Читаем The Story of Civilization 04 онлайн бесплатно
Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Оглавление
Читателю
Цель этой книги - дать настолько полный и объективный отчет о средневековой цивилизации с 325 по 1300 г. н. э., насколько позволят пространство и предубеждения. Ее метод - интегральная история - представление всех фаз культуры или эпохи в одной общей картине и повествовании. Обязательство охватить экономические, политические, правовые, военные, моральные, социальные, религиозные, образовательные, научные, медицинские, философские, литературные и художественные аспекты четырех различных цивилизаций - византийской, исламской, иудейской и западноевропейской - затрудняет унификацию и краткость. Встреча и конфликт четырех культур в крестовых походах обеспечивает единство; а уставший читатель, потрясенный объемом книги, может найти утешение в том, что оригинальная рукопись была вдвое длиннее настоящего текста.* Не было сохранено ничего, кроме того, что казалось необходимым для правильного понимания эпохи или для придания жизни и красок сказке. Тем не менее, некоторые важные отрывки, выделенные уменьшенным шрифтом, могут быть пропущены читателем без смертельного ущерба.
Эти два тома составляют IV часть истории цивилизации. В части I "Наше восточное наследие" (1935) рассматривается история Египта и Ближнего Востока до их завоевания Александром около 330 г. до н. э., а также Индии, Китая и Японии до настоящего столетия. В части II "Жизнь Греции" (1939) рассказывается о карьере и культуре Эллады и Ближнего Востока до завоевания Греции римлянами в 146 г. до н. э. В части III "Цезарь и Христос" (1944) рассматривается история Рима и христианства от их зарождения и Ближнего Востока от 146 г. до н. э. до Никейского собора в 325 г. н. э. Эта книга продолжает изучение жизни белого человека до смерти Данте в 1321 году. Часть V "Возрождение и Реформация", охватывающая период с 1321 по 1648 год, должна появиться в 1955 году, а часть VI "Век Разума", продолжающая историю до наших дней, должна быть готова к 1960 году. Это настолько приблизит автора к дряхлости, что он должен будет отказаться от привилегии применить интегральный метод к двум Америкам.
Каждый из этих томов задуман как самостоятельная единица, но читателям, знакомым с "Цезарем и Христом", будет легче уловить нити настоящего повествования. Хронология заставляет нас начать с тех сторон четырехчастной средневековой цивилизации, которые наиболее далеки от нашего обычного интереса, - византийской и исламской. Христианский читатель будет удивлен тем, сколько места уделено мусульманской культуре, а мусульманский ученый будет скорбеть о краткости, с которой блестящая цивилизация средневекового ислама была здесь обобщена. Была предпринята настойчивая попытка быть беспристрастным, рассматривать каждую веру и культуру с ее собственной точки зрения. Но предрассудки сохранились, хотя бы в отборе материала и распределении места. Разум, как и тело, заключен в свою кожу.
Рукопись писалась трижды, и при каждом переписывании обнаруживались ошибки. Многие из них должны остаться; улучшение части приносится в жертву завершению целого. Исправление ошибок будет приветствоваться.
Выражаем благодарность доктору Усе Лихтенштадтеру из Института Азии в Нью-Йорке за чтение страниц об исламской цивилизации; доктору Бернарду Мандельбауму из Еврейской теологической семинарии Америки за рецензирование страниц о средневековом еврействе; профессору Линну Торндайку из Колумбийского университета за использование его перевода отрывка из Александра Некхама; издательству Кембриджского университета за разрешение процитировать переводы из книги Эдварда Дж. Брауна "Литературная история Персии"; Публичной библиотеке Лос-Анджелеса, в частности ее филиалу в Голливуде, и Библиотеке Конгресса США за предоставленные книги; мисс Роуз Мэри ДеВитт за набор 50 000 заметок; доктору Джеймсу Л. Уайтхеду, доктору К. Эдварду Хопкину и миссис Уилл Дюрант за квалифицированную помощь в классификации материала; мисс Мэри и Флоре Кауфман за разнообразную помощь; и миссис Эдит Дигейт за высокую компетентность при наборе рукописи.
Эта книга, как и все предыдущие, должна была быть посвящена моей жене, которая на протяжении тридцати семи лет дарила мне терпеливое терпение, защиту, руководство и вдохновение, которые не могут возместить все эти тома. Именно по ее просьбе эти два тома посвящены нашей дочери, зятю и внуку.
УИЛЛ ДЮРАНТ
22 ноября 1949 г.
КНИГА I
ВИЗАНТИЙСКИЙ ЗЕНИТ
325-565 ГГ.
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
Даты правителей и пап относятся к периоду их правления. Все даты указаны по старому стилю.
226:
Ардашир основывает Сасанидскую династию
241-72:
Шапур I Персидский
251-356:
Святой Антоний Египетский
293-373:
Афанасий
300-67:
Иларий Пуатье
309-79:
Шапур II Персидский
310-400:
Авсоний, поэт
311-81:
Ульфилас, апостол готов
325:
Никейский собор
325-403:
Орибасий, врач
325-91:
Аммиан Марцеллин, история
329-79:
Святой Василий
320-89:
Григорий Назианзен
331:
Б. Юлиан Отступник
337:
Смерть Константина
340-98:
Святой Амвросий
340-420:
Святой Иероним
345-407:
Святитель Иоанн Златоуст
345-410:
Симмах, сенатор
348-410:
Пруденций, поэт
353-61:
Констанций единственный император
354-430:
Святой Августин
359-408:
Стилихо, патриций
361-3:
Император Юлиан
363-4:
Император Джовиан
364-7:
Валентиниан I, западный император.
