Читаем Из огня и пепла (ЛП) онлайн бесплатно

Керри Энн Райан

ИЗ ОГНЯ И ПЕПЛА

Серия «Пять стихий», книга вторая

Переводчик и оформитель: Лена Меренкова

Обложка: Лена Меренкова

Перевод выполнен в 2021 году для группы https://vk.com/beautiful_translation

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчиков и редакторов строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Переводчики не несут ответственность за неправомерное использование текста третьими лицами.

Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Если вам понравился ознакомительный перевод, купите оригинал книги.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Я какое-то время не видела этот сон. То, что я сразу поняла, что это был сон, подсказало, что мне не понравится то, к чему он приведет. Конечно, учитывая то, что я теперь знала, ни один сон из моего прошлого не был хорошим. Хотя они подсказывали мне важное, то, что что-то означало, это все равно мне не нравилось.

Как и их скрытый смысл.

В этот раз я стояла в центре пятиконечной звезды. До того, как я узнала, что все, что мне снилось, было правдой, я всегда думала, что там, где я стояла, было четыре конца, четыре стихии, четыре направления.

Но я ошибалась… даже когда была права.

Я не знала, что был пятый конец.

Но я тогда многое не знала.

И я все еще чувствовала, что не знала многое.

Я стояла на распутье, волосы трепал ветер, в голове звучали крики тысяч голосов. Я знала, что они были моими. Мои крики смешивались с криками моих друзей, тех, кого я любила, и кого не знала.

Это были воспоминания. Мои сны были не совсем снами.

Но каждый раз, когда приходили видения, я не знала, будут это мои воспоминания или будущее, которое никогда не наступит. Я не знала, были ли это воспоминания тех, кто посылал мне эти кошмары, или это была попытка напугать меня, чтобы я вернулась.

Я не хотела возвращаться.

А, может, хотела.

То, что я все еще решала, когда, говорило мне, что я не была готова. Но я отогнала те мысли из головы и попыталась сосредоточиться на том, что сон пытался мне сказать — если он вообще пытался это сделать.

Стихия, которой я боялась больше всего, была передо мной. Дух. И я не знала никого, кто обладал бы ей. Кто управлял бы ей, как управляли магией другие повелители стихий. Каждый раз, когда я смотрела на эту стихию, страх полз по спине, плечам, впивался в живот. Потому что я не знала, что могли маги Духа, кроме как появляться в моих снах. Но они точно могли что-то большее.

Так должно быть.

Иначе другие не пытались бы убить магов Духа за их силы.

В дальнем верхнем углу звезды был Огонь. Ниже — Земля. Слева — Воздух, а над ним — Вода.

Все стихии. Все двигались ко мне… и нет.

Воздух отбросил мои светлые волосы с лица, и я подняла голову, жар Огня согревал мою бледную кожу. Я немного загорела вне снов за год, проведенный снаружи, но в видениях солнце будто пропадало с моей кожи. Словно я была бледной тенью той, кем когда-то была.

Как со стихиями и всем, были разные маги, которые использовали свои силы или для помощи, или чтобы навредить, зависело от личности. Были те, кто использовал свои стихии, чтобы защищать других или вредить еще сильнее. Они использовали силы для своей выгоды, и у них были сотни лет, чтобы отточить эти навыки.

Я родилась человеком. И оставалась им… наверное. Даже во снах. Тут я не обладала стихиями, которые вызвали во мне, открыли с ужасающей агонией. Эти мучения были такими жуткими, что я никогда их не забуду.

Во снах я была девушкой, какой была раньше. И я была бессильной.

Я получила силы, но во снах мне напоминали, какой я была, какой могла стать, если отступлю, не узнав, что произойдет.

Я покинула мир мейсонов, потому что боялась. Потому что меня одолели. И я потеряла лучшую подругу, и еще много всего случилось. Я умерла с мечом в животе и кровью на моих руках.

И маги Духа, который оставались скрытыми веками от других магов, спасли меня.

Парень, которого я любила — думала, что могла полюбить, по крайней мере — которого я считала своей родственной душой, не смог меня спасти. Между нами не было истинной связи. По легенде родственная душа может исцелить смертельную рану. А он не смог меня исцелить.

Теперь Родеса не было, он был в своем мире. И я пряталась в мире людей. Он защищал свой народ… а мне нужно было найти способ исцелиться.

Но сейчас я видела сон, напомнила я себе. Просто сон.

Вода из своего угла звезды задевала мои ноги, холодная, как лед. Она была не как в детстве на пляже, когда я играла в песке, и волны били по мне. Я хорошо плавала, но мама всегда предупреждала меня о сильных течениях. Они могли забрать в бездну и утопить, унести от всего, что ты знал, и никто даже не услышит крик.

Пока я думала так, волны стали сильнее, ударяли меня по коленям, пока я не ослабела, дрожа. Песок царапал мою кожу, но я не падала. Не сейчас.

Это был просто сон.

И я больше не была той девушкой.

