Читаем Обновление статуса (ЛП) онлайн бесплатно

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления

запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга

способствует профессиональному росту читателей.

Аннабет Альберт

"Обновление статуса"

(#геймеры #1)

Оригинальное Название:Status Update

Аннабет Альберт – "Обновление статуса"

Автор перевода: Ира Белинская

Редактор: Женя Бермас

Вычитка: Алёна Дьяченко

Оформление: Алёна Дьяченко

Обложка:Ира Белинская

Перевод группы : https://vk.com/lovelit

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

Аннотация

Эдриан Готлиб — победитель по жизни и успешный разработчик видеоигр, у которого есть всё, о

чём может мечтать мужчина, включая комфортную поездку до Денвера на свадьбу своей сестры. Но он

оказывается в состоянии полной перезагрузки, когда застревает в метель посреди заснеженного кемпинга

в Юте. Праздничные планы? Эпический провал.

До тех пор, пока Ноа Уолтерс не предлагает ему ночлег и нежеланную экскурсию по местности.

Ничего в ультраконсервативном геоархеологе не должно привлекать Эдриана, но как только он узнаёт о

скрытой любви Ноа к видео-играм, связь этих двоих выходит на новый уровень. Вскоре вспыхивает

тихая, но неоспоримая химия.

Однако что-то идёт не так. Пока мили накапливаются, а время бежит, Ноа сталкивается с самым

сложным выбором в своей жизни. Тем временем, Эдриан должен решить, готов ли он перейти на

следующий уровень. Стоит ли бороться за статус их отношений, или игра закончится ещё до того, как

начнётся?

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

Глава 1

"Этот пёс будет проблемой", — сразу же понял Ноа, как только вместе со своим

четвероногим другом Улиссом, зашёл в зону площадки для кемпинга, где собак можно было

выгуливать без поводка. Маленькая собака — что-то вроде помеси чихуахуа и карликового

пинчера, в жёлто-зелёном костюме в клеточку — стояла посреди низкой травы и изо всех сил

лаяла. В этой зоне для собак находился только один человек, который сидел за столиком для

пикника в самом дальнем конце площадки, полностью погрузившись в свой блестящий телефон,

не обращая внимания на лающего пса, который ходил вокруг него с таким важным видом, будто

всех его восьми фунтов ( прим. пер.: 3.6 килограмм) было достаточно, чтобы удерживать на

расстоянии потенциальных врагов.

Улисс выразительно посмотрел на своего хозяина, будто говорил: " Ты действительно

ожидаешь, что я буду это игнорировать? ". Мужчина крепче сжал в руке метатель для

теннисного мячика. Его пёс всегда плохо справлялся с меньшими собаками в борьбе за свои

игрушки. Ноа отстегнул поводок Улисса и строго на него посмотрел.

— Веди себя хорошо.

Всё ещё тявкая, маленький пёс прибежал обнюхивать своего нового врага. Как и

ожидалось, Улисс побрёл прочь, заниматься своими делами. Он был слишком стар для таких

игр.

Ноа нерешительно помахал рукой в сторону хозяина пса, но парень даже не поднял

головы от телефона. Этот молодой человек был типичным хипстером: очки с толстой оправой,

стильно взъерошенные тёмные волосы и фиолетовая прядь, свисающая со лба. Стройный, но с

широкими плечами, растягивающими слишком маленькую куртку, из-за чего блестящая ткань

чуть ли не рвалась от его движений. Он подготовлен к ноябрю в Юте не лучше, чем его

дизайнерский пёс. Но был всё равно милым парнем, если не замечать того, что заметил Ноа.

Он отвёл взгляд, изучая отвесные скалы, которые окружали Национальный парк

Капитол-Риф. Не важно, сколько времени проведено в южной Юте, Ноа никогда не уставал от

пейзажа. Парень с телефоном пропускал то, как изменялся свет в одном из этих идеальных

закатов поздней осени, когда ранние сумерки стоили потери дневного света. Розовые полосы

смешивались с серым небом, образуя розоватое свечение на короткой траве и низкой ограде

вокруг зоны для собак.

Рр-р. Улисс уселся у ног Ноа, из его груди вырывалось глубокое молящее скуление. Он

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

представлял собой восемьдесят фунтов ( прим. пер.: 36 килограмм) несчастья. Пёс терпеливо

ждал весь день, пока его хозяин работал, и теперь пропускал своё время игры с мячом,

благодаря охраннику размером с чайную ложку.

— Ладно, но играй хорошо.

Ноа с силой бросил мяч с помощью метателя, рассчитывая забросить его так далеко,

чтобы не дать крошечному псу опередить Улисса. Малыш был цепким и быстрым, не

удивительно, что он обогнал его по дороге за мячом.

