Читаем Ледяная страна (ЛП) онлайн бесплатно

Переведено специально для группы

˜”*°•†Мир фэнтез膕°*”˜

http://vk.com/club43447162

Переводчики: lena68169, Julia85

Редактор: Оливия Джеймс

Могущество в королевской крови,

В темноту тебя с собой забирает. 

Покрывая чёрной кровью мечи, 

Будущее страданиями наполняет. 

Королевская кровь разрушает страну. 

Но в тени времени надежда встречает.  

Проявишь слабость, жди беды,  

Чёрное пламя мир сжигает.  

Слышишь потерянных душ мольбы? 

Королевская кровь свет похищает. 

Ждёт тебя время мрачной судьбы. 

Множество голос песнь силы воспевает.  

- Из неопубликованного - 

- Константин Кронворт, поэт и деятель искусств -

Через мои закрытые веки проникали оранжевые лучи солнца, я пыталась как можно больше абсорбировать его тепло. Возможно ли запастись теплом на холодное время? Скорее всего, нет. Был уже конец лета, и я открыла глаза, блуждая взглядом по саду в Каменном переулке. Я задумчиво разглядывала бабочку, которая сидела на сиреневых цветках дикой душицы. Она осторожно махала своими светло-голубыми крыльями, которые нежно переливались на тёплом солнце.

Этот цвет с полной силой напомнил мне о путешествии, в которое я очень скоро отправлюсь. Я отвернулась. Идиллия сада бабушки не трогала меня, ни грядки с цветами, на которых подсолнухи были ещё в полном цвету, ни многолетники, которые погрузили сад в бесконечное море красок. Бабушки не было здесь, а без неё сад потерял часть своей жизни.

Я бросила взгляд на наручные часы. Время уже близилось к вечеру. Однако пока наступит темнота, и Адам сможет незаметно пробраться в наш дом, есть ещё пара часов времени.

Любовь неуловима, живёт ли она в сердце или в душе? Я знала только одно: она полностью проникла в меня, и в тоже время меня разрывало на части знание о том, что её не должно быть. Не здесь, не в Шёнефельде, нет, здесь мы были бы обычной парой. Но в мире, к которому мы принадлежим, всё по-другому. Мы граждане Магического Объединённого Союза, и как токовые, поклялись повиноваться законам магического сообщества. Адам, как патриций, принадлежал к привилегированному классу, а я, как и большинство, относилась к плебеям. Отношения, которые выходили за рамки дружбы, не разрешались между нами, вступление в брак было запрещено под страхом наказания.

Но мы не были готовы принять этот запрет. Наша любовь выросла в тайне, а противодействия, которые должны были разлучить нас, ещё только больше связали нас друг с другом.

- Кофе? - спросил весёлый голос недалеко от меня.

- Лиана, - удивлённо ответила я, когда обнаружила её светлую копну волос между кустов. В руках она балансировала две большие кружки с её любимым рисунком; ромашки на зелёном фоне.

- Я ведь знаю, что так ты быстрее встанешь на ноги, - ответила она и зашла ко мне в павильон, где я всё ещё сидела на широкой лежанке, накинув тёплое одеяло на ноги.

Был конец августа, солнце уже перешло зенит и приближалось к горизонту. В становящемся прохладным воздухе чувствовался запах спелых яблок и сладких слив - на самом деле запах день рождения. Но в этом году мой день рожденья прошёл неинтересно. Ничто, по сравнению с моим восемнадцатым днём рождения в прошлом году, когда я официально узнала, что обладаю магическими силами, и моя жизнь, впредь, примет совершенно иной курс.

В зелени вокруг я обнаруживала то там, то сям жёлтый лист. Ещё немного, и начнётся второй год в Тенненбоде, университете для прикладной, магической науки, в котором я училась с Адамом, Лианой и нашими друзьями.

Когда Лиана поставила чашку с кофе на деревянный столик рядом, я сделала глубокий вдох, ощутив ароматных запах. Потом я потянулась, пытаясь окончательно стряхнуть сон с конечностей.

- Всё хорошо? - спросила Лиана.

Я кивнула. С тех пор, как сенатор Бальтазар в начале лета, тяжело меня ранил, мои силы возвращались медленно. Я всё ещё много спала, даже в обед глаза закрывались часа на два. Как только я использовала магические силы, они очень быстро ослабляли моё тело. Сегодня утром я сделала пару упражнений, результатом чего стал послеобеденный сон в несколько часов.

Всё же я не собиралась сдаваться. Через месяц начнётся учёба, а до тех пор я должна ещё многое сделать. Больше не было времени для слабости. Лиана была единственной, перед кем я позволяла себе показать усталость, которая постоянно сопровождала меня, как хроническая болезнь.

- Ты выяснила что-нибудь новенькое? 

Лиана указала на магический атлас, который всё ещё лежал на столе, и, изучая который, я уснула.

- Антарктида не пригодна для жизни, там не живут ни люди, ни маги, - сказала я, закрыв атлас, и отодвинув его в сторону. - Южный полюс населяют только пара исследователей и большое количество пингвинов.

