Читаем Голос из пещеры (СИ) онлайн бесплатно
Голос из пещеры (СИ)
Двенадцатое дело девочки-детектива.
Прочая детская литература / Книги Для Детей
Voice
from the Cave
By
MILDRED A. WIRT
Author of
MILDRED A. WIRT MYSTERY STORIES
TRAILER STORIES FOR GIRLS
CUPPLES AND LEON COMPANY
Publishers
NEW YORK
PENNY PARKER
MYSTERY STORIES
COPYRIGHT, 1944, BY CUPPLES AND LEON CO.
PRINTED IN U. S. A.
ГЛАВА 1. НЕЖЕЛАННАЯ ГОСТЬЯ
ГЛАВА 2. ЛИВЕНЬ
ГЛАВА 3. АМУЛЕТ ИЗ ЗЕЛЕНОГО НЕФРИТА
ГЛАВА 4. "ЗДЕСЬ НЕЛЬЗЯ РАЗБИВАТЬ ЛАГЕРЬ"
ГЛАВА 5. ТАИНСТВЕННОЕ СООБЩЕНИЕ
ГЛАВА 6. НЕУДАЧНЫЙ ЗАВТРАК
ГЛАВА 7. БОРОДАТЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ
ГЛАВА 8. СМОТРИТЕЛЬ МАЯКА
ГЛАВА 9. СЮРПРИЗ
ГЛАВА 10. МИСТЕР ЭМОРИ ПРИХОДИТ НА ПОМОЩЬ
ГЛАВА 11. ТАИНСТВЕННЫЙ БРОДЯГА
ГЛАВА 12. В ЛОВУШКЕ ПРИЛИВА
ГЛАВА 13. СПРЯТАННЫЙ ПАКЕТ
ГЛАВА 14. ГОЛОС ИЗ ПЕЩЕРЫ
ГЛАВА 15. ВЕЧЕРОМ
ГЛАВА 16. ПОДОЗРЕНИЯ
ГЛАВА 17. ВХОД ЗАПРЕЩЕН!
ГЛАВА 18. НА МАЯКЕ
ГЛАВА 19. ПОЧЕМУ ДВЕРЬ ОКАЗАЛАСЬ ЗАПЕРТА
ГЛАВА 20. МОРСКИЕ НИМФЫ
ГЛАВА 21. КАРТОННАЯ КОРОБКА
ГЛАВА 22. НЕОКОНЧЕННОЕ ДЕЛО
ГЛАВА 23. НОЧНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
ГЛАВА 24. ПРИШЕЛЬЦЫ ИЗ МОРЯ
ГЛАВА 25. СЕНСАЦИЯ ДЛЯ ДЯДЮШКИ СЭМА
ГЛАВА 1. НЕЖЕЛАННАЯ ГОСТЬЯ
- Миссис Вимс, что могло так задержать папу? Он обещал вернуться домой к трем часам, а сейчас уже почти пять. Если мы еще задержимся, то нам ни за что не добраться сегодня вечером до Сансет Бич.
Пенни Паркер, в синих брюках и слегка помятой блузке с коротким рукавом, с тоской взглянула на перегруженный автомобиль, стоявший на подъездной дорожке дома Паркеров. С помощью миссис Вимс, домработницы, она несколько часов укладывала в седан багаж и оборудование для кемпинга. Сборы были закончены, а мистер Паркер все еще отсутствовал.
- Твой отец очень занятой человек, - ответила миссис Вимс на вопрос девушки. - Несомненно, дела задержали его в офисе.
- Тогда почему он не позвонил? Это настораживает, я просто схожу с ума.
На маленьком веснушчатом лице Пенни ясно читалось беспокойство. В течение нескольких недель она и ее отец, издатель
- Пойду, позвоню в офис
Пока она ходила, миссис Вимс занялась уборкой двора. Она собирала мусор в ящик, когда хлопнула дверь, и появилась Пенни, с невыразимой печалью в глазах.
- Не знаю, куда он мог пойти! - заявила она. - Папа покинул офис больше часа назад.
- В таком случае, он уже давно должен был бы быть дома, - согласилась миссис Вимс.
- Что-то случилось. Может быть, он попал под машину...
- Замолчи, Пенни, - строго сказала миссис Вимс. - Ты прекрасно знаешь, что так говорить нельзя.
- Но папа попал под машину прошлой зимой. Что еще могло его задержать?
- Существует сто причин, - ответила домработница. - Возможно, деловая встреча.
- В таком случае, почему он мне не позвонил?
