Читаем Меч Кайгена (ЛП) онлайн бесплатно
Меч Кайгена (ЛП)
Мать борется с жестоким прошлым. Сын пытается принять жестокое будущее. Отец не видит опасность, нависшую над ними. Высоко на горе на краю Кайгенской империи живут самые сильные воины в мире, способные поднимать море и сражаться мечами изо льда. Сотни лет бойцы полуострова Кусанаги отгоняли врагов Империи, подарив имя своему участку земли — «Меч Кайгена». Мамору родился в легендарной семье Мацуда, и он всегда знал свою цель: овладеть техниками боя семи и защищать свою родину. Но когда чужак прибывает и раскрывает правду о якобы мирном времени в Кайгене, Мамору понимает, что ему может не хватить времени, чтобы стать полноценным воином. Хуже, империя, которую он был рожден защищать, может быть основана на лжи. Мисаки говорила себе, что оставила пыл юности в прошлом, когда попала в семью Мацуда. Решив быть хорошей домохозяйкой и матерью, она спрятала свой меч и все, что осталось от ее дней бойца в далекой стране. Но ее растущий сын задает вопросы о мире снаружи, угроза вторжения нависает над морем, а ее холодный муж раздражает ее, и Мисаки обнаруживает, что боец в ней пытается пробиться на поверхность. Когда ветер войны долетает до их полуострова, смогут ли Мацуда защитить империю? Или они порвут друг друга до того, как истинные враги доберутся до их берегов?
Фантастика / ФэнтезиПеревод: Kuromiya Ren
Адин — человек без телекинетических способностей или огромной силы (обычный человек)
Аппа — «папа» на кайгенгуа, неформальное обращение.
Арашики — замок семьи Цусано в Ишихаме, Широджима.
ава — «ладно», «хорошо» на ямманинке.
ано — выражение неуверенности на диалекте Широджима.
Ба или — ба — уважительное указание на важного человека в ямманинке.
Баба — «отец» у Сицве.
Кровавая Игла — техника рода джиджака, уникальная техника семьи Цусано, когда практик управляет небольшим количеством крови в теле жертвы и замораживает ее в форме иглы, чтобы ударить по точкам давления или пронзить важные органы. На диалекте Широджимы зовется Чихари.
Кровавый Кукловод — джиджака, которому хватает сил управлять всем телом другого человека, манипулируя его кровью, в легендах и жутких историях.
боголан — традиционная ткань Яммы, показатель богатства и статуса.
боккен — деревянный меч для тренировок, тупой, по весу и размеру похож на катану.
баунд — измерение расстояния на Дюне (примерно 7.74 метра).
— чан — суффикс в диалекте Широджима для обращения к подруге или женщине ниже статусом, чем говорящий.
клик — мера расстояния на Дюне, основывается на том, как далеко может донестись звук щелчка языком (около 1.75 миль).
Академия Рассвет — академия теонитов в Ливингстоне, Карита.
динма — единица измерения времени на Дюне (около 0.43 секунд).
Диса — страна на континенте Наминдугу, бывшей колонии Яммы.
Дисанка — житель Дисы или нечто из культуры Дисы.
Дисанинке — главный язык в стране Диса (похож на хинди на Земле).
Донкили — песня фин, учащая об истории мира и его связи с религией Фаллея.
— доно — уважительный суффикс диалекта Широджимы (для обращения к члену семьи высших коро).
Дюна — планета, похожая на Землю, в параллельном нам измерении, но чаще так зовут реальный мир.
джакама — «учитель», «наставник» на ямманинке, уважительное обращение ученика к своему мастеру.
Фанкатиги — суб-теонит с физической силой наравне или выше, чем у обычного теонита.
Фаллеке — священный союз бога Кийе и богини Ньяарэ в религии Яммы.
Фаллека — практик Фаллеи.
Фаллея — религия Яммы, основанная на фаллеке (браке бога и богини), распространённая по всей Дюне.
Фина — член фина кафо, префикс для члена фина кафо, похожий на «мистер» или «мисс».
фонья — сокращенная форма фоньоя, способность управлять воздухом.
фоньяка — сокращенно от фоньоджака — теонит со способностью управлять воздухом.