- У тебя есть хоть малейшее представление, как ты будешь искать там своих родителей? 

Лиана осторожно посмотрела на меня из-под белокурого занавеса кудрявой гривы. Я знала, что она не хочет лишать меня мужества, но мне и самой были совершенно ясны низкие шансы на успех моего предприятия.

- Пока нет. Я просто надеюсь, что удача будет на моей стороне, и я найду какой-нибудь след, - ответила я решительно.

Если нет надежды, тогда вовсе не стоит отправляться завтра в путешествие. С тех пор, как хроника Акаши открыла мне, что родители, с моими братом и сестрой - Лидией и Леандро, не погибли много лет назад в авиакатастрофе, как я до тех пор думала, а находятся в Антарктике, я не могла дождаться того момента, когда поеду туда.

Даже если почти не было шанса найти моих родителей живыми, я ещё не могла изгнать эту надежду из сердца и головы. И даже если у меня не будет шанса, хотя бы ещё раз поговорить с ними, я всё-таки должна знать, что с ними случилось. Мать скрывалась, а меня оставила здесь в Шёнефельде, на попечение бабушки, когда мне исполнилось только четыре года. Настало время окончательно выяснить обстоятельства её исчезновения.

К сожалению, во время каникул я не могла пользоваться медиатекой Тенненбоде, так что единственным справочником был только бесполезный магический атлас и конечно уйма немагической литературы и интернет.

- По крайней мере одна хорошая новость у меня есть: Бальтазар всё ещё не объявился. 

Лиана села напротив меня. Потом вытащила из кармана брюк "Хронику Короны", развернула её и аккуратно разгладила бумагу. 

- Работу сенатора национальной безопасности ведёт его заместитель из палаты сенаторов и не одним словом не упоминается, что существовал когда-то сенатор Бальтазар. 

Она посмотрела на меня, в то время как я разглядывала круглое лицо Оливера Ансген, секретаря сенатора Хеландера Бальтазара. Он взял на себя работу исчезнувшего начальника, и казалось "Хроника Короны" даже не заметила разницу в изменение кадров.

Я снова увидела ту сцену перед собой, как воткнула меч в спину Бальтазара, прежде чем он смог нанести Адаму смертельный удар. Но он повалился на пол не сразу, как я ожидала, а вытащил меч из спины. Удивление из-за его реакции настолько парализовало меня, что я даже не защищалась, когда он так сильно ранил меня, что я и сейчас, три месяца спустя, всё ещё боролась с последствиями.

С того дня Балтазар исчез. Мужчина, который хотел сделать меня своей магической партнёршей, чтобы умножить магические силы и силой захватить в стране власть, а потом провозгласить себя королём Объединённого Магического Союза, казалось, был настолько сильно ранен, что я глубоко внутри лелеяла надежду, что он давно умер.

- Давай будем наслаждаться каждым днём, в котором так и останется, - ответила я. - Потому что, если он снова появится и займёт своё место в качестве верховного главнокомандующего Чёрной гвардии и сенатора по вопросам национальной безопасности, тогда ни жизнь Адама, ни моя, больше не будут в безопасности.

Лиана решительно кивнула и сделала большой глоток кофе из чашки.

- Ты должна восстановить силы, - настойчиво сказала она.

- Я знаю. 

Я серьёзно посмотрела на неё. Мне и самой было ясно, что поездка в Антарктику в таком состояние будет трудной.

- Я надеялась, что моя бабушка приедет хотя бы на моё день рождение. 

Я посмотрела в мою чашку с кофе и слегка шевельнула пальцем, заставив содержимое крутиться.

Она бы точно могла дать совет и помогла оправится. Будучи целительницей, она знала лекарство почти против любой болезни.

- Но, по крайней мере, она связалась с тобой и поздравила, - напомнила Лиана, откинулась назад и начала наматывать на палец одну из своих светлых прядей.

- Она прислала мне письмо, содержание которого, в основном, состоит из повторяющихся напоминаний: не делать ничего опасного, глупого или необдуманного, - простонала я и помахала Флавиусу Гондену, который как раз вывозил в сад газонокосилку. Моя бабушка поручила ему работу в саду, что с одной стороны означало, что она скорее всего знала, что я чувствую себя не очень хорошо, а с другой, что она не собиралась появляться здесь в ближайшем будущем.

- Придётся самой найти себе укрепляющее средство, - сказала я решительно и встала.

Кофе настолько оживил моё кровообращение, что я чувствовала себя снова хорошо.

- Как ты собираешься это сделать? 

Лиана тоже встала и взяла в руки пустые чашки из-под кофе.

- Я наконец-то возьмусь за большую книгу о лекарственных растениях бабушки, в конец концов, она тоже всегда находит там решение. Спасибо за кофе! 

Я улыбнулась Лиане, которая ещё что-то ответила. Но её слова заглушило монотонное дребезжание газонокосилки, которую включил Флависус в этот момент. Я помахала Лиане и вернулась в дом, пройдя под тёмными буками.