- Не смог, по какой-то причине. Успокойся, Пенни, твой отец скоро придет.
- Надеюсь, - мрачно пробормотала Пенни.
Сев на каменную ступеньку у двери, она принялась водить по гравию носком своей теннисной туфли. Миссис Вимс, заботившаяся о девушке после смерти миссис Паркер, строго посмотрела на нее.
- Перестань! - сказала она. - Твое уныние - всего лишь плод твоего нетерпения и огорчения.
- Но это уже не в первый раз, - пожаловалась Пенни. - Мы хотели выехать пораньше, остановиться в дороге на пикник. Папа твердо обещал...
Перед домом остановился автомобиль. Пенни с надеждой поднялась. Однако это был не ее отец. Из остановившейся машины вылезла ее подруга, Луиза Сайделл, и направилась к ней.
- Я так рада, что успею попрощаться с тобой, Пенни! - воскликнула она. - Когда вы уезжаете?
- Я и сама хотела бы это знать. Папа задерживается, хотя должен был вернуться в три часа.
- Я видела его минут двадцать назад, - сказала Луиза, окидывая взглядом перегруженный седан. - Куда вам столько?
Пенни проигнорировала ее вопрос и задала свой.
- Где ты видела папу, Лу?
- Он ехал в машине. - Темные глаза Луизы вспыхнули. - С красивой брюнеткой.
- Ты шутишь.
- Нисколько. Твой отец ехал с миссис Делайн. Она вдова, как ты знаешь, и переехала в Ривервью меньше месяца назад.
Миссис Вимс, услышавшая ее слова, подошла к девушкам.
- Ты сказала, миссис Делайн? - спросила она, слегка встревоженная. - Я о ней слышала.
- Я тоже! - резко заявила Пенни. - Если эта женщина собирается корчить из себя
- Пенелопа! - строго сказала домработница.
- Ну, вы же знаете, что говорят люди...
- Пожалуйста, не стоит повторять всякие сплетни, - попросила миссис Вимс. - Уверена, миссис Делайн - очень хорошая женщина.
- Она - самая злобная змея, когда-либо селившаяся в Ривервью! - горячо сказала Пенни. - Я видела ее на прошлой неделе в Загородном клубе. Она просто ищет мужчину с доходом более двадцати пяти тысяч в год.
- Пенни, твой отец - разумный человек, - упрекнула ее домработница. - К сожалению, боюсь, что именно это качество ты от него не унаследовала.
Луиза, несчастная от того, что потревожила осиное гнездо, поспешно добавила:
- Может быть, это была вовсе не миссис Делайн. Машина ехала так быстро.
- О, я нисколько не волнуюсь. Папа способен справиться с куда большим зарядом динамита, чем миссис Делайн. Меня раздражает то, почему он опаздывает.
Повернувшись, Пенни подошла к нагруженному автомобилю и включила радио. Принялась небрежно вертеть ручку настройки частоты. Через мгновение раздался громкий голос:
- Внимание, друзья!
Пенни быстро взглянула на верньер и была удивлена, поскольку думала, что ее приемник поймал местную радиостанцию WZAM.
- Внимание, друзья! - снова сказал диктор. - Это Голос из Пещеры.
Затем последовала какая-то тарабарщина на языке, который Пенни никогда прежде не слышала.
- Миссис Вимс! Луиза! - возбужденно позвала она. - Кажется, я поймала какую-то незарегистрированную станцию на коротких волнах! Вы только послушайте!
Луиза и домработница поспешили к машине. Пенни отчаянно пыталась настроить радио. Но вместо этого, потеряла сигнал.
- Вы слышали, что сказал диктор? - с нетерпением спросила она. - Я совсем ничего не поняла. Уверена, это был какой-то код!
- Код! - с изумлением воскликнула миссис Вимс.
- Уверена, это не была какая-то обычная радиостанция! Наверное, это было сообщение на коротких волнах, переданное какой-то определенной группе людей. Диктор начал: "Внимание, друзья!"
- Ты не могла бы снова поймать ее? - спросила Луиза.
Пенни безуспешно крутила ручку настройки. Она все еще занималась этим, когда на улице притормозило такси.
- Это твой отец! - сказала Луиза.
- И посмотри, кто с ним! - добавила Пенни, оглядываясь. - Это миссис Делайн.
Миссис Вимс, очень взволнованная, поспешно сняла фартук. Вполголоса предупредила Пенни, чтобы та вела себя вежливо с неожиданной гостьей.
