Читаем Бета-тест (ЛП) онлайн бесплатно

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Аннабет Альберт

" Бета-тест "

Оригинальное

название

:

Beta Test by Annabeth Albert

Аннабет Альберт "Бета-тест"

Автор перевода:

Ира Белинская (1-8 главы), Юлия Бычкова (с 9 главы)

Редактор:

Жена Бермас

Вычитка, оформление:

Алёна Дьяченко

Обложка:Ира Белинская

Перевод группы: https://vk.com/lovelit

Аннотация

Игрок против Игрока всегда означает битву!

Выдающийся графический дизайнер Рави Тандел находится в выигрышной ситуации — его только что попросили представить совершенно секретный проект на огромной конференции в Сиэтле. Все системы запущены… пока он не узнаёт, что его замкнутый давний соперник едет вместе с ним.

Тристан Джонс не совсем типичный геймер, он знает изнанку бизнеса видеоигр вдоль и поперёк. Вместе с Рави они сделают великолепную презентацию, если переживут поездку почти через всю страну.

Когда обстоятельства сталкивают их вместе, Рави с удивлением обнаруживает сексуальную и более мягкую сторону Тристана, появившуюся из такой консервативной оболочки. И уже с меньшим шоком узнаёт, что известная семья его симпатичного коллеги никогда не поддержит открытого и гордого сына гея. Но Рави переживал свой каминг-аут не для того, чтобы теперь скрывать, кем является. Чтобы быть вместе, Тристану придётся оттолкнуть прошлые страхи и, в конечном счёте, решить: хочет ли он будущего с Рави? Или игра будет окончена до того, как вообще начнётся?

Глава 1

Тристан читал справочник. На самом деле, если точнее, он читал "Справочник сотрудника Кристофер Эксплорэйшен Индастриз" во второй раз, сидя в конференц-зале, куда проводила его секретарь из приёмной. На справочнике имелся большой логотип космического вулкана, рядом с маленьким подзаголовком "Дом Космического жителя" — флагман (прим. пер.: фла́гман — командующий флотом, или командир соединения кораблей, которому присвоен должностной флаг) онлайн ролевой игры, которую компания развивала здесь, в главном управлении Санта-Моники.

Молодой человек прочёл PDF файл, который ему неделю назад прислал сотрудник отдела кадров, а теперь читал бумажную копию, ожидая начала своей ориентировки. PDF файл был великолепен, но бумага значила, что он сможет использовать свой новый маркер. Может быть, Тристан и закончил магистратуру, но было что-то успокаивающее в подчёркивании наиболее важных кусочков информации. Это вызывало у него чувство готовности на весь день, когда в его мышцах шумела нервная энергия. Сосредоточившись на выделении текста, он мог удерживать свой скачущий пульс на контролируемом уровне. Хоть Тристан и прошёл через напряжённый процесс собеседования, и его гостиную захламляли стопки исследований по компании, он по-прежнему не мог поверить, что они выбрали его для работы над игрой, о которой гудит вся высокотехнологичная индустрия.

Даже конференц-зал был впечатляюще оснащён техникой — экраны практически на каждой стене, включая один огромный, который занимал почти всю переднюю часть зала, как в кинотеатре. В середине зала стоял массивный дубовый стол, окружённый креслами космической эры, что выглядело как результат сочетания высококлассного кинотеатра и "Мерседеса". Сам зал был причудливо и приглушенно освещён рельсовыми светильниками, отблёскивающими от каждой отражающей поверхности. У Тристана было такое чувство, будто он забрёл на съёмочную площадку научно-фантастического фильма. Сейчас в любую минуту из скрытой панели появится диктатор и начнёт раскрывать своим приспешникам планы вторжения.

Однако, вместо какого-нибудь тёмного лорда, в зал просунула голову бойкая брюнетка-секретарша.

— А вот и ещё один наш новый сотрудник! Тристан, познакомься, это Рави Тандел. Он графический дизайнер, и вы, ребята, будете проходить ориентировку вместе.

Девушка открыла дверь шире, и в зал неспешно прошёл парень лет двадцати с небольшим. И да, "неспешно" было на сто процентов подходящим словом. На нём были узкие джинсы цвета лайма, кремовый свитер и лаймово-кремовый шарф, закрученный более искусно, чем ламбрекены в гостиной матери Тристана. У него была дурацкая причёска в стиле Элвиса, а двигался он с грацией и лёгкой уверенностью а-ля здесь-всё-принадлежит-мне.

И что-то в нём заставляло Тристана чувствовать себя таким же крутым и значимым, как гуща вчерашнего кофе.

