛОФОН[45]
Все, что есть
Часть пятая
72. Диалоги
I. Чистая земля
II Неопределённость
III. Что касается меня
IV. Банан для обезьяны
V. Торты
VI. Вопрос
VII. Бодхисаттвы и все остальные
VIII. Видение
IX. Необъектные отношения
X. Слова, которые означают, что говорят
XI. Кем был Будда?
Об авторе
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Вэй У Вэй
Вэй У Вэй — псевдоним человека, написавшего в период с 1958 по 1974 гг. серию бесценных книг, разъясняющих все тонкости учений недвойственности — не только адвайты, но и буддизма (чань и дзэн), и даосизма. Глубоко философские и поэтичные, эти книги оставляют неизгладимое впечатление на всех, кто берет их в руки.
Одна из самых полюбившихся книг Вэй У Вэя, «Открытая тайна», раскрывает нам истинную природу «я», а также времени, пространства и самого просветления. Эта работа включает обширный комментарий «Сутры Сердца», рассматриваемой буддистами как квинтэссенция мудрости Будды.
Предисловие переводчика
Читать Вэй У Вэя — это и вызов, и бесконечное удовольствие. Его концепции многим кажутся слишком сложными для восприятия, слишком запутанными, но на самом деле они предельно ясны и точны. Вэй У Вэй — гений владения словом, прирожденный лингвист и мастер безупречно точных формулировок. Его способность использовать истинные, а не надуманные значения слов раскрывает невероятную глубину его учения, признанную многими реализованными учителями. Вэй У Вэй — один из величайших учителей недвойственности, чье подлинное видение позволило ему высветить самое сердце адвайты.
Его книги — настоящее сокровище для тех, кто хочет по–настоящему разобраться во всех тонкостях и кажущихся парадоксах этого учения. Его знание даосизма, чань, буддийской традиции, а также квантовой физики и совершенное понимание сути всех традиций недвойственных учений объединяет все эти аспекты в единое неделимое целое.
Его непредвзятый взгляд и отказ ограничивать себя рамками устоявшихся доктрин, повторяя чужие ошибки, позволил ему дать совершенно нетипичный, но бесконечно глубокий комментарий на «Сутру сердца» и высказывания знаменитых дзэнских наставников.
Невозможно передать всю уникальность и величие этого человека, учителя, мудреца. Его таланты бесконечны, его глубина запредельна, его учение проникает в самое сердце тех, кто готов его услышать. Он восхищает и удивляет, потрясает воображение и смешит, вдохновляет и щедро раздает мудрость. Эта книга — для тех «счастливчиков», кто, подобно Рамешу Балсекару, сумеет оценить и принять в дар этот бесценный бриллиант по имени Вэй У Вэй.
Рамеш Балсекар о Вэй У Вэе
Составляя предисловие к своей первой книге «Указатели от Нисаргадатты Махараджа», я включил в него следующий абзац:
«Переводя беседы Шри Махараджа на английскийский, я начал замечать в своем переводе отчетливое влияние стиля книг Вэй У Вэя. У меня нет сомнений, что проницательный читатель сразу заметит следы этого влияния. Помимо языка, мне показалось чудесной демонстрацией универсальности самого предмета то, что произведения ученого и практика философии Дао, такого как Вэй У Вэй, находящегося в тысячах миль отсюда (и вряд ли широко известного), находят свое подтверждение в словах реализованного джняни, такого как Шри Нисаргадатта Махарадж, чье образование, по его собственным словам, позволило ему лишь переступить порог безграмотности!»
Но вопреки моему мнению, под давлением несколькихких благожелателей, этот абзац был опущен: они аргументировали это тем, что я фактически ставил какого–то там неизвестного писателя на один уровень с Махараджем, реализованным джняни.
Возможно, опустить этот абзац было ошибкой — теперь я думаю, что именно так и было — но, тем не менее, это случилось и, очевидно, должно было случиться.
История началась с того, что один друг подарил мне экземпляр книги Вэй У Вэя «Открытая тайна» более чем за десять лет до того, как я начал ходить к Махараджу. Когда я прочел ее в первый раз, я вообще ничего не понял, но мне повезло осознать, что эта книга — настоящее сокровище. И я отложил ее, чтобы ее случайно не выбросили вместе с другими книгами во время очередной уборки. А потом, по какой–то необъяснимой причине, я вспомнил о ней (точнее будет сказать, мысль о ней посетила меня) почти сразу после того, как я начал ходить к Махараджу. Не могу описать вам свои нескончаемые интеллектуальные замешательства, причиной которых стали эти двое — Нисаргадатта Махарадж и Вэй У Вэй! У меня постоянно было такое чувство, что они сговорились, чтобы тайно посмеяться надо мной! Это действительно был «сговор», но, как я осознал позднее, его целью было привести к внезапному пробуждению механизм тела–ума по имени Рамеш.