Большой пёс предупредительно рявкнул, и Ноа побежал вперёд, догоняя собак.

— Сидеть, — выкрикнул он. Улисс не напал бы на пса меньше себя, но не был чужд

большому скандалу. И, несмотря на то, что зачинщиком был маленький пёс, люди повесят

ярлык агрессора на огромную чёрную собаку, когда его увидят. Ноа предпочитал заниматься с

ним ближе к вечеру – Улиссу просто не нравилось играть с другими собаками, а мужчина не

собирался ставить его в неудобное положение.

Маленький пёс встал над мячом, пронзительно тявкая, в то время как Улисс лаял и

рычал, игнорируя команду Ноа "сесть".

Наконец, парень с телефоном поднялся со скамейки для пикника.

— Пиксель, малыш, что ты делаешь? — произнёс хозяин пса мелодичным голосом,

который не пробуждал в Ноа уверенность в способностях мужчины контролировать своего

питомца. — Большой пёсик тебя напугал?

Ха. Типично. Ноа фыркнул.

— Можешь достать мяч?

Ноа не доверял этим маленьким декоративным собакам — они в любой момент готовы

вас цапнуть. Не раз его почти кусали, когда он пытался вернуть мяч.

— Ох, конечно.

Молодой человек потянулся к игрушке под Пикселем — типичное жеманное имя для

раздражающей собаки — и осторожно вытащил мяч. Но, вместо того, чтобы протянуть Ноа,

парень бросил его вдаль, побуждая обоих псов бежать за ним.

О, отлично. Ноа тихо выдохнул, выпуская маленькие клубы пара в морозный вечерний

воздух, что не ослабило его напряжения.

— Всё будет в порядке. — Слишком большой любитель распускать руки похлопал по

рукаву парки Ноа. — Им просто нужно разобраться. Пиксель любит играть.

Ноа сделал шаг в сторону. Кто так делает? Трогает абсолютных незнакомцев? Но на лице

парня оставалась дружелюбная улыбка, в отличие от его пса, который продолжал бодро гнаться

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

за Улиссом. В этот раз тот выиграл гонку за мячом и, примчавшись со всей скоростью, принёс

его хозяину. Не отпуская свой приз, он тихо проскулил.

— Эй, малыш. Ты достал игрушку?

Парень опустился на корточки до уровня пса и протянул руку, но вместо того, чтобы

обнюхать его, Улисс покачал головой.

— Прости. Он не особо любит новых людей.

" Как и я". Голос Ноа прозвучал грубо в его собственных ушах — слишком много дней он

говорил только с Улиссом.

— Всё в порядке. — Молодой человек выпрямился, затем протянул руку Ноа. — Я —

Эдриан Готлиб. Ты давно в Капитол-Риф?

— Пару недель.

Ноа пожал руку Эдриана, возненавидев небольшую вибрацию, охватившую его руку.

Несмотря на облачённую в перчатку ладонь, он почувствовал сильную и крепкую хватку парня

— рука Эдриана была голой, а из-под рукава выглядывала татуировка. И Ноа не заметил

абсолютно ничего, кроме неослабевающего дружелюбия парня.

Молодой человек выжидающе улыбнулся, отпустив руку Ноа.

— Ох, я — Ноа. А это Улисс, — добавил он, потому что хозяева четвероногих всегда

хотят знать о собаках всё. Без сомнений, этот парень разрывался от желания рассказать историю

жизни Пикселя.

— Ээ-эдриа-а-ан, — позвал со стороны ворот голос с тяжёлым акцентом. Мускулистый

парень, примерно одного возраста с Ноа, прислонился к ограде, его лысая голова блестела в

свете заходящего солнца. — Мне одиноко. Когда ты вернёшься?

— Уже иду, — крикнул парень в ответ, а затем пожал плечами, глядя на Ноа с видом

" что я могу поделать?". Он схватил Пикселя и побежал вдоль поля.

Ноа кивнул, будто знал что-то об общении с требовательными друзьями. Эдриан

поздоровался с громадным парнем, быстро поцеловав его. Ну, ладно. Не друзья. Ему следовало

бы догадаться, но он был немного медлителен в том, что касалось отношений. Город поменялся,

но даже здесь, никто не допустил бы такого публичного проявления чувств, как и в его

крошечном городке на западе Техаса. В желудке мужчины что-то перевернулось — это вызвало

не дискомфорт, а что-то другое, что он отказывался называть. Время вернуть внимание к

Улиссу. Ноа бросил теннисный мяч с такой силой, с какой только мог.

