Читаем Конни переезжает онлайн бесплатно
Конни переезжает
Новый дом, новые знакомые – всё это волнительно. Но если сделать детей полноценными участниками процесса, смена места жительства пройдёт гораздо спокойнее. Конни тоже совсем не хочет переезжать и оставлять друзей. Но новый дом и соседи оказываются очень даже приятными, а за хлопотами и заботами время пролетает незаметно. Книга подходит для самостоятельного и совместного с родителями чтения для ребят от 3 лет.
Серия: Лучший друг – Конни
Детская литература / Зарубежная литература для детей / Проза для детейЛитературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Переводчик:
Художник:
Главный редактор «Альпина. Дети»:
Руководитель проекта:
Корректор:
Компьютерная вёрстка:
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2021
First published in Germany under the title Conni zieht um
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022
Привет!
Каждый ребёнок воспринимает переезд по-своему. Кто-то настолько рад перспективе наконец жить в отдельной комнате, что бегом собирает чемоданы, а кого-то грядущие перемены только пугают.
Мы с сыном переезжали уже раз пять, и у меня для вас есть три совета, как облегчить переезд и себе, и ребёнку.
Привлекайте к сборам
Обычно дети чувствуют себя немного ненужными во время переезда, поэтому важно включать их в общую работу. Попросите собрать вещи, разложить по коробкам, помочь вам заклеивать и распаковывать их. Дети не только почувствуют себя важными участниками процесса, но и избавятся от лишних игрушек.
Изучите окрестности
Заранее прогуляйтесь по новым окрестностям, покажите ребёнку новую школу, детский сад, игровые площадки. Если у вас нет возможности пройтись пешком, посмотрите все вместе фотографии на картах Google: поверьте, впечатлений будет не меньше!
Устройте прощальную вечеринку
Пригласите друзей и соседей. Сделайте много фотографий, обменяйтесь подарками, открытками. Всё это станет приятными воспоминаниями, которые смогут поднять настроение и вам, и ребёнку, если вдруг будет грустно.
Подготовьтесь к переезду вместе с Конни и её семьёй.
Удачи на новом месте!
Конни выбегает из дома и со злостью хлопает дверью. Родители только что сказали, что они переезжают! В другой дом! А всё потому, что нынешняя квартира кажется маме тесной: ведь Якоб подрос и ему нужна своя комната.
Конни прибегает домой к Юлии и со слезами на глазах пересказывает страшные новости.
– Ты что, теперь будешь ходить в другой детский сад? И в другую школу? – в ужасе бормочет Юлия. – А как же наша дружба на всю жизнь?!
По лицу Конни текут слёзы. Но мама успокаивает девочек.
– Не расстраивайтесь раньше времени. Подходящую квартиру ещё найти надо, а это не так-то просто.
Уже на следующий день вся семья Конни отправляется смотреть первый дом. Конни и Якобу он очень нравится: здесь есть маленький курятник и настоящая конюшня! Конни даже поверить не может, что у неё появится собственная лошадь! Но папе этот вариант не подходит: он не хочет жить на ферме.
Родители целыми днями изучают объявления в газетах и интернете. Они смотрят дома́ и квартиры, обсуждают переезд с друзьями и знакомыми. Вместе с Конни они просматривают много вариантов, но у всех есть какие-то недостатки. В один дом можно добраться только на машине, другой в жизни оказался хуже, чем на картинке. Третий – слишком дорогой, а четвёртый стои́т на чересчур оживлённой улице. И на любую хорошую квартиру выстраивается целая очередь из желающих.
Так проходит весна, а потом и лето. Просмотры квартир становятся всё реже и в конце концов совсем прекращаются. Конни идёт в школу в первый класс вместе с Юлией. Подруги счастливы, а Конни тихонько надеется, что родители передумали переезжать.
Но как-то раз один из папиных друзей рассказывает, что его родители хотят сдать или продать свой дом семье с детьми.
– Давайте посмотрим этот вариант, – предлагает папа.
Дом оказывается просто восхитительным: красивый, с садом – и стоит недорого. Одной только Конни он не нравится.
– Какая тут мебель старая… и стены тёмные… Фу-у-у… – ворчит она.
Теперь уже в квартиру Конни начали приходить разные люди. Все они, так же как и родители Конни, хотят переехать. Мама каждому показывает дом: гостиную, кухню, ванную и спальню…
Но в детскую Конни никого не пускает.
– Это моя комната! – заявляет она, стоя в дверях и заслоняя собой проход.
Некоторые посетители сердятся, другие смеются. Конни все эти люди ужасно не нравятся. Ведь она совсем не хочет переезжать.