гэнкан — вход в традиционный дом Широджима, где разуваются или обуваются.
гули — кайгенская валюта (примерно 50 американских центов).
Гбаати — сокращенно от кеваати — единица времени Яммы (36 минут на Земле).
Хейдес — страна на западе континента Наминдугу, бывшая колония Яммы, родина многих адинов Дюны.
Хайджин — прибрежный город в современном Ранганийском Союзе, главная военная крепость Кайгенской империи до Келебы. «Морская Столица» с рангагуа.
хакама — традиционные широкие штаны мечников, лучников и других воинов в Широджиме.
хаори — традиционная длинная накидка мужчин высокого статуса в Широджиме.
Хейбандао — прибрежный город в Холангоку, Кайген.
Джали — префикс для члена джасели кафо, схожий с мистером или мисс.
Джалиден — младший член джасели кафо.
Джакике — уважительное обращение к мужчине из джасели кафо (схоже с «сэр»).
Джаму Куранките — глобальная сила, хранящая мир и обеспечивающая гуманитарную помощь, состоящая из хорошо обученных теонитов Яммы. «Армия Мира».
Джамуттаана — агент Джаму Куранките.
джасели — член эндогамного социального класса Яммы, который специализируется на речи, музыке и танце.
джиджака — теонит, способный управлять водой.
Джийя — способность управлять водой.
Джунгсан — столица Кайгенской империи, «Средняя гора» на кайгенгуа.
Каа- — префикс в Широджиме для обращения к матери (обычно сочетается с — чан или — сан).
кафо — эндогамный социальный класс, основанный на профессии.
кафока — слово из ямманинке, означающее людей кафо, кроме коро кафо и людей из других кафо.
Кайген — страна на востоке континента Наминдугу, центр Кайгенской империи, дом многих джиджака Дюны.
Кайгенгуа — язык Кайгена и Кайгенской империи (похож на корейский).
каллаана — оскорбление, так зовут белых адинов, «труп» на ямманинке.
Кама — уважительное обращение к главе дома (фанкама), наставнику (джакама) или тому, чья власть выше, чем у говорящего (схоже с «господином» в Англии).
камая — термин из традиционной социальной иерархии Яммы, включающий, но не ограниченный практикой сильных коро, обеспечивающих членов других кафо в обмен на их услуги и обучение молодежи у более опытных членов их кафо.
катана — традиционный кайгенский меч.
Кайири — синтетический материал, похожий на бумагу, но крепче и не сгорающий.
Келеба — первая и единственная открытая война между теонитами Дюны, произошла в 5291, когда директора академии Рассвет, Ойеду Бииду убили с несколькими учениками. «Великая война» на ямманинке.
Кийе — бог в религии Фаллея, обычно связан с душой, плодородием и солнцем.
Колунджара — столица Яммы.
Коро — член класса воинов, могут зваться еще и «келе коро», может использоваться как префикс для члена манга коро или келе коро кафо, схоже с мистер или мисс.
Короден — младший член манга коро или келе коро кафо.
Коронкало — пятый месяц в календаре Дюны из двенадцати месяцев, названный в честь королевы Коронкан Вагаду, третьей королевы Яммы (примерно совпадает с ноябрем на Земле).
короя — уважительное обращение к женщине из келе коро или манга коро кафо, можно сравнить с английским «мэм».
койин — единица измерения Дюны, примерно ширина большого пальца мужчины (около 3 сантиметров на Земле).
Кри — мифическая фигура в религии Фаллея, первый предок людей, мать всех таджак.
Крибакало — последний месяц в календаре Дюны, названный в честь Кри из Донкили (грубо совпадает с июнем на Земле).
Кудацве — континент, разделенный между двумя народами — независимой страной Кудацве и Кайгенской Кудацве, принадлежащей Кайгенской Империи.
— кун — обращение к близкому другу-мужчине или кому-то ниже статусом в диалекте Широджима.
Кусанаги — полуостров в Широджиме, названный «Меч Кайгена» за историю побед над нарушителями.
Лааксара — царство загробной жизни в религии Фаллея.
Ланга или ланья — ругательство из ямманинке.