Когда я начал читать Вэй У Вэя (впоследствии я, должно быть, прочел эту книгу не меньше сотни раз–некоторые фразы, да и целые строки постоянно срывались с моих губ во время перевода бесед Махараджа), я поразился его потрясающему для китайца владению английским языком. И лишь спустя некоторое время я узнал, что Вэй У Вэй был не китайцем, а богатым ирландским аристократом по имени Терренс Грей, получившим превосходное образование в Оксфорде и прекрасно разбирающимся в винах и скаковых лошадях!
Эту информацию мне сообщила одна дама, которая регулярно приезжала к Махараджу. Потом она выслала мне фотографию Вэй У Вэя, на которой она была запечатлена вместе с ним. Он был огромного роста. Как–то в разговоре с ним она упомянула «Указатели от Нисаргадатты Махараджа», и он выразил желание увидеть книгу. Я выслал экземпляр «Указателей» на его виллу на юге Франции с письмом благодарности за те наставления, которые я почерпнул из его книги. К сожалению, в то время (В. У. В. было уже 90 лет) он слишком ослаб от старости, но его жена зачитывала ему книгу («Указатели») вслух, и в те моменты, когда он хорошо себя чувствовал, он давал понять, что книга ему нравится. Наш общий друг рассказал мне, что он назвал ее «Вэй У Вэй без слез».
Вэй У Вэй умер в 1986 году в возрасте 91 года. Его книги наряду с учением Махараджа оказали мне неоценимую помощь. Однако многим они кажутся слишком сложными для понимания.
Я сделал вывод, что главным его наставником был Рамана Махарши из Тируваннамалая, который был и моим самым первым вдохновителем с тех пор, как мне было двенадцать. Суть учения Вэй У Вэя — отсутствие деятеля. Как говорил Будда: «События случаются, дела делаются, но нет никакого индивидуального делателя».
Интересно, что в индийском писании сказано: «Ты делающий, Ты переживающий, Ты говорящий, Ты слушающий». Очевидно, это означает: ты можешь думать, что ты говоришь, а «другой» слушает, и наоборот. Но истина в том, что это Изначальная Энергия функционирует через два человеческих инструмента тела–ума, через один из которых производит говорение, а через другой — слушание.
К читателю
Предисловие автора
Пока субъект центрирован в феноменальном объекте и думает и говорит оттуда, субъект отождествлен с этим объектом и ограничен им.
Пока это условие сохраняется, отождествленный субъект не может стать свободным, поскольку свобода — это освобождение от такого отождествления.
Покидание феноменального центра составляет единственную «практику», и это покидание является не актом, намеренно совершаемым отождествленным субъектом, а недеянием (у-вэй), оставляющим ноуменальный центр распоряжаться феноменальной активностью без фиктивного вмешательства воображаемого «я».
Может ли какое–то утверждение быть более классическим?
Может ли какое–то утверждение быть более очевидным?
Может ли какое–то утверждение быть более жизненным?
Однако — на Востоке и на Западе — многие ли ему следуют?
Так
Может ли какое–то утверждение быть более необходимым?
Р. S. Если тебе понятно написанное выше, нет необходимости читать эту книгу дальше.
Часть первая
1. Время и пространство
Мы часто не понимаем природу и преувеличиваем важность «времени» и «пространства».
Нет таких «вещей» (они не существуют сами по себе): они обладают кажущимся существованием, то есть они «функционируют» только как механизм, позволяющий событиям, растянутым пространственно и последовательно, быть познаваемыми. Они сопровождают события и делают их развитие осуществимым. Сами по себе они не имеют никакого существования. Это видимости, и их кажущееся существование происходит из событий, которые они сопровождают и делают воспринимаемыми. Они гипотетичны, как «эфир», условны, как алгебра, — психические умозаключения, помогающие познавать вселенную, которую мы объективируем, и они не предшествуют и не сохраняются отдельно от сопровождаемых ими событий, а используются в функции каждого такого события, когда оно происходит.
Там, где нет событий, нет и необходимости во «времени» или «пространстве» — и в их отсутствие мы более не ограниченны, поскольку нет того, кто считает себя ограниченным.
Время — всего лишь умозаключение, придуманное в попытке объяснить рост, развитие, протяженность и изменение, которые составляют дополнительную ось измерения за пределом известных нам трех, под прямыми углами к объему. «Прошлое», «настоящее» и «будущее» — умозаключения, извлеченные из этой временной интерпретации следующего измерения, в котором возникает иллюзия протяженности. И, следовательно, все формы временности концептуальны и воображаемы.