Студия бабушки выглядела на первый взгляд, как всегда. Солнце святило через витражные окна и погрузило комнату в тёплый свет. Запах трав и настоек, смешивался с пыльным ароматом старых книг. На каменных плитках прыгали золотые, красные и зелёные крапинки в давно знакомом узоре.

Но также, как я с болью осознала это в саду, студия тоже казалось пустой без присутствия моей бабушки. Её жизнерадостный оптимизм, который в последние годы так естественно меня сопровождал, и благодаря которому я чувствовала себя в безопасности, словно завёрнутая в пушистое полотенце, исчез.

Одно мгновение мне пришлось бороться с собой, пока я не преодолела тяжёлое чувство, которое внезапно навалилось. Я не одна. Я больше никогда не буду одинока, потому что Адам со мной. Так же, как луна и солнце, звёзды на небе и кровь в моих венах составляли одно целое, так было с Адамом и мной; неоспоримая правда.

Я подошла к книге о лекарственных растениях, древнему справочнику, уже на протяжении нескольких поколений находящемуся во владении нашей семьи. Он на мгновение напомнил мне хронику Акаши, книгу, в которой находились знания мира, и которой я, всего лишь несколько минут, могла задавать вопросы. Это неизмеримое сокровище уничтожил огонь, к сожалению, навсегда.

Закрыв на мгновение глаза, я набрала воздуха. И без Хроники Акаши я смогу найти новый способ, который приведёт меня к родителям. Надежда пульсировала внутри, согревая. Но сначала придётся ставить перед собой небольшие цели. Мои физические силы, так сказать человеческая сторона, были далеко не такими крепкими, как требуется, и мне нужно, как можно скорее, изменить это.

Если бы применение магических сил так не утомляло меня физически. Я понятия не имела, как избавиться от этого процесса. Нетерпеливо открыв книгу, я углубилась в нее. Никогда не была страстным любителем гербариев, не зря бабушка в один прекрасный момент прекратила углублять мои знания в этой области.

Теперь у меня была совсем другая мотивация. Раньше это был надоедливый, дополнительный урок, чей смысл я даже частично не понимала. Для меня это было все равно, что изучать язык, которым я никогда бы не пользовалась. Однако сейчас вещи полностью изменились. Теперь мне срочно нужны были эти знания, и я глубоко сожалела, что бабушка не посвятила меня в их тайны.

Я быстро пролистала мимо Огненного Корня, который нужно использовать, приготовив пасту и нанести на кожу, таким образом он создаст на один час защиту от огня. Также Голубая Фольгиста не особо меня интересовала, потому что мне не требовалось лекарства против Йодового Лешая - гнойной сыпи, которую можно заработать, если прикоснёшься к Йодовому Кактусу. Я нетерпеливо просматривала страницу за страницей, не встречая ничего, что могло бы помочь.

Спустя час бесплодных поисков, я плюхнулась в кресло бабушки и разочарованно закрыла глаза. Видимо не существует простого, укрепляющего напитка или несколько ягод, которые нужно разжевать, чтобы возобновить свои потерянные силы.

Что упоминала профессор Эспендорм в прошлом году? Я покопалась в воспоминаниях и припомнила её речь в первый день первого семестра. Сила приходит изнутри, и только в здоровом теле живёт здоровый дух. Видимо во мне не было равновесия. Атака Бальтазара спутала что-то важное. Я разочарованно вздохнула. Несколько упражнений йоги и час медитации скорее всего не помогут.

Бабушка была единственной, кто мог бы что-нибудь посоветовать, но она была так далеко, что перед нашим отъездом в Антарктику я не смогу связаться с ней. Даже сообщение я не могла послать ей, потому что точно знала, что она оградила себя от любых внешних воздействий.

Это был её способ сказать, что она отвергает мой план изменить магическое сообщество, и таким образом легализировать любовь между Адамом и мной. Точно так же она не хотела, чтобы я проследила след моих родителей в Антарктике. Не потому, что считала неправильным то, за что я борюсь и что отстаиваю. Нет, речь шла всегда только об одном - о моей жизни.

И то, что я подвергала её опасности, было для бабушки так невыносимо, что она предпочитала держаться в стороне, вместо того, чтобы помочь. Я сносила её непризнание и надеялась, что она наконец осознает, что жизнь без Адама и незнание того, какая судьба настигла мою семью, казалась мне бесполезной. А что мне ещё оставалось? Единственный способ, снова получить её расположение - это подчиниться её воли. Но это будет означать, что я должна расстаться с Адамом и отказаться от поиска родителей. Я на секунду допустила эту мысль. Даже эта секунда была чересчур. У меня закружилась голова. Расстаться с Адамом, было похоже на чувство, будто я заживо выдираю себе сердце из груди. Тошнота, которая охватила меня, была такой сильной, что я обмякла на кресле, хватая ртом воздух.

Я никогда этого не сделаю. Адам и я были неразрывно связаны. Я посмотрела на светящее, золотисто-красное солнце, направляющееся к горизонту. В этом доме должно существовать больше книг, которые могли бы помочь мне, пока я, наконец, снова не смогу войти в мидиатеку.