— Привет, — протянул руку Рави.

— При-и-и... воу!

Пытаясь встать, Тристан каким-то образом споткнулся о механизм кресла, сомнительно наклонившись назад, практически рухнув, и, эй, на потолке тоже был экран, но, упс, попытка сесть дёрнула всё хитроумное изобретение вперёд, роняя парня на пол прямо у него Рави. Ноги были милыми, но обутыми в нелепые фиолетовые лоферы без носков.

— С тобой всё нормально?

Рави потянул его вверх, держа крепкой и уверенной хваткой. Он был сильнее, чем можно было бы предположить по тонкой фигуре, и, на самом деле, на дюйм или два выше Тристана.

— Я в порядке, спасибо.

Тристан отряхнул свои тёмно-синие брюки, прежде чем вернуться назад на другое кресло, которое, он надеялся, меньше настроено вышвырнуть его. Молодой человек перетянул свою сумку с ноутбуком и справочник на новое место.

— Я дам вам, ребята, поболтать, пока ждёте Рекса, офисного менеджера. Кому-нибудь нужен кофе? — спросила секретарша. Её глаза блестели, и напряжённые лицевые мышцы говорили, что ей тяжело не смеяться над Тристаном.

"Мне тоже было бы тяжело".

— Я бы хотел, если это не слишком проблематично. Чёрный, с одной ложкой сахара.

Голос Рави был таким же лощёным, как и всё остальное в нём, глубоким и мелодичным, с намёком на акцент Восточного побережья, который у Тристана ассоциировался с друзьями-адвокатами его мамы.

— А тебе?

Секретарша с выжиданием смотрела на Тристана.

— Чёрный подойдёт.

Или, по крайней мере, подойдёт сегодня. На самом деле, он пил кофе с галлонами сливок и сахаром, и в редких случаях позволял себе заказать одну из таких смесей. Но сегодня Тристан должен был вписаться, не создавая волн, и доказать, что может быть командным игроком. И его предпочтение кофе, похожего на конфету, было одной из тех вещей, которыми парень не собирался делиться со своими новыми коллегами.

— Так чем ты занимаешься?

Рави занял кресло напротив, отодвигая его от стола и наклоняя под идеальным для разговора углом, не дёргаясь как рыба, пока от него ожидали ответа.

— Я буду в отделе маркетинга. Управление брендом.

— Это твоя первая работа в индустрии программного обеспечения?

Тёмные глаза Рави скользили по нему, будто он считал новенькую белую рубашку, брюки и галстук с микросхемами каким-то недостатком. Последний предмет одежды был оттенком причудливости — подарок на выпускной от друга, который услышал о его работе — и данью тому факту, что менеджер, который его нанимал, сказал, что офис весёлый. Но то, как сверкали глаза Рави, заставило Тристана задуматься о выборе сегодняшнего гардероба.

— Нет, — ответил Тристан, потому что технически, это была его первая работа во всём, где после его имени не стояло слово "стажёр".

Рави пожал плечами, будто не совсем поверил Тристану.

— Ты молод, — провозгласил он.

— Мне двадцать четыре.

Тристан попытался сесть прямее, не задевая кресло, которое так стремилось швырнуть его к ногам Рави.

"Или, может быть, дело только в тебе".

И он не мог быть намного моложе Рави, который тоже выглядел на возраст около двадцати пяти, может быть, на пару лет старше. Но Рави просто покачал головой, будто не мог представить, что Тристан достаточно взрослый, чтобы водить машину, не говоря уже о работе здесь. Тристан знал, что дело в его лице — бледная кожа, голубые глаза, светлые волосы, он выглядел так, будто ему никогда не нужно бриться, даже если, на самом деле, он делал это каждое утро.

— Боже, мне это было необходимо, — улыбнулся Рави, когда секретарша вернулась с двумя дымящимися чашками. — Клянусь, я по-прежнему борюсь новогодним похмельем.

Тристан почувствовал, как его глаза расширились, и он посмотрел на секретаршу, чтобы проверить, так же ли она ужаснулась. Но девушка рассмеялась, будто Рави был мужчиной из одной этих агитаций за дорогой виски — таким парнем, с которым люди не могут дождаться выпить, и с которым позволили бы себе все проявления плохого поведения, потому что он был таким интересным.

И горячим.

Хорошо, это тоже, но горячим и глупым, потому что, в самом деле, какой парень признается в похмелье в первый день на новой работе? Не говоря о том, что Новый год был почти две недели назад.

— Рекс на связи с офисом Остина, но сейчас должен прийти.