364-78:
Восточный император Валенса
365-408:
Клавдиан, поэт
366-84:
Папа Дамасус I
372:
Гунны пересекают Волгу
375-83:
Грациан Западный император
378:
Битва за Адрианополь
379:
Феон Александрийский, математик
379-95:
Феодосий I, император
382-92:
Афера Алтаря Победы
383-92:
Валентиниан II, западный император.
386-404:
Перевод Иеронима, Библия
387:
Крещение Августина
389-461:
Святой Патрик
390:
Покаяние Феодосия
392-4:
Евгений Западный император
394:
Конец Олимпийских игр
394-423:
Гонорий Западный император.
395-408:
Аркадий Восточный император.
395-410:
Аларих I Король вестготов
397:
Исповедь святого Августина
c. 400:
Сатурналии Макробия
402:
Аларих потерпел поражение при Поллентии
403:
Равенна становится столицей Запада
404:
Конец гладиаторских игр
407:
Римские легионы покидают Британию
408-50:
Феодосий II Восточный император.
409:
Пелагий, богослов
410:
Аларих захватывает Рим
410-85:
Прокл, математик
413:
Орозий, историк
413-26:
Августин "Город Бога
415:
Убийство Гипатии
425:
Константинопольский университет
425-55:
Валентиниан III Западный император.
428-31:
Несторий патриарх в К'пле
429:
Вандалы покоряют Африку
431:
Эфесский собор
432-82:
Сидоний Аполлинарий
432-61:
Святой Патрик в Ирландии
433-54:
Аэций Патриций
438:
Феодосийский кодекс
439:
Гайзерик берет Карфаген
440-61:
Папа Лев I
440:
Моисей Хоренский, история
449:
Англосаксы вторгаются в Британию
450-67:
Марсианский восточный император.
450-550:
Великая эпоха архитектуры и мозаики в Равенне
451:
Аттила потерпел поражение при Труа
452:
Лев I изгоняет Аттилу из Рима
453:
Д. Аттила
454:
Валентиниан III убивает Аэция
455:
Гайзерик захватывает Рим
456:
Рикимер правит Западом
457-61:
Майориан Западный император.
466-83:
Вестготы завоевывают Испанию
474-91:
Дзено Восточный император.
475-6:
Ромул Августул
475-526:
Теодорих Король остготов
475-524:
Боэций, философ
476:
Конец Западной Римской империи
480-573:
Кассиодор, историк
481:
Хлодвиг и франки начинают завоевание Галлии
483-531:
Кавадх I; маздакитский коммунизм
490-570:
Прокопий, историк
491-518:
Анастасий I Восточный император.
493-526:
Теодорих правит Италией
525-605:
Александр Тралльский, врач
527-65:
Юстиниан I Восточный император.
529:
Юстиниан закрывает афинские школы; святой Бенедикт основывает Монте-Кассино
530-610:
Фортунат, поэт
531-79:
Хосру I Персидский
532-7:
Собор Святой Софии
533:
Белисарий отвоевывает Африку
535-53:
Готская война" в Италии
538-94:
Григорий Турский, историк
546-53:
Тотила правит Италией
552:
Шелковая культура в Европе
570-636:
Исидор Севильский, энциклопедист
577:
Англосаксонская победа при Деорхеме
589-628:
Хосру II Персидский
616:
Персы завоевывают Египет
637-42:
Арабы завоевывают Персию
641:
Конец Сасанидской династии
ГЛАВА I. Юлиан Отступник 332-63
I. НАСЛЕДИЕ КОНСТАНТИНА
В 335 году император Константин, чувствуя близость смерти, призвал к себе своих сыновей и племянников и по глупости разделил между ними управление завоеванной им огромной империей. Старшему сыну, Константину II, он отдал Запад - Британию, Галлию и Испанию; сыну Констанцию - Восток - Малую Азию, Сирию и Египет; младшему сыну, Константу, - Северную Африку, Италию, Иллирикум и Фракию, включая новую и старую столицы - Константинополь и Рим; двум племянникам - Армению, Македонию и Грецию. Первый христианский император потратил свою и многие другие жизни на восстановление монархии и объединение веры в Римской империи; его смерть (337 г.) поставила под угрозу все. Ему предстоял нелегкий выбор: его правление не обрело святости времени и не могло обеспечить мирное преемство единственного наследника; разделенное правление казалось меньшим злом, чем гражданская война.
Гражданская война все равно пришла, и убийство упростило ситуацию. Армия отвергла власть всех, кроме сыновей Константина; все остальные родственники умершего императора по мужской линии были убиты, кроме его племянников Галла и Юлиана; Галл был болен и обещал скорую смерть; Юлиану было пять лет, и, возможно, очарование его возраста смягчило сердце Констанция, которому традиция и Аммиан приписывают эти преступления.1 Констанций возобновил с Персией древнюю войну между Востоком и Западом, которая никогда не прекращалась со времен Марафона, и позволил своим братьям уничтожить друг друга в братской вражде. Оставшись единственным императором (353 г.), он вернулся в Константинополь и управлял воссоединенным королевством с угрюмой честностью и преданной некомпетентностью, слишком подозрительный, чтобы быть счастливым, слишком жестокий, чтобы быть любимым, слишком тщеславный, чтобы быть великим.