Лазо Лингун — техника фоньяка, когда боец выкачивает воздух из тела жертвы через рот, разрушая легкие. «Притягивание Души» на рангагуа.
Линдиш — язык из западных островов Хейдеса, на нем говорят в некоторых частях Кариты и Абирии (почти идентичен английскому на Земле).
литтиги — суб-теонит со способностью управлять светом.
Ливингстон — самый большой город в Карите.
Манга коро — член правящей кафо.
Маттаку — выражение возмущения в диалекте Широджима.
Лунный Шпиль — имя катаны Мацуда Такеру, в диалекте Широджима — Киёгецу Яри или Кьёгецу.
На — «мама» в Ямме.
Надамуи — город на дальнем южном острове Широджима, «Холм Слез» на местном диалекте.
Наги — мифическое божество из Донкили, предок-основатель в Наминдугу, связан с богом Кийе в Рюхон Фаллея.
Нагидон — первый день восьмидневной недели Дюны, названный в честь мифического предка людей, Наги, из Донкили; рабочий день.
нагиджи — символы кайгенского и ранганийского происхождения.
Нагимару — название катаны, выкованной Котецу, для амбидекстера Мацуды Такаши (обычно в его правой руке), компаньон вакидзаси Намимару.
Нагино Фаллея — преобладающее наименование Фаллеи в Кайгенской Империи, куда входят основные части мифа о сотворении Яммы.
Нами — мифическое божество из Донкили, предок в Наминдугу, связана с богиней Ньяарэ в Рюхон Фаллея.
На-Ньяарэ — уважительное обращение к богине в религии Фаллея Яммы, означает «матушка Ньяарэ», иногда используется как ругательство.
нэ — частица из диалекта Широджима, указывающая на просьбу подтвердить, «да?», «ладно?».
неннеко — слово без смысла в диалекте Широджима, которое поют в колыбельных, чтобы успокоить.
Нии- — обращение к старшему брату в диалекте Широджимы (обычно соединяется с суффиксом — сан или — сама).
нуму — член эндогенного социального класса Яммы, который сосредоточен на создании инструментов, оружия, посуды и техники; префикс для члена нуму кафо.
Нумуден — юный член нуму кафо.
Ньяарэ или Ньяксаре — богиня в Фаллее.
Ньяма — любая активная или потенциальная энергия во вселенной.
Ранга — страна на континенте Наминдугу, бывшая колония империи Кайген, ныне — центр Ранганийского Союза, дом многих фоньяк Дюны.
Ранганийский Союз — коллектив штатов-народов на континенте Наминдугу, где живут фоньяки и джиджаки.
Рангагуа — язык Ранги и почти всего Ранганийского Союза (схож с китайским на Земле).
Рюхон Фаллея — самое старое кайгенское наименование Фаллеи, основана на идеи, что вся жизнь идет из океана, и на вере, что Наги и Нами — истинная форма двух богов-основателей.
Рюхон Фаллека — практик Рюхон Фаллеи.
Сабаису — город на дальних южных островах Широджимы, «Побережье акулы» на местном диалекте.
— сама — используется для обращения к тому, кто выше статусом, в диалекте Широджима.
— сан — вежливое обращение к знакомому, другу и тому, что чуть выше статусом, чем говорящий, в диалекте Широджима.
Сасаяиба — техника джиджака, уникальная для семьи Мацуда, когда практик превращает лед в клинок, достаточно твердый, чтобы биться против стального оружия, в теории может разрезать все. «Шепчущий Клинок» на диалекте Широджима.
сенкули — член эндогамного класса стеклодувов в Ямме.
Сэнпай — обращение к старшему в диалекте Широджима.
Сэнсей — на диалекте Широджимы «учитель».
шиматта — ругательство диалекта Широджима.
Широджима — провинция в Кайгенской империи, состоящая из островов
Диалект Широджима — язык Широджимы, Кайген (похож на японский)
Сибикало — шестой месяц в календаре Дюны, назван в честь предка людей Сиби из Донкили (совпадает с декабрем на Земле).
Сиира (мн. сиирану) — единица времени (примерно 0.72 минуты на Земле).
Сицве — южная страна на континенте Календугу, где живут таджаки, старый соперник Яммы.