Мистер Паркер, высокий, худой мужчина, с волосами, едва тронутыми сединой, вышел из такси. Женщина, которой он помог выйти, была привлекательной, стройной, одетой в дорогой костюм. Ее лицо было холодным и спокойным, но настолько примечательным, что сразу же привлекало взгляд. Сердце Пенни оборвалось, когда она увидела, что в руке женщина держит багаж.
- Это еще что такое? - пробормотала она.
Мистер Паркер проводил миссис Делайн во двор, представил ее сначала миссис Вимс, а затем девушкам.
- Миссис Делайн поедет с нами в Сансет Бич, - объяснил он Пенни. - Она собиралась ехать поездом, но свободных мест не оказалось.
- Эта железная дорога невыносима, - произнесла миссис Делайн, растягивая слова. - Со стороны мистера Паркера было очень любезно предложить подвезти меня на своей машине.
- Боюсь, эта поездка покажется вам не слишком приятной, - сказала Пенни. Она пыталась говорить приветливо, но это плохо получалось. - В ней мало места.
- Чепуха! - заметил мистер Паркер. - Миссис Делайн сядет впереди. А тебе, Пенни, придется потесниться с багажом.
После того, как чемодан и коробки миссис Делайн были помещены в машину, на заднем сиденье почти не осталось места для пассажира. Лицо Пенни было хмурым. В течение нескольких недель она планировала поездку в отпуск с отцом, и вот теперь ее планы были нарушены.
- Как долго вы намерены оставаться в Сансет Бич? - вежливо спросила она.
- Вероятно, неделю, - ответила миссис Делайн. - Я заказала номер в
- Что вы, в лагере очень весело!
- Я в этом не уверен. - Мистер Паркер помог женщине устроиться на переднем сиденье. - Пенни, почему бы нам тоже не отказаться от лагеря и не поселиться в отеле?
- Ни за что! - с отчаянием ответила Пенни.
- Но ведь это было бы гораздо разумнее.
- А я не хочу быть разумной, - возразила Пенни. - Мы планировали эту поездку в течение нескольких недель, папа.
- Ну, хорошо, если тебе этого хочется, - не стал спорить отец. - Только я никогда особо не жаждал жить в суровых походных условиях. Можем отправляться?
- Минуточку, - попросила Пенни. - Я только возьму свою сумочку.
Она вошла в дом, ее лицо было темным, как туча. Миссис Вимс и Луиза, последовав за ней, обнаружили ее в кухне.
- Пенни, послушай, что я тебе скажу, - сказала домработница. - Миссис Делайн кажется вполне милой женщиной. Надеюсь, вы не станете ссориться.
- Я не понимаю, почему папа предложил ее подвезти! Это все испортило.
- И после этого, ты не эгоистка?
- Может быть, и так, - не стала возражать Пенни. - Но почему я должна тесниться среди коробок и сумок, в то время как она сидит рядом с папой?
- Миссис Делайн - твоя гостья.
- Она - гостья папы, - поправила Пенни. - Кроме того, я подозреваю, что она сама напросилась.
- Что бы ты ни думала, надеюсь, ты удержишь свои мысли при себе, - строго сказала миссис Вимс. - Мне стыдно за тебя.
Черты лица Пенни разгладились, она рассмеялась. Обхватив руками широкую талию домработницы, она изо всех сил обняла ее.
- Я знаю, что у меня характер - не сахар, - призналась она. - Но, не волнуйтесь. Я буду притворяться, общаясь с миссис Делайн, даже если это убьет меня.
- Не преувеличивай, Пенни. К тому же, тебе не придется долго находиться в ее обществе. Вы доберетесь до Сансет Бич еще до сумерек.
Пенни не ответила. Она повернулась к Луизе.
- Как бы мне хотелось, чтобы ты поехала с нами, - произнесла она. - Без тебя отпуск не будет таким веселым.
Стаккато автомобильного гудка напомнило Пенни, что ее отец и миссис Делайн ждут ее. Она поспешно схватила сумочку.
- Желаю тебе хорошо провести время, - сказала Луиза, целуя подругу. - И выброси эту миссис Делайн из головы.
Пенни обернулась, чтобы убедиться, что миссис Вимс их не слышит.
- Не беспокойся, Лу, - прошептала она. - Если миссис Делайн попробует создать мне проблемы, то как бы эти проблемы не оказались ее собственными!
ГЛАВА 2. ЛИВЕНЬ
Уже час автомобиль Паркеров плавно двигался по асфальтированной дороге в Сансет Бич. На заднем сиденье, втиснувшись посреди чемоданов и коробок, извивалась и страдала Пенни.