Секретарша попятилась прочь из зала, не отводя взгляда от Рави. И серьёзно, парень был не насколько горяч, даже если выглядел так, будто сошёл с обложки одного из этих романов, которые почитывала старая няня Тристана.

"Лжец".

Ладно, может быть, так и было, но Тристан не должен был замечать такие вещи на работе. Он заставил себя вернуться к выделению текста.

— Эй, а это отличная идея.

Рави вытащил из кармана джинсов ярко-зелёную ручку, которая идеально подходила к его наряду. Он открыл свой справочник, только не начал подчёркивать и делать заметки на полях, как Тристан. Нет, он использовал пустую внутреннюю страницу обложки, чтобы зарисовать целую межгалактическую войну, дополненную взрывающимися метеоритами и футуристическими кораблями, летающими между планетами. Тристан обнаружил, что загипнотизирован, пока рисунок разворачивался на протяжении их ожидания. Ручка Рави летала по странице, сначала рисуя грубые контуры элементов, затем добавляя больше и больше деталей. В отличие от Тристана, который продолжал поглядывать на часы, Рави казался полностью погружённым в своё рисование, но ему придётся быстро спрятать это творчество, когда...

— Очень извиняюсь, что задержался. Я Рекс.

В зал поспешно вошёл невысокий представительный мужчина. А вот и диктатор, которого ждал Тристан, дополненный командирским голосом, редеющими чёрными волосами и... тапочками с драконами. Тристан ещё раз опустил взгляд.

Да, на ногах мужчины серьёзно были плюшевые огнедышащие драконы.

— О-о-о! Что ты рисуешь! — Рекс обошёл его, чтобы поближе посмотреть на рисунок Рави. Мужчина взял справочник, поворачивая его одной стороной, а затем другой. — О, мой Бог. Это потрясающе, чёрт возьми. Подожди, пока Роберт увидит, что ты можешь делать. И нашим фанатам понравится твой стиль. Не могу дождаться, когда заполучу тебя на подкаст (прим. пер.: подкаст — это аудио или видеозапись, сделанная автором сайта и доступная для прослушивания посетителями).

О. Мой. Бог. Действительно.

Тристан проснулся на час раньше, чтобы погладить одежду, изучил справочник, будто по нему будет окончательный экзамен, а всё внимание получил этот парень, который лечился от похмелья, портя справочник? "Перестань быть плаксивым ребёнком. Не их вина, что ты всё ещё в шоке от того, что они вообще выбрали тебя".

— Не могу дождаться, — просиял Рави, глядя на Рекса. Проклятье. У парня действительно была улыбка на миллион долларов. Но Тристан всё равно сжал кулаки. В мире не было справедливости.

— На самом деле, думаю, он сегодня здесь. Я хочу ему показать. Он получит от этого кайф, — Рекс жестом попросил Рави следовать за ним, повернувшись к Тристану в последний момент. — Мы скоро вернёмся.

Дерьмо. Мистер Крутые Джинсы добился встречи с Робертом Кристофером через пару минут после прихода, потому что, конечно же… Пустяки. Не то, чтобы основатель игры был одним из личных кумиров Тристана, или он танцевал по своей квартире, когда получил работу. Не то, чтобы пульс Тристана ускорялся при мысли о получении работы с парнем, ответственным за некоторые любимые игры Тристана. И не то чтобы Тристан умирал от желания высказаться о том, как парень практически спас ему жизнь, когда тот был подростком. Последнее было абсолютной правдой — игры Роберта Кристофера были его спасением во времена, когда он отчаянно нуждался в этом, и Тристан никогда не признавался в этом факте.

Чёрт, он стольким многим не собирался делиться со своими коллегами на этой работе, что ему пришлось составить для себя список, наряду со списком о том, как вести себя и быть незаменимым.

И теперь Тристан мог добавить в список новый пункт: "Избегать Рави Тандела любой ценой". Тот просто был слишком привлекательным, слишком уверенным и слишком отвлекающим.

Его план не должен был быть слишком тяжёлым, верно?

Глава 2

Рави подавил стон, подходя к своему столу. Капитан Америка или просто Тристан Джонс, снова сидел там, шаря по кабинке Рави так, будто ждал, когда он вернётся с ланча. Что, вероятно, так и было, потому что Капитан Идеальность приносил свой ланч в милой маленькой клетчатой сумочке — термосе и работал во время каждого обеденного часа, будто у него была аллергия на общение. Ещё Тристан, несомненно, проводил время, мечтая о новых "пунктах действий" в сторону Рави, потому что каждый чёртов день с начала проекта три месяца назад, он был здесь ровно в девять утра со списком вопросов.