Соколокало — четвертый месяц в календаре Дюны, названный в честь королевы Соколо Вагаду, второй королевы Яммы (примерно совпадает с октябрём на Земле).
сондатиги — суб-теонит, управляющий звуком.
Суб-теонит — человек, который обладает особыми способностями, которые не совпадают с типами теонитов (таджака, джиджака, фоньяка и пропавшими сенджака и кабака), как литтиги, содатиги, фанкатиги.
страйд — мера длины (примерно метр).
Сурадон — седьмой день в восьмидневной неделе Дюны, назван в честь Суры из Донкили, день отдыха и размышлений.
Таджака — теонит, способный управлять огнём.
Такаюби — гора на кончике полуострова Кусанаги в Широджиме, дом для нескольких деревень, которые разделяют это название.
Такенаги — название катаны, выкованной Котецу, которой владели поколения мечников Юкино, «Разрезающий бамбук» на диалекте Широджима.
танто — кайгенский традиционный кинжал
тая — способность управлять огнем.
Теонит — человек, способный управлять физическим окружением в форме воздуха, воды, огня или плотных субстанций.
Туланизм — идеология против империи из Сицве.
Тоу- — префикс из диалекта Широджимы, который используется для обращения к отцу, обычно сочетается с суффиксом — сан или — сама.
ваати (мн. ваатину) — единица времени Дюны (час и 12 минут).
валла — валюта Яммы, которая используется почти во всем мире (около двух долларов).
вакидзаси — традиционный кайгенский меч, короче катаны, но длиннее кинжала, хорош в близком бою, где длина катаны мешает биться.
сюро — сильное ругательство Яммы, схожее по смыслу с «дерьмо» на английском.
Ямма — страна в центральной и северо-западной части континента Келендугу, населенная таджака.
Ямманка — житель Яммы.
Обсидиан Яммы — особенно крепкий тип стекла, изобретенный сенкули Яммы, включая индустриальное стекло джонджо и почти непробиваемое стекло зилазен.
Ямманинке — главный язык в Ямме, распространенный сильнее всего на планете Дюна (похож на языки Западной Африки на Земле).
Подниматься в школу было тяжело. Восемьсот двадцать один шаг. Мамору считал их как-то раз, поднимаясь — это было непросто, ведь он при этом старался не сорваться с обрыва. Для многих четырнадцатилетних бойцов путь в школу был проверкой нервов и ловкости, но Мамору с его пружинящими ногами и бесконечной энергией просыпался каждое утро в предвкушении испытания.
— Мамору! — его друзья тяжело дышали на ступенях намного ниже него. — Не так быстро!
Ицуки и Юте приходилось идти по крутому склону в школу, потому что они жили в западной деревне, дальше на горе. Дом семьи Мамору был построен достаточно высоко, чтобы он мог подниматься простым путем, если бы хотел, но Мацуда не славились тем, что выбирали простые пути. Он поднимался каждый день до рассвета, под шум сверчков, чтобы спуститься по горе к западной деревне и отправиться в путь с друзьями.
— Вы слишком медленные! — крикнул Мамору. — Мы не хотим опоздать!
— Мы не опоздаем, — Ицуки возмущался в тумане внизу. — Просто подожди! Пожалуйста!
— Ладно-ладно, — Мамору опустился на каменный выступ и свесил ноги с края.
Было еще темно, когда три мальчика начали подъем, но сейчас утро проникло сквозь вуаль тумана, чтобы коснуться каменной поверхности бледной кистью. Это можно было редко увидеть у основания горы со ступеней Кумоно. Под болтающимися ногами Мамору был только туман, движущийся медленными волнами у склона горы, становясь светлее с рассветом.
Когда Ицуки и Юта появились у выступа, где сидел Мамору, он усмехнулся и вскочил на ноги.
— Наконец-то! — сказал он. — Теперь готовы не отставать?
— Шутишь? — выдавил Юта, сгибаясь, чтобы перевести дыхание.
— Ты монстр! — простонал Ицуки.
Мамору шлепнул их по спинам.
— Я подожду вас в школе, — бодро сказал он и устремился вверх по горе.