***

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

Час спустя Ноа попытался немного заняться работой перед ужином, когда услышал

крики за пределами своего автофургона. Мужчина выглянул в окно над раковиной, но никого не

увидел. Однако там, где вчера была только тишина и скалистая местность, стоял еще один

автофургон. Дом на колёсах был одной из таких вещей США, которые кричат: " Мной управляет

неопытный турист, который понятия не имеет об этикете палаточного лагеря". В это время

года в парке для автофургонов "Санни Ридж" были дюжины пустых мест, но, конечно же,

вселенной нужно было бросить Ноа очередной вызов, отвлекающий внимание. Нужно сегодня

закончить эту главу. Включая примечания. До двадцать второго декабря оставалось меньше

двух недель, а он всё ещё собирал исследования. Комитет землевладения не будет рад, если

геоархеолог пропустит крайний срок выхода своей книги, и ему нечего будет показать в своей

научной работе. Ноа пытался надеть наушники, но всё равно слышал отдалённое эхо

рассерженных голосов. И узнал тяжёлый акцент Нью-Джерсского бой-френда Эдриана, спор

доносился из соседнего фургона.

Чёрт. Ему следовало пойти к менеджеру парка? Ноа действительно не хотел вмешиваться

в разгар бытовой ссоры, но ему нужно было работать. Мужчина снял наушники, отодвигая в

сторону бесполезную вещь. Он не мог разобрать какие-либо слова, но спор нарастал с всё

большими ругательствами. Казалось, больше кричал этот бой-френд. Чёрт. Если дойдёт до

драки, у Ноа не будет другого выбора, кроме как пойти за менеджером. Эдриан был немного

выше и шире его, но не мог сравниться со своим парнем-громилой. Мужчина надел свои

ботинки. Он чувствовал напряжение внизу спины, его пронзила резкая судорога. Ноа ненавидел

разборки. Ненавидел даже слушать их. Боже, он надеялся, что в этом не замешан алкоголь —

это могло быстро всё испортить.

— Проваливай! — в этот раз гнусавый голос бой-френда невозможно было перепутать.

— Эй! — возмущённый крик Эдриана эхом донёсся до фургона Ноа.

Мужчина снова бросился к окну. Молодой человек стоял перед дверью в свой

арендованный автофургон, а его бой-френд перекрывал проход.

— Никогда не думал, что ты такая тряпка, — прорычал парень. — И забери свою тупую

собаку.

Он практически бросил извивающегося Пикселя в Эдриана.

— Обязательно быть таким придурком? — крикнул Эдриан, в то время как дверь

захлопнулась у него перед носом.

Через пару секунд вечернюю тишину пронзил рёв двигателя. Ох, чёрт. Ноа распахнул

свою дверь, пока бой-френд парня скрывался из вида.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

— Какого чёрта ты делаешь? — кричал Эдриан. Держа Пикселя одной рукой, он побежал

за фургоном, но было слишком поздно — его бой-френд игнорировал все знаки ограничения

скорости до пяти миль в час и выехал из трейлерного парка, заставляя гравий разлетаться под

колёсами, и наполняя прохладный вечерний воздух тяжёлым запахом дизельного топлива.

— Оу, — Эдриан издал болезненный звук, ковыляя обратно к своему уже пустому месту

для автофургона.

— Тебе больно?

Внутри Ноа скопилась ярость, когда он бросился к парню, протягивая руку, чтобы

помочь ему дойти до столика для пикника.

— Нет. Просто по камням сложно идти.

Эдриан опустил взгляд, и Ноа увидел его босые ноги. Ступни были длинными и узкими

— и быстро белели от холода.

— Тебе лучше войти внутрь, — сказал Ноа, прежде чем успел передумать. — Я позову к

тебе менеджера.

— Не беспокойся. Уверен, Трент скоро вернётся. — Лёгкая улыбка парня не коснулась

его глаз. — Вероятно, ему нужно покататься пару минут и выпустить пар. Не зови менеджера, я

не хочу, чтобы нас выгнали.

Их уже могли выгнать, если старик Билли видел вождение Трента, но Ноа просто кивнул.

Пусть у парня останется немного гордости.

— Тебе принести куртку и носки, пока ты ждёшь?

— Я в порядке.

С непроницаемым выражением лица он махнул рукой в сторону автофургона Ноа.

Молодой человек поджал под себя ногу и дал собаке зарыться в его свитер. Он вытащил из

кармана телефон.

Несмотря на то, что Ноа отказали, он не решался зайти в свой фургон, не желая оставлять

Эдриана на улице одного.

— Ты ублюдок, — сказал парень в телефон. — Заставляешь меня говорить с

автоответчиком? Где ты, чёрт побери? У тебя все мои вещи! Там мой бумажник! Если ты

собираешься меня бросить, позволь мне, хотя бы забрать свой хлам, придурок.

Ладно. Если подумать ещё раз, то может быть, дать Эдриану остыть пару минут было

правильной идеей.

***

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

Что ж, скверно. Эдриан отключил вызов и поднял взгляд на закрытую дверь автофургона.