Земля гудела под моими ногами, и я знала, что Земля злилась. Я напомнила себе, что с той земли можно было всякое ожидать. Пока король территорий Огня и Земли был тем, кто меня спас, лорд Земли был не таким приятным.

Я была в долгу перед их лордом, и я боялась, что не смогу его отплатить.

Мужчина, который правил территорией, не убил меня, и я была в долгу перед ним. Забавно, что то, что я могла дышать, могло быть чьим-то одолжением. И что можно было оказаться в долгу за то, что ушел, сохранив жизнь.

Земля слабо трескалась подо мной, неровные линии поднимали пыль в воздух, но я не дрогнула. Но перестала думать о долге.

Потому что, в отличие от Воды, этой стихией я могла управлять. Я чувствовала Землю, и она тянула за что-то во мне, такую глубокую часть, что от этого тепло растекалось в пальцах. И хоть я не обладала этой стихией во сне, я знала, что, когда проснусь, смогу делать это.

А потом пришел Огонь, и я подавила гримасу. Огонь был жарким.

Я не обладала этой стихией, хотя его сестра Земля взывала ко мне. Земля и Огонь были друзьями, пересекались не только в магии и происхождении, но и в королевстве, которое разваливалось с появлением нового короля. Новый правитель получил уже разваливающееся королевство.

Я не знала, хватит ли моих сил, чтобы спасти его.

Я отказывалась от Огня и всего, что он представлял, игнорировала искушение. Он звал меня с детства, звал до сих пор.

Меня манила не вода песней сирены, а пылающий Огонь.

А потом я вспомнила, что Вода могла потушить пламя, хотя Огонь мог танцевать над волнами.

Все это могло вскоре открыться во мне. И я не знала, выдержу ли это.

Я развернулась в звезде к первой стихии, которая открылась во мне. Воздух. Я отперла ее, чтобы спасти парня, которого считала любимым, и себя. Я все еще ощущала, как ветер танцевал между пальцев, запутывая волосы. Это была самая теплая стихия, даже теплее Огня, как по мне. Огонь буйствовал и обжигал, а Воздух обнимал и ласкал.

Но он мог убить.

Я это знала.

И я обладала этой стихией.

Это я еще не осознала.

Даже год спустя.

— Ты пытаешься понять, почему ты тут, — сказал голос за мной. Я повернулась в ту сторону, куда смотрела изначально, к стихии Духа.

Та стихия ничего не значила для меня. Я знала лишь, что это была пустота. Только так я знала Дух. Я понятия не имела, что он мог делать. Не встречала по-настоящему тех, кто им управлял.

Остальные стихии были физическими, Дух обитал внутри.

Я знала, что маги Духа могли приходить в мои сны, давать мне сны. Я знала, что они могли исцелять. Но я не знала, было так из-за меня, или такой была их стихия.

И я не могла у них спросить.

Когда магии Духа приходили в мой сон, они говорили, но не общались со мной.

Это должно было раздражать, но так было весь прошлый год с моего возвращения в мир людей от мейсонов.

Я быстро поняла, что мир был не таким, каким казался. Другой мир был тесно связан с нашим порталами, которые вели из мира людей в мир мейсонов.

И тысячу лет назад, когда мир мейсонов был пятью территориями, пять королевствами с королями и королевами, работающими вместе, был покой. А потом Земля и Огонь стали королевством Обскурит, а Вода и Воздух — королевством Люмьер.

Свет и тьма. Противоположности.

И они воевали.

Я не знала причину войны, хотя говорили, что все начал король Обскурита. Но, после встречи с королем и его матерью, покойной королевой, я стала сомневаться в том, что мне рассказали о Падении. Когда война встала на паузу и стала такой, как сейчас, образной, началось Падение. Маги Духа покинули тот мир и скрылись среди людей.

Я не знала, были ли мои предки среди тех, кто спрятался, но это уже не имело значения. Все изменилось. Мир Мейсон разбивался. Рассыпался.

Маги теряли способность колдовать. Некоторые лишались сил от магии, другие почти теряли ее, потому что кристаллы, питающие мир Мейсон, тоже умирали.

И я знала все это, потому что была знаменитой Жрицей Духа.

Той, кто мог всех спасти.

Или мне так сказали.

— Зачем я здесь? — спросила я у мага Духа перед собой. Я не видела его лица, плащ скрывал его полностью. Я не была уверена, что смогу хотя бы когда-то увидеть лица магов Духа. Может, это мое воображение помогало мне найти ответы, чтобы не сойти с ума.

— Чтобы учиться. Чтобы помнить. Ты не можешь оставаться тут вечно, Лирика.

Я покачала головой, не желая слышать слова.

Прошел год, как я убежала от своего долга. Мне нужно было понять, кем я была, и я все еще не была уверена.

Но у меня не было времени на мифы и сны.

А у них было время на меня.

Движение во сне, трепет ветра, заставило меня замереть. Стихии вокруг меня стали пылать, топить меня, страдать. Это был не мой сон. И передо мной был не человек.