Но покупатели всё-таки находятся…
Однажды вечером папа приносит домой много картонных коробок. Якоб с Конни быстро придумывают с ними кучу игр: в поезда, стройку, ферму! Но потом родители начинают складывать в коробки вещи, и Конни это страшно злит. Каждый раз ей приходится долго копаться, чтобы найти нужный пазл, чашку для мишки или ещё какую-нибудь важную вещь. Поначалу мама сердится, но потом просто отмечает коробки с вещами Конни красным фломастером, и жизнь налаживается.
С каждым днём квартира всё больше и больше становится неуютной. По углам возвышаются коробки. Шкафы и полки опустели. А там, где висели картины, на стенах остались лишь светлые пятна.
– Надо обязательно забрать эту лошадку! – Конни решительно снимает постер со стены, но вместе с картинкой отдирает кусок обоев. – Ой!
– Ничего страшного! – успокаивает её мама. – Новые жильцы всё равно будут делать ремонт. А ты, Конни, можешь выбрать обои для своей будущей комнаты. И мне очень нужен твой совет по поводу цвета стен в остальных комнатах.
Больше всего Конни нравится жёлтый, как у одуванчиков. В детскую она хочет взять обои в разноцветный горошек. Папа с мамой подбирают в строительном магазине краску и обои для других комнат, кисти, валики, клей и прочие инструменты.
В выходные в новом доме кипит работа: красят стены, клеят обои. Помогают все: папа и мама, бабушка и дедушка, дядя Андреас, дядя Гюнтер и тётя Зигрид. Сначала Конни просто бегает по дому и кричит «Ау!», чтобы послушать, как откликается эхо. Потом ей разрешают мазать стены клеем. Конни с воодушевлением клеит обои, пока сама случайно не прилипает к стене.
– Пошли в ванную, строитель Конни, – со смехом вздыхает мама.
Конни устала и после ванны отправляется в сад. Там они с дедушкой и Якобом находят муравьёв, жучков, дождевых червяков и даже маленькую мышку!
А как здорово, оказывается, лазать по старой яблоне! И яблоки на ней такие вкусные! «Может, не так уж и плох этот новый дом», – думает Конни, откусывая яблоко.
Незадолго до начала осенних каникул Конни прощается со своим классом – теперь она будет учиться в другой школе. Ребята вручают ей небольшой подарок на память.
Наутро к дому подъезжает грузовик. Папа, мама и несколько грузчиков переносят в него мебель и многочисленные коробки. Бабушка присматривает за Якобом, который непременно хочет помочь и путается у всех под ногами.
Конни относит в машину переноску с Мяфом, а потом помогает подмести опустевшую квартиру. Теперь она выглядит совсем чужой. Конни замечает большой голубой шарик, который когда-то закатился под шкаф.
– Это тебе! – Она протягивает шарик Юлии, которая пришла попрощаться.
Уезжать никому не хочется, но водитель сигналит, и все прощаются с соседями и рассаживаются по машинам.
В новом доме вещи снова перетаскивают и расставляют по местам. Мама внимательно пересчитывает коробки, а Конни следит, чтобы отмеченные красным фломастером переносили в её комнату. На обед заказывают пиццу, и все устраиваются вокруг кухонного стола – кто на стульях, кто прямо на коробках – и едят пиццу руками, потому что посуду и приборы ещё не распаковали. Конни и Якобу это очень нравится!
В первую ночь папа, мама, Конни и Якоб спят все вместе на полу на матрасах. Хорошо, что Конни не пришлось остаться одной в новой, незнакомой комнате. В эту ночь ей снятся груды коробок, падающие прямо на неё. А ещё мебель, которая сама двигается туда-сюда по комнате.
Но вот мебель в новом доме наконец собрана. Родители раскладывают всё по местам. Конни распаковывает свои вещи почти самостоятельно. Бабушка немного помогает ей всё красиво расставить. В новой комнате у Конни больше места для игр. После ремонта новый дом кажется ей даже лучше прежнего.
Мяфу тут тоже нравится. Он уютно сворачивается клубочком на кровати и засыпает.
После обеда Конни отправляется вместе с бабушкой и Якобом на прогулку. Неподалёку они обнаруживают замечательную площадку! Здесь есть качели, домик с длиннющей горкой и верёвочный мост.
На качелях Конни знакомится с девочкой. Её зовут Анна, она тоже недавно переехала в этот район. Анна почти такая же милая, как Юлия, и учиться девочки будут в одном классе. Теперь Конни уже не так страшно идти в новую школу после каникул.
В выходные Конни зовёт в гости Юлию и Анну и показывает подружкам новый дом и свою комнату. А потом девочки вместе лазают по деревьям и срывают вкусные яблоки, которые, кстати, выросли в собственном саду Конни!