- Сколько еще, папа? - спросила она, вклиниваясь в оживленную беседу отца с миссис Делайн.
- Около пятидесяти миль, - через плечо бросил мистер Паркер. - Мы не можем двигаться быстрее, чем тридцать пять миль в час.
- А как насчет остановиться и пообедать?
- Стоит ли тратить на это время? - спросил издатель, повернувшись к своей соседке. - Как вы думаете, миссис Делайн?
- Я никогда не была в восторге от пикников, - ответила та со скучающим видом. - Возможно, где-нибудь на дороге имеется хорошее кафе.
- Но миссис Вимс приготовила такой хороший обед, - возразила Пенни. - И я думала...
- Мы можем пообедать в лагере, - сказал мистер Паркер. - Там мы сможем его подогреть.
Пенни подчинилась. Как только они выехали из Ривервью, девушка почувствовала себя отодвинутой на второй план. Миссис Делайн не пыталась с ней заговорить. Зато она буквально гипнотизировала мистера Паркера своим разговором и ослепительной улыбкой.
- Папа, - через некоторое время начала Пенни, чтобы вставить хоть слово, - как раз перед тем как ты вернулся домой, случилось нечто странное.
- Что именно? - небрежно спросил тот.
- Я включила радио и поймала станцию, которую никогда прежде не слышала. Диктор сказал: "Внимание, друзья, это Голос из Пещеры".
- Звучит, как сериал для детей.
- О, это не так, папа! Я уверена, что это была незарегистрированная станция. Диктор начал говорить очень быстро на каком-то языке, какой я никогда не слышала. Это звучало, как код.
- Ты уверена, что это тебе не показалось? Ты же знаешь, какие идеи у тебя иногда возникают. Особенно когда ты ищешь тайну.
- Разве дети не чудо? - рассмеялась миссис Делайн.
Губы Пенни сжались, но она сдержалась. Она - ребенок! Девушка поняла, что миссис Делайн невзлюбила ее, и что между ними началась необъявленная война.
- Я слышала очень отчетливо, - сказала Пенни. - Кроме меня, это слышали миссис Вимс и Луиза, но это, насколько я понимаю, не имеет никакого значения.
Тема никого не заинтересовала. В закрытой машине было душно, и Пенни открыла окно. Миссис Делайн немедленно возразила, что ветер растреплет ей прическу. Под суровым взглядом отца, Пенни снова закрыла окно, оставив крошечную щелочку.
- Целиком, пожалуйста, - попросила миссис Делайн.
- Пенни, ты показываешь себя не с лучшей стороны, - добавил мистер Паркер.
Пенни плотно прикрыла окно, ее голубые глаза сверкнули. Как правило, она вела себя дружелюбно. В Ривервью, где она прожила пятнадцать счастливых, насыщенных событиями лет, количество ее друзей не поддавалось счету. Пенни нравилась людям, а они, как правило, нравились ей. Однако, по какой-то причине, они с миссис Делайн с первых мгновений испытывали взаимную неприязнь.
"Может быть, я ревную, - с сожалением подумала Пенни. - Мне не стоит этого делать, но папа - все, что у меня есть".
Между мистером Паркером и его дочерью существовала глубокая привязанность. Мать Пенни умерла, и издатель всю жизнь свою посвятил девочке. Он учил ее думать, он учил ее быть прямой и честной. Он полностью доверял ей, и предоставлял больше свободы, чем обычно предоставляют большинству девочек ее возраста.
Пенни обожала отца и унаследовала его любовь к изданию газеты. Иногда она помогала ему, и некоторые из ее материалов публиковались на первых полосах
"И вот теперь папа и миссис Делайн относятся ко мне, как к ребенку!" - с обидой подумала она.
Несмотря на обиду, Пенни старалась не показывать своего огорчения. Свернувшись на куче одеял, она притворилась, что уснула.
Машину подбросило. Пенни вздрогнула и открыла глаза. Она с удивлением заметила, как стемнело за окнами. Автомобиль двигался по широкой дороге между двумя длинными рядами сосен.
- Сколько сейчас времени? - спросила она, прижимаясь лицом к стеклу.
- Не так много, - ответил ее отец. - Скоро начнется дождь. Увы, нам не повезло.
Темные тучи полностью скрыли послеполуденное солнце. Стоило мистеру Паркеру замолчать, как на лобовое стекло упало несколько крупных капель.