— Ты должна идти, Лирика.

— Куда?

Я могла отправиться во много мест в королевствах, как только покину мир людей. Но я не могла определиться без помощи. Я не знала, что мне нужно было сделать, и никто не направлял меня. Больше никто.

— Все не такое, каким кажется.

Я подавила желание закатить глаза, потому что это было преуменьшением моего года. Моей жизни.

Но я не успела заговорить, Земля загудела сильнее, Огонь ударил по мне. Вода обвила мои лодыжки, а Воздух врезался в меня так сильно, что ощущался как осколки льда на коже.

Это было другим. Это был не такой сон, какие у меня были раньше. А потом маг Духа убрал капюшон, и на месте глаз были пруды теней.

— Ты должна идти. Пока он не нашел тебя. Пока они не нашли тебя. Серый идет. А ты еще слишком слаба.

И стихии врезались в меня с такой яростью, что я завизжала.

Я резко проснулась и скривилась, когда другие в классе вокруг меня хлопали. Я была не в мире мейсонов, и я не была одна. Я была в классе, и ученики хмуро смотрели на меня. Я уснула, и другие увидели.

Я покинула мир мейсонов, чтобы найти себя, исцелиться. Но я осталась неудовлетворенной. Я хотела узнать следующий шаг, но ничто вокруг меня оттаскивало меня все дальше от осознания, где мне нужно быть. Я боялась, что больше не попаду в то место.

Я бросила тех, кто нуждался во мне.

И я знала, что мне нужно было вернуться.

Любой ценой.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Я уже собрала рюкзак за несколько недель до этого, зная, что время придет. Я меняла содержимое в нем каждую ночь, проверяла, что там было все, что понадобится, передумывая и перекладывая. Вещи из мира людей не долго существовали в другом мире. И я собрала почти все вещи, которые были при мне, когда я покинула мейсонов, а еще то, что за год дала мне Алура, подруга Родеса и Розамонд, которая жила в моем районе и училась со мной в одном колледже.

Я была готова вернуться. И моя новая подруга — моя единственная подруга в эти дни — была не из этого мира, так что я не была одна.

Я замерла от этой мысли, гадая, почему это первым всплыло в моей голове.

Может, потому что мысль возвращалась ко мне каждый день, с каждым сном, со всеми воспоминаниями о том, что я оставила.

Я бросила все, потому что боялась. Мне нужно было время, чтобы собраться. Но прошло так много времени, что я уже не знала, что будет дальше.

Я хотела вернуться. Я не знала, было ли дело в моей судьбе, потому что я не знала, была ли для меня уготована судьба. Мне нужно было вернуться, потому что люди рассчитывали на меня, хоть я не была уверена, что могла положиться на себя.

Я не могла просто уйти снова и сделать вид, что ничего не случилось.

Доказательство произошедшего сидело на моем рюкзаке, мурчало и облизывало лапу.

Моя маленькая кошка-полидактиль с крыльями летучей мыши.

Да, кот с лишними пальцами уже был необычным зрелищем. А с лишними пальцами на каждой лапе и крыльями? Это было не из этого мира.

Но Брэлинн, моя лучшая подруга во всем мире, раньше была из этого мира.

— Хватит сыпать шерстью на мою одежду, — сказала я, поднимая ее с рюкзака. — Ты почти вся черная, но мелкая белая шерсть с твоей грудки липнет к моей одежде, и ее видит весь мир.

Она просто фыркнула.

Вредная кошка.

Я носила нынче черный. Я не знала, было это из-за того, что цвет мне подходил, или из-за скорби.

Я горевала из-за того, что моя лучшая подруга умерла и вернулась как кошка, которую я держала сейчас в руках. Или горевала по тому, что у меня раньше было.

Я думала раньше, что моя жизнь была нормальной. Даже скучной. Я не могла выбрать факультет, меня ждала разлука с моей подругой и моей бывшей девушкой — только с ними я часто говорила — ведь они выбрали другие колледжи.

Брэлинн теперь не попадет в колледж. Она потеряла этот шанс, когда пошла со мной в мир мейсонов, чтобы понять, что мне снилось.

Я знала, что она шла по своему пути, пытаясь понять, почему она ощущала себя так, словно не принадлежала этому месту. Но… она умерла по моей вине. Или хотя бы изменилась. А моя бывшая?

Она тоже не вернулась.

Не могла.

Брэй ткнулась лбом в мой подбородок, и я опустила взгляд. Она хмуро глядела на меня, словно знала, о чем я думала.

— Ты же не умеешь читать мои мысли? — спросила я.

Она взглядом передала, что умела все, что хотела, и стоило ее уважать. Ладно, может, так смотрели все коты. Я любила котов, но было все еще странно, что моя лучшая подруга стала такой.

Когда убираешь туалет за лучшей подругой, возврата нет. И я не буду упоминать комки шерсти, умывания и все, что было присуще котам.